La canción que escondía un mensaje de esperanza
| María: | No sé si alguna vez escuchaste la canción Mejores días, de Natalia Gutiérrez y Ángelo. En 2011, esta balada pop sonaba en todas las radios colombianas. Pero es probable que quienes hubieren escuchado esa canción no supieran su verdadero significado. Sí, millones de personas disfrutaron de su mensaje optimista, pero solo iba dirigido a unos pocos: los más de 500 soldados que aún permanecían secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, las FARC. El verdadero mensaje no estaba explícitamente en la letra, sino escondido en código morse. La historia detrás de la creación de esta canción es fascinante, porque por muchos años fue un secreto. Hoy, se sabe que hubo todo un equipo a cargo de hacer llegar el mensaje a las tropas, desde miembros del ejército a publicistas y músicos. |
| Renzo: | ¿Qué ocultaba el mensaje, María? ¿Algunas coordenadas? |
| María: | Vamos por partes. Primero, hay que entender que este conflicto con los guerrilleros venía desde hace muchísimos años. Por ende, había soldados secuestrados recientemente y otros que tal vez estaban en cautiverio desde hacía diez años. |
| Renzo: | Y probablemente en muy malas condiciones por la humedad y las enfermedades de la jungla. |
The futuro perfecto de subjuntivo, the future perfect subjunctive, is one of the three perfect tenses of the subjunctive mood. It works the same way as the future perfect indicative but it follows the rules for the subjunctive.
The futuro perfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the future imperfect subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the futuro perfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the future perfect “will + have + past participle of the main verb”, the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a present or past tense when the sentence has a subjunctive nuance.
Quienes hubieren traspasado esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley.
Those who trespass that private property will be prosecuted.
Si para las seis en punto no hubiere vuelto, no me esperes.
If I haven’t come back by 6 o’clock, don’t wait for me.
The futuro perfecto de subjuntivo conjugation for regular verbs is:
The future perfecto de subjuntivo conjugation for irregular verbs is the same as for regular verbs. However, irregular verbs have irregular past participles. See a list of irregular past participles on The perfect tenses - the pretérito pluscuamperfecto part 1 lesson.
The futuro perfecto de subjuntivo is used to assert a future event that has already been completed in the future although that event would only take place and be completed if the previous future event has been fulfilled. It is used for unrealistic contingencies that have not happened nor necessarily have to happen.
Aquellos que hubieren comenzado altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.
Those who will start riots during the demonstration next Saturday will be prosecuted.
Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted hubiere nacido.
We need to see the birth certificate of the country where you were born.
Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los hubieren hecho nuestros abuelos.
That bakery will start making cakes the same way our grandparents would have made them.
El código penal se modificará para que los que hubieren conducido bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.
The penal code will be amended so those who drive under the influence of alcohol get tougher penalties.
The futuro perfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the future imperfect subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the futuro perfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the future perfect “will + have + past participle of the main verb”, the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a present or past tense when the sentence has a subjunctive nuance.
Quienes hubieren traspasado esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley.
Those who trespass that private property will be prosecuted.
Si para las seis en punto no hubiere vuelto, no me esperes.
If I haven’t come back by 6 o’clock, don’t wait for me.
The futuro perfecto de subjuntivo conjugation for regular verbs is:
Futuro Perfecto de Subjuntivo | CANTAR | BEBER | VIVIR |
| yo | hubiere cantado | hubiere bebido | hubiere vivido |
| tú | hubieres cantado | hubieres bebido | hubieres vivido |
| él, ella, usted | hubiere cantado | hubiere bebido | hubiere vivido |
| nosotros/as | hubiéremos cantado | hubiéremos bebido | hubiéremos vivido |
| ellos, ellas, ustedes | hubieren cantado | hubieren bebido | hubieren vivido |
The future perfecto de subjuntivo conjugation for irregular verbs is the same as for regular verbs. However, irregular verbs have irregular past participles. See a list of irregular past participles on The perfect tenses - the pretérito pluscuamperfecto part 1 lesson.
Uses of the Futuro Perfecto de Subjuntivo
The futuro perfecto de subjuntivo is often referred to as a “forgotten tense” since it is no longer used in every day conversations. Its uses have been merely restricted to literature and, especially, legal documents and laws. The present and past perfect subjunctive replace the future perfect subjunctive in most situations.The futuro perfecto de subjuntivo is used to assert a future event that has already been completed in the future although that event would only take place and be completed if the previous future event has been fulfilled. It is used for unrealistic contingencies that have not happened nor necessarily have to happen.
Aquellos que hubieren comenzado altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.
Those who will start riots during the demonstration next Saturday will be prosecuted.
Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted hubiere nacido.
We need to see the birth certificate of the country where you were born.
Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los hubieren hecho nuestros abuelos.
That bakery will start making cakes the same way our grandparents would have made them.
El código penal se modificará para que los que hubieren conducido bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.
The penal code will be amended so those who drive under the influence of alcohol get tougher penalties.
Fill in the blanks with the futuro perfecto de subjuntivo form of the verbs in parenthesis.
- Espero que algún día alguien (inventar) una tecnología que haga que planchar sea una cosa fácil.
- Avísame una vez (ver) el regalo que te dejé en tu habitación.
- En mi contrato de alquiler dice: “…generará para el arrendatario la pérdida de las sumas de dinero que (entregar) hasta la fecha”. No tengo ni idea de lo que eso significa.
- Ya veremos si (acabar) de trabajar para llegar tiempo a la fiesta.
- Para mañana, ellos ya (reconciliarse) y hecho las paces.
- Sin tu ayuda nunca (recibir) este premio.
- Opinaré sobre tu novio cuándo le (conocer) más a fondo.
- Se expide el presente certificado para lo que (necesitar) su portador.
Replace the verbs in futuro perfecto de subjuntivo form for another tense that it is more used nowadays.
Ejemplo:
Aquellos que hubieren comenzado altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.Aquellos que comiencen altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.
- Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted hubiere nacido..
Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted . - Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los hubieren hecho nuestros abuelos.
Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los nuestros abuelos. - El código penal se modificará para que los que hubieren conducido bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.
El código penal se modificará para que los que bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras. - Quienes hubieren traspasado esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley.
Quienes esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley. - Si para las seis en punto no hubiere vuelto, no me esperen.
Si para las seis en punto no , no me esperen. - Avísame una vez hubieres visto el regalo que te dejé en tu habitación.
Avísame una vez el regalo que te dejé en tu habitación. - Opinaré sobre tu novio cuándo le hubiere conocido más a fondo.
Opinaré sobre tu novio cuándo le más a fondo. - Sin tu ayuda nunca hubiere recibido este premio.
Sin tu ayuda nunca este premio.