| Renzo: | María, ¿qué te parece una lección de historia? |
| María: | ¿Crees que necesito una clase de historia? |
| Renzo: | ¡En absoluto! Soy yo quien la necesita. Me di cuenta que he oído hablar mil veces del “Popol Vuh” y no sé nada al respecto. Entiendo que es un texto sagrado de la cultura maya guatemalteca... pero lo único que conozco son unas ilustraciones que Diego Rivera hizo inspiradas en este libro. |
| María: | Interesante. No he tenido el privilegio de ver esas ilustraciones. |
| Renzo: | Son de 1931, si no me equivoco. Le habían pedido a Rivera que realizara unas acuarelas para una traducción al inglés del “Popol Vuh”. Nunca llegaron a publicarse. Por suerte, he podido ver las láminas varias veces en México. |
The pretérito perfecto (Present Perfect) is a compound tense. Like all compound tenses, is formed with the auxilary verb haber plus the past participle of the verb we want to use. The pretérito perfecto is formed with the present tense of haber: yo he, tú has, él/ella/usted ha, nosotros/as hemos, ellos/as/ustedes han; followed by the past participle. Regular past participles are formed by adding –ado to the stem of –ar verbs and –ido to the –er and –ir verbs.
hablar: he hablado, has hablado, ha hablado, hemos hablado, han hablado.
–er verbs:
comer: he comido, has comido, ha comido, hemos comido, han comido.
–ir verbs:
vivir: he vivido, has vivido, ha vivido, hemos vivido, han vivido.
Note: Notice that the past participle remains unchanged in all the persons.
¿Ha venido el cartero esta mañana?
Has the postman come this morning?
¿Ha llamado tu madre?
Has your mother called?
Por fin hoy me han subido el sueldo.
Finally today I’ve gotten a raise.
Esta semana he trabajado cincuenta horas.
This week I have worked fifty hours.
Hoy he comido una ensalada.
Today I have eaten a salad.
Este año he cambiado de trabajo cuatro veces.
This year I have changed jobs four times.
--to talk about actions without mentioning when these happened in the past.
El doctor Fernández ha salvado muchas vidas.
Dr. Oriol has saved many lives.
Pedro ha vivido en muchos países de Europa.
Pedro has lived in many countries in Europe.
Isabel y su hermana han vendido la casa de sus padres.
Isabel and her sister have sold their parents’ house.
Mi socio y yo hemos invertido todos nuestros ahorros en un pequeño negocio.
My partner and I have invested all of our savings in a small business.
El mal tiempo ha estropeado nuestros planes para el fin de semana.
The bad weather has ruined our plans for the weekend.
Conjugation of the pretérito perfecto of regular verbs:
–ar verbs:hablar: he hablado, has hablado, ha hablado, hemos hablado, han hablado.
–er verbs:
comer: he comido, has comido, ha comido, hemos comido, han comido.
–ir verbs:
vivir: he vivido, has vivido, ha vivido, hemos vivido, han vivido.
Note: Notice that the past participle remains unchanged in all the persons.
Irregular Past Participles:
abrir: abierto, cubrir: cubierto, descubrir: descubierto, decir: dicho , escribir: escrito, hacer: hecho, poner: puesto, morir: muerto, resolver: resuelto, romper: roto, ver: visto, volver: vuelto.The pretérito perfecto is used:
--to talk about actions that were recently completed at some point just before “now”, and which may still have some importance or consequences in the present. They may be accompanied by time expressions that help express what a short time ago they have happened, namely, esta mañana, esta tarde, esta noche, esta semana, este año, hoy.¿Ha venido el cartero esta mañana?
Has the postman come this morning?
¿Ha llamado tu madre?
Has your mother called?
Por fin hoy me han subido el sueldo.
Finally today I’ve gotten a raise.
Esta semana he trabajado cincuenta horas.
This week I have worked fifty hours.
Hoy he comido una ensalada.
Today I have eaten a salad.
Este año he cambiado de trabajo cuatro veces.
This year I have changed jobs four times.
--to talk about actions without mentioning when these happened in the past.
El doctor Fernández ha salvado muchas vidas.
Dr. Oriol has saved many lives.
Pedro ha vivido en muchos países de Europa.
Pedro has lived in many countries in Europe.
Isabel y su hermana han vendido la casa de sus padres.
Isabel and her sister have sold their parents’ house.
Mi socio y yo hemos invertido todos nuestros ahorros en un pequeño negocio.
My partner and I have invested all of our savings in a small business.
El mal tiempo ha estropeado nuestros planes para el fin de semana.
The bad weather has ruined our plans for the weekend.
Complete the sentences with the correct form of the pretérito perfecto.
Pay attention to the irregular past participles.
Pay attention to the irregular past participles.
- El presidente dijo: “ lo peor, pero aún tenemos que superar otros obstáculos difíciles." (nosotros/evitar)
- Todos el documento, menos tú. (firmar)
- Hoy en el hotel, la cena a las nueve de la noche. (ellos/servir)
- ¿Qué película extranjera el Oscar este año? (ganar)
- Nosotros a la fiesta a divertirnos. (venir)
- Hoy todas las tiendas de la ciudad una hora antes de su horario habitual. (cerrar)
- Por fin, esta mañana con el jefe sobre la posibilidad de un ascenso. (yo, hablar)
- Hace mucho frío. ¿Por qué la ventana? (tú/abrir)
- Después de un largo noviazgo, Oscar y Ana esta mañana. (casarse)
- Después de diez años de matrimonio, Oscar y Ana esta semana. (divorciarse)
Complete the sentences with the correct form of the pretérito perfecto.
Pay attention to the irregular past participles.
Pay attention to the irregular past participles.
- Esta mañana una carta de Fernando. (yo/recibir)
- El hijo de Margarita la muñeca. (romperse)
- Margarita su foto de boda. (romper)
- Ramón, ¿sabes que María y Juanjo ? (romper)
- Los invitados hoy. (llegar)
- Por suerte, yo hoy tiempo de ir al gimnasio. (tener)
- Este año, mi mejor amigo que el amor duele. (descubrir)
- ¿Quién que el dinero no compra la felicidad? (decir)
- Los médicos todo lo que para salvarle la vida. (hacer; poder)
- Los guionistas dos versiones diferentes para el último episodio de la serie. (escribir)
Replace the underlined verb tenses for the correct form of the pretérito perfecto compuesto.
Pay attention to the irregular past participles.
Pay attention to the irregular past participles.
- Fernando se fue de vacaciones esta tarde y no me despedí de él.
- No vi a mi abuela desde que me mudé a Francia. La llamé cada día pero la echo tanto de menos que tengo que ir a visitarla pronto.
- ¿ Vieron en las noticias que hubo un terremoto en California esta misma tarde? Por suerte, no hubo daños materiales ni personas heridas.
- Este año no hicimos la delcaración de impuestos porque no trabajamos y no tuvimos ningún tipo de ingreso.
- Nuestro viaje por el Amazonas está siendo maravilloso. Dejó de llover hace poco y no paramos de caminar por la selva en todo el día. Llegamos al hotel hace una hora. Ahora vamos a descansar y prepararnos para otro emocionante día de excursiones.
- ¿Se enteraron de que la vecina tuvo un hijo esta tarde? El vecino de arriba me envió una foto del niño esta noche y la verdad que es un bebé precioso.
- Las fuertes tormentas de estos días arruinaron las cosechas, provocando unas fuertes pérdidas para los agricultores de la zona.
- No hace ni diez minutos que acabó la reunión y el jefe ya nos pidió que implementemos las cambios de los que hablamos de forma inmediata. Le pedimos al jefe un poco de paciencia pero dice que no hay tiempo que perder.