| Guillermo: | En España, el Sistema Nacional de Salud (SNS) es responsabilidad de los poderes públicos y engloba prestaciones y servicios sanitarios. Se creó en 1908, y con el tiempo fue ampliando su cobertura hasta incluir a toda la población. Desde 1989, la sanidad en España es universal. Además, a partir de 2002, su gestión está descentralizada, por lo que cada comunidad autónoma es responsable de organizar sus propios servicios sanitarios. Según la Constitución Española, el objetivo del SNS es garantizar una sanidad con financiación pública, acceso universal y servicios seguros y de calidad. |
| Carmen: | No sé hasta cuándo podremos aguantar este modelo… ¡Nuestro estado de bienestar parece derrumbarse! |
| Guillermo: | No, no, Carmen… Con este discurso pesimista estamos echando leña al fuego. Muchos expertos opinan que la sanidad pública española sigue siendo una de las más valoradas en Europa. |
| Carmen: | Pues últimamente muchos profesionales sanitarios están mostrando un gran malestar. Dicen que trabajan con demasiada presión y con muy pocos recursos. Cada vez tienen más pacientes, ¡y están agotados! |
| Guillermo: | Claro. La población española está creciendo, y, además, envejeciendo… Pero sin nuestro sistema de salud los ciudadanos vulnerables no tendrían acceso ni a médicos ni a medicinas. |
To add fuel to the fire
Echar leña al fuego
To cross the line
Meter la pata
To turn a blind eye
Hacer la vista gorda
To mooch, live by your wits
Vivir del cuento
To go back on your word
Donde dije digo, digo Diego
To swindle, cheat
Dar gato por liebre
With your hands in the cookie jar
Con las manos en la masa
What a crook!
¡Que chorizo!
To be a little devil
Ser de la piel de Barrabás
To raise hell
Armarse la de San Quintín
You made your bed, now lie in it
Que cada palo aguante su vela
To look innocent
Tener cara de no haber roto nunca un plato
To cross the line
Pasarse de la raya
For every law there's a loophole
Hecha la ley, hecha la trampa
To mislead, avoid
Dar largas
Good behavior opens doors
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales
To do good no matter what
Haz bien y no mires a quien
Opportunity makes the thief
La ocasión hace al ladrón
To be taken advantage of
Hacer el primo
The scapegoat
Cabeza de turco
Silence implies consent
Quien calla, otorga
Echar Leña al Fuego – To add fuel to the fire
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts