| Marta: | Es jueves, 15 de diciembre de 2016. Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Salvador: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Este es el último episodio de Salvador. ¡A partir de ahora se va a dedicar a su carrera musical, y le deseamos todo lo mejor! ¡Ha sido genial presentar el programa contigo, Salvador! |
| Salvador: | ¡Gracias, Marta! Ha sido fantástico venir aquí cada semana y hablar contigo de sucesos de actualidad y de la cultura española. ¡Lo echaré de menos! |
| Marta: | En la primera parte del programa comentaremos el llamamiento el viernes, por parte de altos funcionarios, de investigar la interferencia de Rusia en las elecciones de EE.UU. Hablaremos de los civiles atrapados en Aleppo tras la ruptura del alto el fuego del martes. A continuación, seguiremos con el descubrimiento hecho en un mercado por un paleontólogo chino de la cola de un dinosaurio, de 99 millones de años de antigüedad según las estimaciones, atrapada en ámbar, y concluimos con el fallecimiento el pasado jueves del legendario pionero del espacio y veterano senador estadounidense John Glenn a la edad de 95 años. |
| Salvador: | ¡Qué gran selección para hoy, Marta! |
| Marta: | ¿No sería un buen regalo de Navidad para alguien que esté estudiando español? |
| Salvador: | ¿La selección?... Ah, ¿te refieres a nuestras Tarjetas de Regalo? |
| Marta: | Sí. |
| Salvador: | Vale, déjame hacer el anuncio de la promoción. ¡Queridos amigos, si estáis buscando el regalo más estimulante y diferente para Navidad, comprad una suscripción de regalo a News in Slow Spanish!... ¿qué tal, Marta? |
| Marta: | Un pelín exagerado, Salvador. Podríamos haber sido más modestos con la promoción de nuestras Tarjetas de Regalo. Pero continuemos con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y cultura españolas. Nuestro diálogo gramatical tendrá muchos ejemplos de la lección de gramática de hoy - El Modo Imperativo, Primera Parte. Y concluimos el programa de hoy con otra expresión española - “Perder el Norte”. |
| Salvador: | ¡Genial! |
| Marta: | ¡Gracias, Salvador! ¡Que se abra el telón! |
Dirigentes de los dos partidos del Congreso de EE.UU. han hecho un llamamiento para investigar la interferencia de Rusia en la campaña presidencial, creando un potencial enfrentamiento con el presidente electo Donald Trump. Esto ocurre tras el anuncio hecho por la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA) el pasado viernes de que Rusia intervino para ayudar a Trump a obtener la presidencia.
Un nuevo acuerdo de alto el fuego ha entrado en vigor esta mañana, después de que los civiles que se encuentran en la zona este de Aleppo se vieran abocados al miedo y la incertidumbre tras reiniciarse ayer las hostilidades. El alto el fuego anterior se había alcanzado el miércoles, negociado por Turquía, Rusia, y los rebeldes sirios, tras los informes de que fuerzas sirias fieles al régimen habían matado al menos a 82 civiles en diversos barrios de Aleppo que antes se encontraban en manos de los rebeldes.
Decenas de miles de personas se encuentran presuntamente atrapadas al este de Aleppo,
Un paleontólogo chino ha hecho un descubrimiento increíble: una cola de dinosaurio con plumas, perfectamente preservada en ámbar, de unos 100 millones de años de antigüedad según se cree. El hallazgo fue anunciado el pasado jueves en la revista Current Biology.
Lida Xing, de la Universidad de las Geociencias de China, encontró el espécimen en un mercado de ámbar en el norte de Myanmar. El trozo de ámbar se vendía como una curiosidad; la cola con plumas atrapada dentro se pensaba que era materia vegetal. Al examinar la cola, Xing y sus colegas vieron que la estructura de sus vértebras era c
John Glenn, el primer americano en orbitar la Tierra y posteriormente la persona de más edad en salir al espacio, murió el pasado jueves a los 95 años de edad. Después de su histórico primer vuelo espacial en 1962, Glenn se dedicó a la política, representando a su estado natal, Ohio, en el Senado de EE.UU. durante 24 años.
Condecorado como piloto de combate durante la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea, Glenn formó parte del primer grupo de astronautas elegidos por la recién creada NASA, como parte de sus esfuerzos por ganar la “carrera espacial” contra la Unión Soviética. Consider
| Marta: | ¡Por Navidades, no te pierdas la exposición Un Thyssen nunca visto en CaixaForum Barcelona! Ve, dicen que es fantástica. |
| Salvador: | Dime de qué se trata, anda. |
| Marta: | Es una colaboración de la Obra Social “la Caixa” de Barcelona y el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. Durante todo el último semestre del 2016, el museo de Madrid ha dejado a Barcelona una gran selección de obras. ¡La mayor de todos los tiempos, créetelo! |
| Salvador: | Oye, dime razones para no perderme esta exposición, anda. |
| Marta: | Vamos a comentar varias razones. Una, es una exposición irrepetible, pues se trata nada más y nada menos que de 63 obras fundamentales de arte pictórico que nunca volverán juntas a Barcelona. 42 de ellas nunca se habían expuesto antes en Barcelona. |
| Marta: | Durante la guerra civil muchos intelectuales del 98 y el 14, asustados por el caos, perdieron el Norte. Muchos artistas, liberales, bohemios y republicanos, acabaron poniéndose del lado de Franco. |
| Salvador: | La guerra civil española fue muy dura, Marta. No me extraña que mucha gente perdiera el Norte. Aunque hay gente, entre ellos artistas, que se pasaron al franquismo porque los milicianos también los trataron muy mal. |
| Marta: | En cada bando se hicieron atrocidades. |
| Salvador: | ¿Sabes quien es el artista Ignacio Zuloaga? |
| Marta: | Pues ahora mismo no recuerdo… |
| Salvador: | Fue un pintor español muy famoso por sus escenas costumbristas y retratos. Sus escenas eran oscuras y de gran dramatismo. Perteneció a una saga de grandes artistas. |