| María: | Es martes, 10 de marzo del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de la instalación de escáners de huellas dactilares en los supermercados de Venezuela. Luego, hablaremos del trabajo que realizarán en conjunto las FARC y el gobierno colombiano para remover minas terrestres; de dos alpinistas momificados encontrados 50 años después en México; y, para finalizar, de la imágenes de la selva amazónica tomadas utilizando una tirolesa que ahora forma parte de Google Street View. |
| Jorge: | ¡Qué increíble novedad esas imágenes, María! Y bueno, todas las noticias están súper interesantes. ¡Tendremos mucho para discutir! |
| María: | Sí, Jorge. Nos divertiremos mucho. Ahora continuemos con los anuncios. Abriremos la segunda parte del programa con nuestro diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: Ser el chivo expiatorio. |
| Jorge: | ¡Excelente! Veo que estamos listos… |
| María: | Así es, Jorge. ¡Qué se abra el telón! |
El lunes se comenzaron a instalar lectores de huellas digitales en los supermercados de Venezuela. La medida busca regular la venta de comida, para evitar que las personas acaparen alimentos y los contrabandistas los vendan a precios más elevados del otro lado de la frontera con Colombia.
El gobierno de Colombia y representantes de las FARC, las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas, continúan con las conversaciones de paz que comenzaron hace dos años en Cuba. En la ronda de diálogo más reciente, centrada en los derechos de las víctimas, ambas partes acordaron trabajar juntas para remover minas terrestres de las zonas rurales del país. La operación fue anunciada a través de una declaración conjunta en La Habana dada a conocer durante el fin de semana.
Humberto de la Calle, el jefe de las negociaciones, dijo que éste era un gran paso para conseguir la paz. En representa
El 5 de marzo, una expedición halló dos cuerpos momificados desde hace 50 años en la cara noreste del volcán Citlaltépet, a 5270 metros de altura. Mejor conocido como Pico de Orizaba, la montaña más alta de México está ubicada en los límites entre los estados de Puebla y Veracruz.
Cerca de la cima se encontraron los dos cuerpos abrazados. También se hallaron partes de un jersey, una campera azul y una alforja que llevaban consigo los montañistas. Todavía se desconoce la identidad de los cuerpos momificados pero se cree que corresponden a dos alpinistas sepultados por un alud de nieve en 19
El gigante tecnológico Google ha dado a conocer fotografías de 360 grados de la selva amazónica. Las imágenes se pueden observar desde el 2 de marzo a través del sistema “Street View”, una prestación de Google Maps que proporciona panorámicas a nivel de calle.
Con el tiempo, Street View ha comenzado a utilizar sistemas más inusuales para acceder a lugares exóticos. En este caso, Google se asoció con el grupo de protección ambiental Fundación Amazonas Sustentable para explorar regiones remotas de la selva amazónica. Provistos con la cámara Trekker, los miembros del proyecto buscaron una form
| Jorge: | María, puede ser que no me creas. El otro día hablaba con un hombre, un americano, que estaba tan solo de viaje en el país. Y cuando le pregunté dónde vivía, me dijo que en Guanajuato, México. ¿Puedes creerlo? |
| María: | Claro, ¿por qué no? Nunca he estado ahí, pero seguramente sea un lugar interesante. |
| Jorge: | Es muy bonito, pero nunca pensé que hubiera extranjeros viviendo ahí. Tal vez en el Distrito Federal, o en algunas partes de la costa. Pero, ¿en la altura de Guanajuato? Y ni siquiera se había mudado por trabajo. Dice que el secreto es tener un trabajo portátil, que te permita trabajar donde vayas. |
Uses of the Subjunctive
5.- To express the future outcome of a present event.To express the purpose or aim of an action with the following conjunctions that introduce the relative clause.
CUANDO
Todo estará recogido cuando tus padres vuelvan a casa.
Everything will be tidy up when your parents come back home.
| María: | La expresión de hoy tiene que ver con la responsabilidad. Hay personas que aceptan responsabilidad por sus acciones y admiten sus errores; y otras personas que prefieren echarle la culpa a alguien más. Jorge, ¿Alguna vez has sido un chivo expiatorio? |
| Jorge: | Estoy seguro que me ha pasado varias veces, quizás algunas sin mi conocimiento. Recuerdo una vez cuando aún estaba en el colegio, la mamá de un amigo mío llamó a la mía para quejarse de que yo estaba distrayendo demasiado a su hijo. Aparentemente él estaba recibiendo malas calificaciones y me usó de chivo expiatorio, diciéndole a su madre que yo no lo dejaba hacer sus tareas porque venía a jugar muy seguido. ¿Puedes creerlo? |
| María: | ¡Qué sinvergüenza! ¿Y qué hizo tu mamá? |
- Estudiaremos español hasta que lo hablemos (hablar) perfectamente.
- Me gusta tanto la camisa roja como la azul así que compra la que tú quieras (querer).
- Pásate por el bar cuando mejor te vaya.
1.
A: Te llamaré cuando (sé/sepa) algo.B: Por favor, sobretodo no te olvides. Cuando (sabes/sepas) algo, me llamas enseguida.
A: Por supuesto. No tomaremos ninguna decisión hasta que te (consultamos/consultemos).
B: Gracias. Este evento es muy importante para mí.
A: Lo sé. Por eso tu opinión es importante a fin de que todo (sale/salga) bien.
B: Gracias por entenderlo.
2.
A: Tengo que encontrar un profesor de inglés que (es/sea) de Inglaterra.B: ¿Por qué tiene que ser de Inglaterra?
A: Porque me voy a estudiar allí por cuatro meses y necesito acostum