| Carmen: | Es jueves, 29 de agosto de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Bienvenidos al programa! |
| Carmen: | Comenzaremos el episodio de hoy discutiendo la situación actual de la carrera presidencial estadounidense. Después, hablaremos de las nuevas leyes promulgadas en Afganistán por los talibanes, que restringen gravemente la libertad de las mujeres. Continuaremos discutiendo un estudio que identificó un objeto estelar que se mueve lo suficientemente rápido como para salir de nuestra galaxia. Y, para acabar, hablaremos del extraño comportamiento de Ramzan Kadirov, que está al frente de la región rusa de Chechenia, y que publicó un vídeo donde aparece conduciendo un Tesla Cybertruck equipado con una ametralladora. |
| Guillermo: | ¡Caramba! Apuesto a que Elon Musk no se esperaba un uso así para su Tesla Cybertruck… o quizá sí. Debo decir que ver una ametralladora encima del Cybertruck no me pareció del todo antinatural. |
| Carmen: | Bueno, quizá esto se convierta en una tendencia entre los señores de la guerra de todo el mundo… Y hablando de tendencias, cuéntanos de qué temas vamos a hablar en la segunda parte del programa, Trending in Spain. |
| Guillermo: | En la segunda parte del programa hablaremos de una normalidad que ha cambiado. En la primera noticia, y a raíz del humo de los incendios forestales procedentes de Canadá, hablaremos del cambio climático. En la segunda noticia, y a raíz de la muerte de la anciana más longeva del mundo, hablaremos de la longevidad. |
| Carmen: | Muy bien. Y ahora queda solo una cosa por decir… |
| Guillermo: | ¿Que se abra el telón? |
| Carmen: | ¡Sí! ¡Que se abra el telón! |
La carrera presidencial estadounidense ha entrado en la recta final, tras el fin de la convención demócrata el pasado jueves. El viernes, el candidato independiente Robert F. Kennedy Jr. suspendió su campaña, y declaró su apoyo a Donald Trump. Su retirada completa la transición de la carrera de 2024 a una contienda entre dos personas: Trump y Harris.
La vicepresidenta Kamala Harris está intentando aprovechar el impulso recibido durante la convención, y el renovado entusiasmo provocado por la decisión de Joe Biden de abandonar la carrera presidencial. Su equipo de campaña está formulando la contienda como una oportunidad para que Estados Unidos dé un paso adelante, y deje atrás la toxicidad, la amargura, el cinismo y las divisivas confrontaciones de la época dominada por Donald Trump.
El equipo de campaña de Trump está buscando nuevas maneras de atacar a Harris, e intenta vincularla con la presidencia de Biden. Ha habido acusaciones relativas al fracaso de las políticas económicas y migratorias, y a la apresurada retirada de Afganistán. Por otro lado, el equipo de campaña de Trump acusa a Harris de cambiar de opinión sobre algunas cuestiones, e incluso de “robarle” a Trump propuestas
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado miércoles, los talibanes que gobiernan Afganistán promulgaron nuevas leyes que restringen gravemente la libertad de las mujeres. Estas leyes, aprobadas por el líder supremo, Hibatulá Ajundzada, obligan a las mujeres a ocultar su voz y su rostro en público. También se prohíbe a las mujeres mirar a hombres que no sean de su familia.
Las leyes, recogidas en un documento de 114 páginas, cubren diversos aspectos de la vida diaria, incluyendo el transporte público, la música y las interacciones sociales. Además de exigirles a las mujeres cubrir en todo momento con un velo su cuerpo y su rostro en público, también tienen prohibido cantar, recitar o leer en voz alta en público, al considerar que sus voces son íntimas y potencialmente tentadoras.
Estas restricciones forman parte de un intento de los talibanes por hacer cumplir su interpretación de la ley islámica. Las nuevas reglas también prohíben el transporte de mujeres que viajen solas. La comunidad internacional ha condenado estas medidas, y representantes de la ONU han advertido que éstas presentan un preocupante panorama para el futuro de Afganistán.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio aceptado para publicación en Astrophysical Journal Letters el mes pasado ha identificado un objeto que se mueve lo suficientemente rápido como para salir de nuestra galaxia. El objeto es o bien una estrella de baja masa o una enana marrón, y se desplaza a aproximadamente 600 kilómetros por segundo. Como referencia, el Sol orbita el centro de la Vía Láctea a aproximadamente 200 kilómetros por segundo.
La baja masa de este objeto dificulta su clasificación. Las enanas marrones tienen más masa que los planetas, pero no tanta como las estrellas. Los científicos calculan que la masa del objeto es aproximadamente un 8 % de la masa del Sol. Si se confirma la noticia, este objeto sería la primera estrella conocida de una masa tan baja que se mueve a hipervelocidad.
El grupo de ciencia ciudadana que descubrió este objeto fueron voluntarios que participaban en un proyecto llamado Backyard Worlds: Planet 9. Los investigadores que participan en este proyecto buscan pruebas de objetos estelares no descubiertos, o de un gran mundo hipotético conocido como “Planeta Nueve”, que estaría situado en “las afueras del sistema solar”, más allá de Neptuno.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado sábado, Ramzan Kadirov, que está al frente de la región rusa de Chechenia, publicó un vídeo en el que conducía un Tesla Cybertruck con lo que parecía ser una ametralladora montada encima. Kadirov, conocido por su estrecha relación con Vladímir Putin, alabó el vehículo y prometió dárselo al Ejército ruso para que lo usara en Ucrania.
Kadirov dijo que el Cybertruck fue un regalo del director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, aunque más tarde Musk lo negó. Kadirov invitó a Musk a Grozni, la capital de Chechenia, asegurando que sería recibido como su “más querido huésped”.
Las imágenes del Tesla Cybertruck en Chechenia provocaron diversas reacciones. Algunos expertos militares cuestionaron que un vehículo eléctrico de lujo pudiera utilizarse en un contexto militar. También se está especulando sobre cómo el señor de la guerra checheno pudo incluso obtener el vehículo, ya que en la actualidad solo se vende en Norteamérica.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Durante cuatro días, del 19 al 22 de agosto, casi toda la Península Ibérica amaneció con cielos blanquecinos y lechosos. El origen fue el humo procedente de los incendios forestales de Canadá. La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) de España en las Baleares informó anticipadamente de las altas concentraciones de partículas que atravesaban el Atlántico Norte, con partículas que afectarían a la calidad del aire en las Baleares. El Diario de Mallorca avisó de este ambiente turbio; sin embargo, no se esperaba que sus consecuencias pudieran afectar a la población. |
| Guillermo: | ¡Increíble! Esta vez, no eran ni nubes altas, ni grandes cantidades de polvo en suspensión provenientes del Sahara… |
| Carmen: | No, no era calima, como se vio en Canarias esa misma semana… ¡En la Península, fue el humo de los incendios forestales de Canadá! |
| Guillermo: | ¡Uf! Y esas nubes de humo avanzaron también hacia el continente europeo, desde Francia hasta Escandinavia. |
| Carmen: | ¡En Madrid incluso se olía el humo! Parecía que pudiera haber un incendio cerca de la capital. |
| Guillermo: | ¡El humo ha atravesado todo el Océano Atlántico, Carmen! ¡Más de 7.000 kilómetros! ¿Cómo puede ser…? ¡Parece imposible! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El pasado 20 de agosto, la española María Branyas Morera falleció en la población de Olot, Girona. Desde este año 2024, ella ostentaba el título de la mujer viva más longeva del mundo y la octava más longeva de la historia. Falleció a los 117 años de edad en la residencia de ancianos donde vivía desde que cumplió los 92 años. El diario La Vanguardia recogió las palabras con las que su familia hizo saber al mundo su fallecimiento: “María nos ha dejado. Ha muerto como ella quería: mientras dormía, tranquila y sin dolor”. |
| Carmen: | ¡117 años! Es un largo viaje… |
| Guillermo: | Precisamente su familia parafraseó las palabras de María acerca de este viaje: "La muerte me encontrará gastada de haber vivido tanto, pero quiero que me encuentre sonriendo, libre y satisfecha”. |
| Carmen: | ¡Y así fue! Desde hacía cinco años, María tenía una cuenta en X. La gestionaban sus familiares. |
| Guillermo: | ¡Más de 18.000 personas siguen esta cuenta, Carmen! |
| Carmen: | ¡Su salud despertaba gran interés! Supimos, por ejemplo, de la celebración del día de su santo el pasado 15 de agosto, o de su 117 cumpleaños… |
| Guillermo: | ¡Los comentarios y las bellas citas de poetas universales también fueron motivos de inspiración! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts