| Jesús: | María, ¿has visto alguno de esos videos de gente bañándose en un río con una cascada de agua ardiente cayendo detrás? Debo haber tenido la cabeza en las nubes, porque por un segundo creí que era lava lo que caía. Obviamente, se trata de agua que parece fuego por un efecto óptico. Es algo que sucede a veces en el Salto El Sapo, dentro del Parque Nacional Canaima, en Venezuela. Quienes han conseguido capturar este inusual momento han publicado videos en las redes sociales. Y claro, está lleno de gente que está en la luna cuando consume contenido y no se da cuenta de que no es lava, a pesar de que las publicaciones suelen aclararlo. No, aquí nadie está intentando engañar a nadie. Es un fenómeno natural, pero se necesita preparación y suerte para poder verlo. Se tiene que dar la combinación perfecta, con el sol en la posición justa, el cielo totalmente despejado y que el agua tenga suficiente intensidad. Entonces sí, la luz se refleja en estas aguas que tienen una composición particular de minerales... ¡y parece una cascada de fuego! |
On the tip of your tongue
En la punta de la lengua
Out of sight, out of mind
Ojos que no ven, corazón que no siente
To have your head in the clouds
Estar en la luna
Seeing is believing
Ver para creer
To not have a clue
No saber ni jota
To have a stroke of genius
Prender el foco
Born yesterday / rude awakening
Caerse del nido
To be too clever by half
Pasarse de listo
I couldn't care less
Me importa un bledo
To have the memory of an elephant
Tener memoria de elefante
Pick your battles wisely
Gastar pólvora en zamuro
To take the bait
Morder el anzuelo