| Carmen: | Es jueves, 22 de agosto de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen, hola a todo el mundo! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, hablaremos de la actualidad. Comenzaremos la discusión con la incursión sorpresa de un grupo de fuerzas ucranianas en Rusia. Después, hablaremos de la mortal cultura de consumo de ketamina que se ha descubierto tras la investigación de la muerte del actor Matthew Perry. Continuaremos comentando un estudio que describe la identidad química del asteroide que colisionó con la Tierra, lo cual provocó la extinción de los dinosaurios. Y concluiremos la primera parte del programa con un homenaje a uno de los más grandes actores de nuestro tiempo, Alain Delon, que falleció el pasado domingo a los 88 años de edad. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. ¡Estoy de acuerdo, Alain Delon fue uno de los gigantes del cine francés! |
| Carmen: | Hablaremos de sus películas y de su vida más tarde, durante el programa. Pero, ahora, cuéntanos qué vamos a discutir en la segunda parte del programa, Trending in Spain. |
| Guillermo: | Hablaremos de dos asuntos que necesitan algunas modificaciones legales. En la primera noticia, analizaremos cómo combatir la picadura de un mosquito, que causa incluso la muerte, en Sevilla. En la segunda noticia, discutiremos si el Circuit Festival de Barcelona podría dejar un mejor recuerdo de la ciudad. |
| Carmen: | Muy bien; ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
Las fuerzas ucranianas han lanzado una audaz incursión sin precedentes en la región de Kursk, el mayor ataque transfronterizo a Rusia desde la Segunda Guerra Mundial. Desde que comenzó la incursión el 6 de agosto, Ucrania ha capturado más de 1.250 kilómetros cuadrados de territorio ruso, y ocupado más de 90 poblaciones.
El ataque sorpresa dejó al descubierto las vulnerabilidades de las defensas fronterizas rusas. La región de Kursk, y Briansk y Belgorod, tienen 1.160 kilómetros de frontera con Ucrania, gran parte de la cual estaba solo simbólicamente protegida antes de la invasión de Moscú de 2022. A pesar de los refuerzos, las defensas fronterizas se mostraron insuficientes ante el asalto ucraniano.
Los analistas militares estiman que hasta 10.000 soldados ucranianos, apoyados por vehículos blindados y artillería, participan en la incursión. La operación ha dejado al Kremlin desconcertado, y las fuerzas rusas están teniendo dificultades para repeler a los invasores. La ofensiva ucraniana pone de relieve la volatilidad y complejidad de la situación, con ambos bandos haciendo preparativos para una escalada del conflicto.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Recientes avances en la investigación de la muerte del actor Matthew Perry han resultado en importantes acciones judiciales. El 28 de octubre de 2023, Perry, famoso por su papel en la serie televisiva Friends, fue encontrado muerto a causa del potente efecto de la ketamina. Ahora, cinco personas han sido imputadas en relación a su muerte por sobredosis.
La investigación descubrió una red más amplia de distribución ilegal de ketamina, que incluía tanto a profesionales médicos como a traficantes. Entre los imputados están el asistente de Perry, Kenneth Iwamasa, dos médicos, y dos supuestos traficantes, incluyendo a Jasveen Sangha, a quien se conoce como la “reina de la Ketamina”.
La investigación descubrió que Perry había estado recibiendo múltiples inyecciones diarias de ketamina en las semanas previas a su muerte. La ketamina es un potente anestésico con propiedades psicodélicas, que se utiliza cada vez más como terapia alternativa contra la depresión y el dolor crónico.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 15 de agosto, la revista Science publicó un estudio que describe la identidad química del asteroide que cayó en Chicxulub, México, en lo que es ahora la península de Yucatán. La colisión resultó en la extinción de aproximadamente el 75% de las especies de animales, incluyendo la mayoría de los dinosaurios. Pero del asteroide en sí no queda prácticamente nada.
El estudio descubrió que el asteroide era una inusual bola de lodo rica en arcilla, compuesta de materiales del sistema solar temprano. El asteroide era del tamaño del monte Everest, e impactó contra la Tierra a 25 kilómetros por segundo. La energía cinética del impacto vaporizó la roca, creando una nube de polvo que ocultó la luz del Sol, hizo bajar la temperatura y provocó una extinción en masa.
Los científicos también analizaron muestras que contenían rutenio, un elemento químico más abundante en rocas espaciales que en la corteza terrestre. La composición química del rutenio de hace 66 millones de años coincidió con la de las condritas carbonáceas, rocas espaciales de gran antigüedad que con frecuencia contienen agua, arcilla, y compuestos orgánicos que contienen carbono.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado domingo, el icono del cine francés Alain Delon murió serenamente en su casa de Douchy, rodeado por sus tres hijos. Alain Delon tenía 88 años. El presidente francés, Emmanuel Macron, rindió homenaje a Delon, a quien calificó de “monumento francés”, y alabó su capacidad de hacer soñar al mundo a través de sus míticos personajes.
Delon fue una gran figura de la edad de oro del cine francés. Era famoso por su llamativa imagen y por sus convincentes interpretaciones. Su carrera abarcó casi seis décadas y 90 películas. Los papeles interpretados por Delon fueron desde los antihéroes moralmente complejos a los carismáticos protagonistas, y lo situaron entre los actores más célebres de su generación.
Su vida personal fue igualmente colorida. Delon, adorado por millones de personas, no fue ajeno a la polémica. Ha recibido críticas por apoyar a Jean-Marie Le Pen, líder del ultraderechista Frente Nacional. Su relación con las mujeres provocó acusaciones de misoginia. Este año, la policía francesa incautó en su casa 72 armas de fuego sin licencia.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | “El virus del Nilo mata”. Este es el mensaje de las pancartas que el pasado 6 de agosto podía leerse en una manifestación ciudadana en Sevilla. En algunas zonas de Andalucía hay psicosis, histeria colectiva. El diario El País afirma que el riesgo de contagio afecta a 354.000 sevillanos. Los científicos han alertado a las administraciones, y se ha confinado una parte de la población. Los vecinos solicitan medidas urgentes a la Junta de Andalucía. De momento, hay dos mujeres muertas y nueve enfermos hospitalizados con secuelas importantes. |
| Guillermo: | ¡Uf! ¡La población sevillana tiene realmente pánico a contraer el virus del Nilo! Piden al Gobierno andaluz más medidas para protegerlos de la invasión de mosquitos que sufren. |
| Carmen: | Sí… Y no es para menos. Según los expertos, esta es la mayor invasión de mosquitos de los últimos seis años. |
| Guillermo: | ¿Cómo se ha podido llegar hasta aquí…? ¡El virus del Nilo empezó a extenderse en España en 2011! |
| Carmen: | Este año, Andalucía tuvo copiosas lluvias desde Semana Santa hasta finales de primavera. ¡En verano, los mosquitos han batido récords! Sobre todo, en las zonas con lagunas y marismas. |
| Guillermo: | ¡Pero los expertos llevan cinco años avisando del problema a la Administración! Opinan que las zonas de arrozales deberían ser tratadas con larvicidas desde que se llenan de agua en primavera. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El Circuit Festival de Barcelona es el mayor festival LGTBIQ+ del mundo. Se ha consolidado como un "punto de encuentro para la comunidad", donde se celebran la "libertad y la diversidad afectiva”. Este año, del 10 al 18 de agosto, Circuit celebró su decimoquinta edición. El Periódico de Barcelona explicó que este es un aniversario muy especial, con más acontecimientos que en las pasadas ediciones: fiestas, artistas internacionales y clubbing. La cita anual ha convertido a Barcelona en la capital gay internacional del verano, con un poder de convocatoria indiscutible. Estos días, asisten miles de personas de más de 80 países, con estancias superiores a la media turística de la ciudad. |
| Carmen: | Sí… El llamado Gayxample, estos días bulle de actividad… |
| Guillermo: | ¡El festival ha tenido un claro efecto en el ocio, la gastronomía, el comercio, el alojamiento y el ambiente de la ciudad! |
| Carmen: | ¡Hasta el punto de que pasear por la ciudad se ha convertido en una pesadilla! |
| Guillermo: | ¿Qué quieres decir…? Precisamente este año, el Circuit tiene incluso el apoyo del alcalde de la ciudad. “Todos y todas nosotros vivimos, construimos y somos la ciudad de la verdadera libertad”, dijo el alcalde. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts