Con la vara que midas, serás medido

Matar al mensajero

Poner sal en la herida

Cargar con el muerto

Ser un lamebotas

Calavera no chilla

Ser más papista que el Papa

A cada cochino le llega su sábado

El que parte y reparte, se queda con la mejor parte

Tirar la piedra y esconder la mano

Tropezar con la misma piedra

Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón

Una barrabasada

Cargar con el muerto

Speed 1.0x

Jesús:	Ni Café Tacvba, ni Soda Stereo. Irónicamente, el grupo más influyente de lo que se suele llamar movimiento alterlatino fue francés. Sé que ese título puede ser un gran peso y no quiero que la banda Mano Negra cargue con el muerto. Es algo que pienso yo y lo defiendo. Déjame explicarme, María. ¿En qué pensamos cuando hablamos de rock latinoamericano? En una fusión de rock con folclore y ritmos latinos, en música para bailar pero también con contenido social y político. La banda creada por Manu Chao fue todo eso y más. Porque además de lanzar varios discos muy influyentes, realizaron giras por el continente de una manera que nadie jamás ha podido imitar.
María:	Es una fuerte declaración, Jesús. Tenemos a Café Tacvba, Aterciopelados, los Fabulosos Cadillacs... no me dirás que Mano Negra fueron los primeros en incorporar elementos folclóricos o letras con contenido político.
Jesús:	No, probablemente no. Pero sí definieron el género. Piensa que Mano Negra surgió en 1987 y ya desde el comienzo fusionaban punk con reggae y rumba. Cantaban en francés, español, inglés y hasta árabe.
María:	O sea, hablas de ese espíritu de un rock libre, sin restricciones de género.
Jesús:	Sí, un poco. Aunque al principio Mano Negra tuvo gran éxito en Europa y vio una oportunidad de triunfar en Estados Unidos.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Already have access? Log in.

Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand
Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts