El Spanglish en los medios de comunicación
18 June 2024
Kathy Hutchins / Shutterstock
| Renzo: | Escucha esto, María: según un artículo reciente en The Daily Free Press, el 20% de los Gen Z de ascendencia hispana prefieren comunicarse en Spanglish que hacerlo en inglés o español. Es decir, no quieren escoger, sino moverse fluidamente a su antojo, convirtiéndolo en “un medio de expresión muy cómodo para los hispanos nacidos en Estados Unidos”. Es lógico, entonces, que eso se vea reflejado en los medios. Este artículo apunta a varios casos de usuarios de redes sociales que han amasado gran cantidad de seguidores comunicándose en Spanglish. Por ejemplo Natalia, una muchacha que muestra sus atuendos en TikTok. O Valentina, que crea joyas únicas; o Paloma, que comparte sus rutinas de maquillaje y da consejos. Todas comparten algo: nacieron en Estados Unidos pero eligen comunicarse en este híbrido lingüístico, sin sentir que tienen que especificarlo. Y así, cuenta el artículo, el Spanglish comienza a ganar representación en los medios “a través de la autenticidad”. |