Marisela:	La historia está llena de esos momentos de “qué hubiera pasado si...”. Uno de ellos es la Semana Trágica, recordada como los siete días más violentos de la historia de Buenos Aires. Todo comenzó en los Talleres Vasena, una gran fábrica metalúrgica que tenía unos 2500 trabajadores. A finales de 1918, estas personas trabajaban jornadas de 11 horas y solo descansaban los domingos. En diciembre, comenzaron una huelga pidiendo mejores condiciones. Si el dueño, Alfredo Vasena, se hubiera sentado a dialogar, si al menos hubiese escuchado las demandas... nada de lo que siguió habría ocurrido. Lamentablemente, prefirió convocar a rompehuelgas. Eso sólo trajo más protestas y la eventual intervención de la policía y el ejército. Del 7 al 14 de enero de 1919, la violencia se esparció por las calles de Buenos Aires. ¿El saldo? Al día de hoy, nadie sabe con exactitud, pero se cree que hubo entre 700 y 1500 muertos, hasta cinco mil heridos y 55 mil detenidos.
Jesús:	¡Qué atrocidad! Y pensar que se hubieran salvado tantas vidas si se hubiesen sentado a negociar. ¿Por qué se oponía tanto Vasena al diálogo?
Marisela:	Yo creo que todo hubiera sido diferente si no hubiese ocurrido en un contexto histórico tan particular. La revolución bolchevique había tomado el poder en Rusia y también había finalizado la Primera Guerra Mundial. Muchos de los obreros eran socialistas o anarquistas.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, the past perfect subjunctive, is one of the three perfect tenses of the subjunctive mood. It works the same way as the past perfect indicative but it follows the rules for the subjunctive.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the past subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the past perfect "had + past participle of the main verb ", the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a past tense when the sentence has a subjunctive nuance.

Hubiera (o hubiese) sido más fácil ir por el otro camino.
It would have been easier to take the other way.

No sabía que ya se hubieran (o hubiesen) casado. Pensaba que la boda era la semana que viene.
I didn’t know they already got married. I thought the wedding was next week.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo conjugation for regular verbs is:

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo	CANTAR	BEBER	VIVIR
yo	hubiera o hubiese cantado	hubiera o hubiese bebido	hubiera o hubiese vivido
tú	hubieras o hubieses cantado	hubieras o hubieses bebido	hubieras o hubieses vivido
él, ella, usted	hubiera o hubiese cantado	hubiera o hubiese bebido	hubiera o hubiese vivido
nosotros/as	hubiéramos o hubiésemos cantado	hubiéramos o hubiésemos bebido	hubiéramos o hubiésemos vivido
ellos, ellas, ustedes	hubieran o hubiesen cantado	hubieran o hubiesen bebido	hubieran o hubiesen vivido

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo conjugation for irregular verbs is the same as for regular verbs. However, irregular verbs have irregular past participles. See a list of irregular past participles on the perfect tenses - the pretérito pluscuamperfecto part 1 lesson.

Uses of the Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

1. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is used to talk about completed actions in the past or actions that happened in the past right before another action in the past, always following the rules for the subjunctive.

Es una pena que no hubiera (o hubiese) estudiado francés cuando estudiaba en la universidad.
It’s a shame I didn’t study French when I was studying in college.

Teníamos tanta hambre cuando llegamos a casa que parecía que no hubiéramos (o hubiésemos) comido en una semana.
We were so hungry when we got home that it looked like we hadn’t eaten in a week.

2. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo can be used for unreal, hypothetical or doubtful actions that happened in the past or to express unawareness of a past action.

Ojalá yo hubiera (o hubiese) sabido que tú ibas a ir a la fiesta porque entonces yo habría ido.
I wish I had known you were going to the party because I would have gone then.

Ellos no sabían que ustedes hubieran (o hubiesen) estado nunca en Jamaica.
They didn’t know you had never been to Jamaica.

3. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is used for situations that are impossible to accomplish, or situations that we regret we never did, or situations that could have happened but never did.

Hubiera (o Hubiese) sido mejor ir en metro. ¡Mira qué embotellamiento hay!
Taking the train would have been better. Look at this traffic jam!

Mis padres nunca se hubieran (o hubiesen) imaginado que yo sacaría tan buenas notas este trimestre.
My parents would have never imagined that I would get such good grades this quarter.

4. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is used in conditional clauses (si clauses). The pluscuamperfecto de subjuntivo is the tense used in the si clause while the conditional perfect is the tense used in the main clause. However, the pluscuamperfecto can also be used in the main clause with the result of having a conditional clause with two verbs in the pluscuamperfecto tense.

Si mi coche no se hubiera (o hubiese) averiado, te lo habría prestado el fin de semana.
Si mi coche no se hubiera (o hubiese) averiado, te lo hubiera (o hubiese) prestado el fin de semana.
If my car hadn’t broken down, I would have lent it to you this weekend.

Si hubieran (o hubiesen) sabido que iba a llover, ¿habrían salido de casa sin paraguas?
Si hubieran (o hubiesen) sabido que iba a llover, ¿hubieran (o hubiesen) salido de casa sin paraguas?
If you had known that it was going to rain, would you have left the house with no umbrella?

*refer to the Conditional Perfect lesson for more information on Si clauses.