Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

25 October 2023

Episode #141

18 October 2023

Episode #140

11 October 2023

Episode #139

4 October 2023

Episode #138

27 September 2023

Episode #137

20 September 2023

Episode #136

13 September 2023

Episode #135

6 September 2023

Episode #134

30 August 2023

Episode #133

Speed 1.0x
/
Es miércoles, 27 de septiembre de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish para principiantes. Soy Renzo.

Comenzamos nuestro programa de hoy en Brasil. El Tribunal Supremo volvió a debatir sobre la legalización del aborto.

El Tribunal Supremo de Brasil vuelve a discutir la despenalización del aborto

27 September 2023
El Tribunal Supremo de Brasil vuelve a discutir la despenalización del aborto
Fellip Agner / Shutterstock

En unos pocos días, la magistrada Rosa Weber dejará su cargo como presidenta del Tribunal Supremo de Brasil. Al cumplir 75 años, ella está obligada a jubilarse. Antes de irse, sin embargo, quiere abordar uno de los temas más polémicos en la agenda. Se trata de la despenalización del aborto.

La magistrada se pronunció a favor del aborto hasta la semana 12, por lo que la medida ya cuenta con su voto. Weber quiso dejar en claro su posición, antes de ser reemplazada (muy probablemente) por un hombre. De ser así, 10 de los 11 miembros de la corte serían hombres.

¿Cuál fue la reacción del resto de los magistrados?

Parece que los colegas de Weber no comparten sus inquietudes. Uno de ellos pidió la suspensión de la votación, que efectivamente fue lo que pasó. Ahora el controversial debate deberá esperar hasta una nueva fecha, aún por determinarse.

Si se aprueba la medida, Brasil se uniría a otros países de la región como Argentina y Colombia. En estos países no hay restricciones para el aborto hasta las 12 semanas de gestación. En cambio, Brasil de momento sólo permite el aborto en tres casos concretos: cuando la vida de la madre corre peligro, en caso de violación y en caso de malformaciones

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Continuamos nuestro programa hablando de ciencia. Dos astrónomas latinoamericanas ganaron un prestigioso premio internacional de física.

Laura Pérez y Paola Pinilla ganan el premio New Horizons de física

27 September 2023
Laura Pérez y Paola Pinilla ganan el premio New Horizons de física
Framalicious / Shutterstock

El premio New Horizons en física es un importante reconocimiento internacional para investigadores jóvenes. Se otorga este premio a aquellos investigadores que demuestran una gran promesa gracias a su trabajo científico.

Uno de los dos equipos premiados este año resolvió un muy difícil problema sobre la formación planetaria. Dos de las integrantes de este equipo son latinoamericanas: Laura Pérez y Paola Pinilla.

Pérez (chilena) y Pinilla (colombiana) siempre soñaron con ser astrónomas. Gracias a años y años de estudios y trabajo, ahora están viviendo su sueño. El resto del equipo está formado por Tilman Birnstiel (alemán) y Nienke van der Marel (holandés).

¿De qué trata el problema que resolvió este equipo?

El equipo descubrió las llamadas “trampas de polvo”, un elemento clave para entender la formación de los planetas. En estas trampas se acumulan las partículas que luego se convierten en planetas. ¡Fascinante!

El trabajo de estas científicas latinoamericanas es sin lugar a duda una gran inspiración para todas las mujeres de la ciencia. Además, ¡ellas son madres! Pérez y Pinilla reconocen que la maternidad ha tenido un impacto en su actividad profesional. Pero ambas decidieron no aband

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Terminamos nuestro programa en España. Las tortillas mexicanas están haciendo furor en aquel país.

Se dispara el consumo de tortillas mexicanas en España

27 September 2023
Se dispara el consumo de tortillas mexicanas en España
Brent Hofacker / Shutterstock

Corren buenos tiempos para las tortillerías mexicanas en España. Las ventas de tortillas de maíz se han disparado en ese país, contra todo pronóstico. Una nota reciente en el diario El País declara a las tortillas “el nuevo pan” de los españoles.

¡Preparar buenas tortillas mexicanas no es fácil! Tradicionalmente, se elabora mediante el proceso de nixtamalización. Se trata de una antigua técnica inventada en Mesoamérica que hace el maíz más digerible e incluso más saludable.

Los restaurantes españoles sencillamente no saben cómo hacerlas adecuadamente. Por eso, la mayoría de ellos las compran en tortillerías, un negocio que no para de crecer.

¿Cómo se explica esta nueva preferencia por las tortillas en España?

En los últimos años, dos factores han contribuido a popularizar las tortillas. Primero, ha aumentado el número de mexicanos residentes en España. Segundo, se ha multiplicado el número de consumidores celíacos y veganos.

Y los grandes ganadores de estas tendencias son la tortilla y el humilde maíz.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.


Nos vemos pronto

27 September 2023
 Nos vemos pronto

Amigos, gracias por acompañarme hasta el final de este interesante episodio. No les voy a mentir, ahora tengo muchas ganas de comerme una deliciosa tortilla mexicana. Me voy a buscar una tortillería por aquí cerca.

Los esperamos la semana que viene con más noticias de actualidad en Latinoamérica.

¡Hasta luego!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.