Los secretos medievales que la IA está ayudando a revelar

Cualquiera que haya pasado por el mundo académico conoce el reto de la “charla del ascensor”: sin importar lo compleja que sea una investigación, uno debe encontrar la manera de explicársela a una persona de la calle en lo que dura un trayecto de ascensor.

Para Nada Aldarrab, sospecho, la “charla del ascensor” no fue nunca un problema. Su tesis de máster —en el campo de las ciencias de la computación— trató sobre el descifrado de manuscritos históricos. Entre los numerosos documentos que, en bibliotecas de todo el mundo, esperan a ser descifrados, Aldarrab decidió centrarse en Borg.

Este libro de 400 páginas, cuyo título oficial es “Borg.lat.898.”, lleva más de cuatro siglos en la Biblioteca Apostólica Vaticana. Si el Vaticano tuvo alguna vez la clave para descifrar la obra —cuyas páginas muestran secuencias ininteligibles de símbolos astrológicos—, hace tiempo que la perdió.

Utilizando técnicas basadas en el aprendizaje automático, Aldarrab logró descifrar buena parte del libro. Si estuviéramos en El código Da Vinci, la novela de Dan Brown, o en su adaptación cinematográfica, Borg hubiera revelado, pongamos por caso, la ubicación del Santo Grial. Sin llegar a tales extremos, Aldarrab