La frase de hoy tiene una larga y prestigiosa trayectoria; ha sido usada por personajes famosos como Napoleón Bonaparte y Nicolás Maquiavelo. Originalmente es el nombre de una estrategia, pertinente a la guerra y la política, que sugiere romper las estructuras de poder existente con el objetivo de debilitar la oposición y de esa manera asegurar la victoria. Divide y vencerás es una frase que muchos conquistadores y gobernantes han usado al controlar un territorio o una población.
To burn the midnight oil?
Quemarse las pestañas
You can't win them all
Al mejor cazador se le va la liebre
To have the last laugh
Quien ríe de último, ríe mejor
Selling like hotcakes
Como pan caliente
Divde and conquer
Divide y vencerás
Bite the dust
Morder el polvo
Give up for dead
Dar por muerto
Damned if you do, damned if you don't
Palo si bogas, palo si no bogas
To bear fruit
Dar fruto