| Carmen: | En marzo de 2026, el diario El País publicó una carta enviada por el Presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, al rey de Marruecos antes de que el Gobierno la presentara en el Congreso. El documento contenía múltiples errores gramaticales, erratas e incorrecciones. Se supone que las faltas fueron debidas a una traducción deficiente del francés no revisada. |
| Guillermo: | ¿Errores gramaticales…? Son muchos los funcionarios trabajando para el Gobierno. ¿No vieron esos errores? |
| Carmen: | ¡Guillermo! ¡Tú también te has equivocado! ¡Todos nos equivocamos! |
| Guillermo: | ¿Dónde me he equivocado, Carmen? |
| Carmen: | Has dicho: “Son muchos los funcionarios trabajando para el Gobierno”. Deberías haber dicho: “Son muchos los funcionarios que trabajan para el Gobierno”. ¿Lo ves? Un uso incorrecto del gerundio. |
| Guillermo: | ¡Vaya! Tienes razón. Lo siento… Lo cierto es que los políticos suelen abusar del gerundio de posterioridad en sus discursos y réplicas. O cuando se recriminan algo. Por ejemplo: “…siendo tal cosa, bla, bla, bla”. |
| Carmen: | Debería haber dicho: “de los cuales tal cosa es…” Y es que todos nos equivocamos, Guillermo. |
| Guillermo: | Los políticos deberían tener más cuidado, Carmen. Hablan de esta manera para darse más importancia. A esto lo llaman “el boletinazo” ¡Y es peor! Su ego los delata. |
