| Marta: | Es jueves, 1 de septiembre de 2011. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa, ¡News in Slow Spanish! Saludemos a Rylan. ¡Hola amigo! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Saludos a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | Rylan, el verano está a punto de terminar. ¿Estás listo para iniciar un nuevo año académico? |
| Rylan: | ¡Sí, sí! ¡Tengo muchas ganas! |
| Marta: | ¿Es este tu último año en la universidad? |
| Rylan: | ¡Sí! ¡Yo me graduaré la próxima primavera! |
| Marta: | ¡Mucha suerte, Rylan! ¡Feliz año académico para ti y para todos los estudiantes que comienzan la escuela después de las vacaciones de verano! |
| Rylan: | ¡Muchas gracias, Marta! |
| Marta: | Bueno, vamos a empezar nuestro programa de hoy. Como siempre, la primera parte del programa está dedicada a las noticias del mundo. En el programa de hoy, hablaremos del poderoso huracán Irene que pasó por el este de Estados Unidos, la renuncia de Steve Jobs de Apple, la lucha contra la corrupción en la India y, finalmente, vamos a hablar sobre una lista recientemente publicada de las ciudades más habitables del mundo. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Después, en la segunda parte del programa, vamos a continuar con la gramática española. Hoy vamos a continuar nuestra conversación sobre el Objeto Directo. Luego, vamos a proceder con las expresiones españolas. Esta parte del programa la dedicamos a otra útil expresión española: A pedir de boca. Y en Explorando Latinoamérica, hacemos una gira por el Caribe y descubrimos la importancia de los refranes en la cultura latina. |
| Rylan: | ¡Un programa fantástico! Todo ha sido anunciado. ¡Es hora de empezar el programa! |
| Marta: | ¡Hora de ponerse a trabajar! |
El huracán Irene es el responsable de al menos cuarenta y ocho (48) muertes en la costa este de Estados Unidos. Sesenta y cinco (65) millones de personas desde Carolina del Norte hasta Nueva Inglaterra se vieron afectadas por esta poderosa tormenta. El daño estimado derivado de esta gigantesca tormenta es de diez mil millones de dólares. Irene es el primer huracán de 2011.
El 24 de agosto, Steve Jobs anunció su dimisión como director general de Apple. "Siempre he dicho que si alguna vez llegara el día en que ya no pueda cumplir con mis funciones y expectativas como director general de Apple, yo sería el primero en hacéroslo saber. Por desgracia, ese día ha llegado", dijo en una breve carta anunciando su renuncia.
Jobs fue diagnosticado con un cáncer de páncreas en 2004. En 2009 se sometió a un trasplante de hígado después de que el cáncer se extendiera a su hígado. Steve Jobs ha estado de baja médica desde enero. Él siguió siendo el director g
El activista pro-reforma indio Anna Hazare ha puesto fin a su huelga de hambre de trece (13) días después de que el Parlamento expresara su apoyo a partes de su plan anticorrupción.
Hazare inició su huelga de hambre el 16 de agosto, exigiendo al Parlamento que aceptara su plan para crear una estructura de lucha contra la corrupción para vigilar a todo el mundo, desde el primer ministro hasta el más bajo burócrata.
El gobierno lo arrestó en breve tratando de silenciar su protesta. Sin embargo, su arresto envió decenas de miles de partidarios a las calles de todo el país. Al final, el
Melbourne, Australia, fue nombrada la ciudad mejor habitable en el mundo en 2011 por la revista The Economist. La Economist Intelligence Unit (EIU) lleva a cabo una encuesta semestral de habitabilidad global y califica ciento cuarenta (140) ciudades de todo el mundo. Las ciudades puntuaron en estabilidad política y social, índices de delincuencia, acceso a una atención médica de calidad, eventos culturales, medio ambiente, educación y nivel de infraestructura, incluido el transporte público.
Melbourne ganó este título por encima de Vancouver, Canadá. Vancouver ha sido calificada como la c
| Marta: | Estoy entusiasmada de continuar con esta lección, Rylan. |
| Rylan: | ¿Sabes qué, Marta? La semana pasada hice algunos ejercicios de nuestra página web para repasar los usos del objeto directo. ¡Que útiles que son! |
| Marta: | ¡Muy útiles! Así que vamos a continuar… hoy veremos cómo usar los pronombres de objeto directo. Por cierto, ¿te ha pasado alguna vez que te guste muchísimo una canción aunque no la entiendas? |
| Rylan: | ¡Por supuesto que me pasa! A veces escucho canciones en coreano y no las entiendo. Mm… me encanta un grupo libio y no entiendo el árabe en absoluto. |
Direct object introduced by the preposition "a"
The direct object is not introduced by the preposition "a" when it refers to things or objects.No vio el coche y fue atropellado.
He didn't see the car and got hit.
However, it is introduced by the preposition “a” when it refers to people.
Vi a Lorena en el cine la semana pasada.
I saw Lorena at the movies last week.
There's a phenomenon called "la personificación" which consists
| Marta: | Esta tarde quería ir al centro a comprar un regalo, pero creo que se me ha hecho tarde. |
| Rylan: | No te preocupes que yo te llevo en mi coche. También tengo que ir al centro. |
| Marta: | ¿De verdad? Mm… ¡Me lo has puesto a pedir de boca, Rylan! |
| Rylan: | ¿Puesto… a pedir de boca? |
El origen de esta expresión no es conocido pero
- ¿Dónde tienes el móvil? tengo en el bolso.
- ¿Quieres poner la televisión? No, no pongas. Tengo que estudiar.
- ¿Vas a regar las plantas? Sí, regaré mañana.
- ¿Viste las notas del examen? No, no vi.
A: ¿Has probado la tortilla de patatas alguna vez?
B: No. ¿Qué es eso?
B: Es un plato típico español. Básicamente se compone de huevo, patata y sal. Pero también se le puede añadir cebolla, chorizo, espinacas u otras cosas más.
A: Hmm suena delicioso. Y, ¿cómo se prepara?
B: Es muy fácil y muy sencillo. Mira, para hacer más básica, primero pelas patatas y cortas en dados pequeños. Después fríes como si fueran patatas fritas. Cuando estén doradas, retiras del fuego y dejas reposar para que se seque el aceite.
A: ¿Y qué haces con los huevos?
B: Hay que batir los huevos. U