Costar un ojo de la cara

Con esta frase expresamos el alto costo de lograr algo. Cuando requerimos de mucho esfuerzo para lograr un objetivo, o cuando compramos algo muy caro, decimos lamentando, o quizás alardeando, que nos costó un ojo de la cara. Entendemos, por supuesto, de que estamos exagerando al comparar nuestros esfuerzos con la pérdida de un órgano tan importante; la expresión es simplemente una manera colorida de darle énfasis a una acción. Pero quizás se sorprenderán al saber que el origen a esta frase no es una exageración, ¡sino totalmente literal!