Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

6 December 2023

Episode #147

29 November 2023

Episode #146

22 November 2023

Episode #145

15 November 2023

Episode #144

8 November 2023

Episode #143

1 November 2023

Episode #142

25 October 2023

Episode #141

18 October 2023

Episode #140

11 October 2023

Episode #139

Speed 1.0x
/
Es miércoles, 8 de noviembre de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish para principiantes. Soy Renzo.

Comenzamos nuestro programa de hoy en El Salvador. Nayib Bukele consiguió su ansiada candidatura, convirtiéndose en el primer presidente en buscar la reelección.

El Tribunal Supremo Electoral aprueba la candidatura de Nayib Bukele

8 November 2023
El Tribunal Supremo Electoral aprueba la candidatura de Nayib Bukele
Public Domain, Link

Hace tiempo que Nayib Bukele, el presidente de El Salvador, viene persiguiendo la reelección. Es un tema muy controversial, porque la reelección no está permitida en la constitución salvadoreña. Un presidente debe terminar su mandato y esperar diez años antes de poder ser candidato nuevamente. Sin embargo, el populista Bukele no se rindió.

La insistencia del presidente finalmente rindió frutos. El pasado 26 de octubre, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó la candidatura de Bukele para 2024. Si es electo, Bukele sería el primer presidente en tener dos mandatos consecutivos desde 1935. ¡Y eso sucedió durante una dictadura militar!

Antes del fallo del TSE, muchos opositores enviaron solicitudes para inhabilitar al presidente. Todas éstas fueron rechazadas. Esto no me sorprende demasiado. En el pasado, Estados Unidos llamó a los jueces del TSE “leales” a Bukele.

En febrero del año que viene, Bukele deberá competir con Manuel Flores por la presidencia. Flores es el candidato del FMLN, partido de izquierda, y parece un rival fácil para Bukele. El actual presidente continúa gozando de un importante apoyo popular. ¡Algunas encuestas le dan más del 68% de intención de voto!

Tendremos que

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
A continuación, nos vamos a Argentina. Las cataratas del Iguazú experimentan un extraño fenómeno que dificulta la actividad turística.

El caudal de las cataratas del Iguazú crece hasta 16 veces su volumen habitual

8 November 2023
El caudal de las cataratas del Iguazú crece hasta 16 veces su volumen habitual
Ivo Antonie de Rooij / Shutterstock.com

Desde la semana pasada, las autoridades del Parque Nacional Iguazú tienen un gran problema entre manos. Las cataratas del Iguazú experimentaron una histórica crecida y su caudal llegó al nivel más alto en una década.

Las violentas aguas causaron serios daños a las instalaciones turísticas de la zona. Una cuidadosa inspección y evaluación del río permitió suspender las actividades a tiempo. De esta manera, afortunadamente, los daños fueron sólo materiales.

El caudal del río Iguazú llegó a ser 10 veces superior al nivel habitual. Como resultado, las aguas desplazaron varias secciones de la pasarela que lleva a la Garganta del Diablo. La empresa a cargo está realizando importantes labores de mantenimiento para restablecer el acceso a los turistas. El parque finalmente reabrió el domingo, pero con horarios reducidos.

¿Cómo se explica esta crecida desmedida?

A principios de año, Argentina todavía sufría de una larga sequía histórica. El caudal del río había llegado a niveles muy bajos, pero eso terminó cuando la sequía llegó a su fin. Tres meses de intensas lluvias gradualmente incrementaron el caudal del río.

Las lluvias en el noreste argentino aún no muestran signos de remitir. Así que si

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Terminamos nuestro programa en Venezuela. La ilustradora Laura Guarisco ha publicado un conmovedor cómic sobre la migración venezolana.

El Nido, el cómic que cuenta la historia de los venezolanos que dejan su país

8 November 2023
<i>El Nido</i>, el cómic que cuenta la historia de los venezolanos que dejan su país
Pics Garden / Shutterstock.com

La emigración de Venezuela continúa siendo un importante fenómeno a nivel regional. Es un fenómeno que afecta la política, la economía e incluso la producción cultural de su país.

Tal es el caso del cómic El Nido, de Laura Guarisco. La ilustradora del cómic ha emigrado fuera del país, tal como lo hace su personaje principal. En la historia, Ángel cruza la frontera para instalarse en Medellín, huyendo de la hiperinflación y las pobres condiciones de vida.

Pero más que una historia personal, El Nido retrata la vivencia de millones y millones de venezolanos. En el cómic se ve a migrantes viajando a pie, en autobús, incluso haciendo autostop. Estoy seguro de que la mayoría de los migrantes venezolanos se sentirán identificados al leer las páginas del cómic.

Guarisco dejó Venezuela en el 2016, siguiendo el camino de muchos de sus amigos cercanos. Ahora su hogar es Medellín, una ciudad que le permitió acercarse más a su pasión, el dibujo.

Con algo de suerte, en el futuro El Nido servirá como recuerdo de una época pasada. No como evidencia de una realidad que nunca parece acabar.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.


Nos vemos pronto

8 November 2023
Nos vemos pronto

Amigos, hemos llegado al fin de otro interesante episodio. ¡Gracias por acompañarme!

Los esperamos la semana que viene con más noticias de actualidad en la región.

¡Hasta luego!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.