Los actores argentinos se rebelan contra la IA

Alejandro Graue es un actor de doblaje y locutor argentino. Muchos quizás no conozcan su cara, pero sí conocen su voz. A lo largo de su carrera, Graue ha interpretado a personajes de Harry Potter, John Wick y Power Rangers. En 2023, decidió dejar a un lado todos sus trabajos para concentrarse en el doblaje al español de un canal de YouTube con millones de seguidores. Poco después, la empresa que lo había contratado decidió sustituirlo por una voz generada mediante inteligencia artificial. Atónito, el actor se declaró profundamente preocupado, no solo por perder su empleo, sino también por la tendencia de la industria a sustituir voces humanas por voces sintéticas con el objetivo de abaratar costes.

El caso de Graue fue recogido por toda la prensa argentina y se convirtió en uno de los primeros ejemplos del impacto laboral de la inteligencia artificial sobre los actores de doblaje. Desde entonces, decenas de traductores e intérpretes han perdido sus empleos, una problemática que se agrava exponencialmente y que ha llevado a un grupo de prominentes actores argentinos a alzar la voz. Ricardo Darín, Gustavo Garzón, Marina Bellati y Diego Gentile encabezan una campaña, ideada por la Asoc