El famoso escritor colombiano Gabriel García Márquez falleció el pasado jueves en México, donde vivía desde hace 30 años. El ganador del premio Nobel de literatura tenía 87 años y hace tiempo se encontraba débil y enfermo.

El 14 de abril, Nicolás Maduro celebró su primer año como presidente de Venezuela. Desde el Palacio de Miraflores, Maduro transmitió un mensaje por la radio y televisión nacional. El sucesor del difunto Hugo Chávez agradeció “el apoyo, amor y solidaridad del pueblo venezolano”. En un mensaje de Twitter, Maduro incitó a sus seguidores a continuar construyendo el país con “fe y optimismo”.

En Semana Santa, la violencia volvió a las calles. El domingo de Pascuas, las protestas comenzaron con una procesión del Via Crucis por las calles de Caracas. Manifestantes enmascarados quemaron muñecos representando a Maduro. En el barrio Chacao, los manifestantes armaron barricadas y arrojaron bombas de petróleo. La policía respondió con gas lacrimógeno y cañones de agua.

Bajo el lema “Resurrección de la Democracia”, cientos de estudiantes continuaron las protestas contra el gobierno que comenza

Bolivia ha hecho nuevos reclamos a la justicia de las Naciones Unidas, demandando territorios costeros pertenecientes a Chile. El martes pasado, el presidente Evo Morales entregó personalmente un expediente de doscientas páginas a la Corte Internacional de Justicia en La Haya.

Bolivia pretende recuperar el acceso a la costa del Océano Pacífico que perdió en una guerra con Chile en 1883. Evo Morales confía en que la Corte Internacional estará de su lado. La decisión del tribunal podría tardar años en llegar, pero Morales dice que nunca abandonarán el reclamo.

Gran parte del comercio boliviano debe pasar por puertos chilenos. El año pasado, Bolivia instó a Chile a renegociar los 400 kilómetros de costa perdidos durante la guerra. Chile argumenta que la frontera entre ambos países fue trazada mediante un tratado firmado en 1904. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, confía en que

Hace dos semanas, las cámaras de un canal de televisión brasileño capturaron el momento en que una mujer era asaltada en Río de Janeiro. Un reportero de la señal O Globo se encontraba entrevistando a una mujer en la calle, preguntando por el aumento de crímenes en la ciudad.

En el video transmitido el miércoles 9 se puede ver como la mano de un ladrón se acerca al cuello de la mujer e intenta arrancarle un collar dorado. El ladrón huye sin el collar y el reportero lo persigue por las calles, mientras la mujer luce horrorizada. El rostro del joven asaltante ha sido borroneado, ya que la ley brasilera no permite identificar a menores de edad mediante videos.

En los últimos meses, la policía de Río ha intentado aumentar las medidas de seguridad en vistas al comienzo del Mundial de fútbol en junio. Miles de oficiales de policía y fuerzas especiales patrullan la ciudad todos los días

César:	María, ¿conoces al músico argentino Fito Páez?
María:	Creo que no lo conozco.
César:	¿Estás segura? Tal vez conozcas alguna de sus canciones sin saber que son de él.
María:	¿Como por ejemplo?

The verb "conocer" is commonly used to talk about knowing facts. "Conocer" is usually mistaken with the verb "saber".

Conjugation

	Present	Imperfect	Indefinite
Yo	conozco	conocía	conocí
Tú	conoces	conocías	conociste
Él/Ella/Usted	conoce	conocía	conoció
Nosotros	conocemos	conocíamos	conocimos
Ellos/Ellas/Ustedes	conocen	conocían	conocieron

Special aspects

1. The most common use of the verb "conocer" is "to know" or "to understand".

Conozco la ciudad como la palma de mi mano.
I know the city like the back of my hand.

¿Conoces el significado de la palabra avanzar?
Do you know the meaning of the word "avanzar"?

2. The verb "conocer" is also used to recognize, perceive a thing or person as distinct from everything else.

Le conocí por su forma de caminar.
I recognized him from the way he walks.

Esa persona me suena mucho. Creo que la conozco.
That person looks familiar. I think I know him.

3. The verb "conocer" is also used to deal or communicate with someone.

Le conocí hace tres años en una reunión de trabajo.
I met him three years ago in a work meeting.

Se conocieron en una fiesta el año pasado.
They met last year at a party.

4. The verb "conocer" is used to adequately judge someone.

Alguien nos presentó una vez pero no le conozco muy bien.
Someone introduced us once but I don't know him well.

Cada día que pasa parece que te conozco menos.
Every day I feel like I know you less.

5. The verb "conocer" is used to feel or experience.

Nunca conocerás el amor verdadero.
You will never know true love.

María:	Yo no soy supersticiosa pero a veces sospecho que pensar que la vida es color de rosa, trae mala suerte. ¿Qué opinas?
César:	No sé si eso sea mala suerte precisamente, pero creo que sí sé a lo que te refieres. Más que un mal augurio, es una cuestión de expectativas. Si piensas que todo es color de rosa todo el tiempo, entonces cuando inevitablemente pase algo malo lo vas a sentir aún más.
María:	Ya veo, es como si te prepararas para la desilusión. Pero parece mala suerte.
César:	Exacto. Porque, seamos honestos, es imposible que todo sea color de rosa. Por un tiempo quizás la vida es muy fácil y feliz, libre de estrés, pero eventualmente las cosas cambian. Unos días de buena suerte no es nada raro. ¿Unos meses? ¡Enhorabuena! ¿Pero indefinidamente? Imposible, porque en la vida tiene que haber un balance de altas y bajas. No hablo de tragedias necesariamente, aunque esas también son parte de la vida.

El color negro es comúnmente asociado con la muerte, la maldad y en general todo lo negativo, mientras que el blanco típicamente se usa para simbolizar lo contrario, es decir la vida, la bondad y lo positivo. Así como como esta dupla, el resto de los colores también tienen sus propios significados. El rosado, en particular, aquel color suave producto de la mezcla del blanco y el rojo, evoca la inocencia, la caridad, la protección y el amor altruista, a diferencia del sensual.

En el mundo hispanohablante, decir que algo es color de rosa es una expresión común que usa las asociaciones del color para describir las cualidades de una situación. Decir que la vida es color de rosa, por ejemplo, sugiere una vida libre de preocupaciones, llena de amor y experiencias alegres. Pero desde un punto de vista realista y quizás algo cínico también, la misma expresión se puede usar para criticar una perspectiva demasiado optimista. Si dices que alguien ve todo color de rosa, puedes estar sugiriendo que esa persona vive en un mundo de fantasías evitando las dificultades de la realidad.

La expresión es probablemente tan antigua como las asociaciones del color rosado, que a su vez no tienen un origen claro, ya que han evolucionado con el tiempo. En 1951, una película Argentina titulada La Vida Color de Rosa contribuyó a la popularidad de la expresión.

En inglés, para insinuar que un punto de vista está alejado de la realidad, decimos: "to look through rose-tinted glass". Pero si quieres decir que todo esta de maravilla, puedes decir: "everything is rosy".

Ejemplo 1:

Tengo un amigo que ha hecho una fortuna pintando retratos de viejos millonarios que se rehusan a aceptar el pasar del tiempo. Él mismo dice que su especialidad son los retratos “color de rosa” que ocultan todas las imperfecciones con una proyección de juventud y vitalidad.
I have a friend that has made a fortune painting portraits for old millionaires that refuse to accept the passage of time. He himself says that his specialty are “rose tinted” portraits that hide all imperfections with a projection of youth and vitality.

Ejemplo 2:

Con el debido respeto, Sr. presidente, creo que usted debe dejar de pensar que su relación con el general Maximiliano es color de rosa, porque eso está lejos de la verdad. Si no toma precauciones lo antes posible, el general podría empezar a organizar un golpe de estado tan pronto como la semana entrante, ¡si es que no ha empezado ya!
With all due respect, Mr. president, I think you must stop looking at your relationship with general Maximiliano through rose-tinted glasses, because that is far from the truth. If you don’t start taking precautions as soon as possible, the general could start organizing a coup as early as next week, if he hasn’t already done so!

Ejemplo 3:

Es cierto que aquí en casa tienes todas las comodidades del mundo; nunca te falta nada. Pero por favor, recuerda que no todo es color de rosa. Deberías salir más a menudo para ver cómo es el mundo en realidad. No es perfecto, pero al menos es real y tal vez eso es lo que necesitas: un poco de inspiración para hacer algo con tu vida.
It’s true that here at home you have all the commodities in the world; you’re never lacking anything. But please, remember that not everything is rosy. You should go out more often to see what the world is really like. It’s not perfect but at least it’s real, and maybe that’s what you need: a little bit of inspiration to do something with your life.