Alrededor del mundo hay un alimento común que ocupa un lugar importante en las dietas de tantas culturas. Puede ser largo o redondo, grande o pequeño, horneado, frito o hervido. No importa si eres rico o pobre, si lo prefieres leudado o sin levadura, ni tampoco que grano uses para prepararlo, todos comen pan. Y aunque existen infinitas variedades, hay una característica sobre esta comida que no cambia, sin importar dónde estés ni a quién le preguntes: el pan más delicioso y deseado es el que está recién salido del horno. Por eso, el pan caliente se vende más rápido.
To be worth it
Valer la pena
To be broke
Estar a dos velas
Selling like hotcakes
Como pan caliente
To cost an arm and a leg
Costar un ojo de la cara
To chip in
Aportar un granito de arena
Beggars can't be choosers
A buen hambre, no hay pan duro
Money, dough, bucks
Plata, lana, guita, mosca
Foot the bill, Pay the piper
Pagar los platos rotos
You get what you pay for
Lo barato sale caro