| Marta: | Es 29 de septiembre de 2011. Hoy es jueves de nuevo y es hora de comenzar nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Hola mi buen amigo, Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Hola Marta! |
| Marta: | Hoy dedicamos nuestra sección de noticias del programa a un tema - ¡Justicia! |
| Rylan: | Lo que significa que todas las noticias de hoy tendrán una cosa en común - la justicia. La justicia penal, el derecho de voto, el derecho a servir en combate, y también derechos de los animales. Pero la justicia puede significar cosas muy diferentes en diferentes culturas, ¿verdad? |
| Marta: | ¡Por supuesto! |
| Rylan: | Bueno, sin más dilación, vamos a anunciar todas las noticias del programa de hoy. |
| Marta: | En el programa de hoy, hablamos de la ejecución de Troy Davis la semana pasada y las reacciones dentro y fuera de EE.UU., la decisión del gobierno de Australia de levantar la prohibición de las funciones que las mujeres pueden llevar a cabo en sus fuerzas armadas, un cambio importante en la cultura de Arabia Saudita que permitirá a las mujeres votar y, finalmente, la prohibición de las corridas de toros en Cataluña. |
| Rylan: | No son temas fáciles pero, ¡tengo muchas ganas de discutir estos temas contigo! |
| Marta: | ¡Claro! ¡Vamos a tener una gran discusión! Pero esto no es todo. La segunda parte del programa comienza con la sección de gramática. Hoy, vamos a practicar con objetos indirectos y objetos directos en nuestra conversación acerca del Premio Nobel de Literatura español, Juan Ramón Jiménez. La sección de expresiones del programa está dedicada a "el pez que se muerde la cola". Y en la Sección Explorando Latinoamérica, exploraremos la historia del canal de Panamá. |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¡Vamos a comenzar el programa! |
| Marta: | ¡Qué empiece el show! |
El miércoles pasado, Troy Davis fue ejecutado en el estado de Georgia, Estados Unidos por el asesinato a tiros del policía Mark MacPhail en 1989. La ejecución se produjo poco después de que la Corte Suprema rechazara la apelación final. No se encontró el arma y no hay pruebas de ADN que liguen de forma concluyente a Davis con el asesinato. Davis siempre mantuvo que era inocente.
Australia ha levantado todas las restricciones sobre el papel que las mujeres pueden llevar a cabo en sus fuerzas armadas. Mujeres soldado cualificadas tendrán derecho a servir en las fuerzas especiales y unidades de primera línea de combate. El ministro de defensa, Stephen Smith, dijo el martes que la prohibición se levantará de inmediato, pero puede tomar hasta cinco años hasta que se ponga en práctica.
En la actualidad, las mujeres tienen derecho a cubrir un noventa y tres por ciento (93%) de las posiciones, que incluyen las funciones de artillería. Con el levantamiento de la prohibici
El 25 de septiembre de 2011, el rey Abdullah de Arabia Saudita anunció que las mujeres del país tendrán el derecho a votar y presentarse como candidatas en las elecciones locales en 2015. Esta es la mayor reforma introducida por el rey Abdullah en el sumamente conservador reino musulmán.
El rey Abdullah, de ochenta y siete (87) años, quiere ser recordado como un reformador. Él construyó la primera universidad mixta del país. Abdullah ha otorgado ciento veinte mil (120.000) becas a estudiantes, muchos de ellos mujeres, para estudiar fuera del país. Sin embargo, la mayor parte de sus inicia
El 25 de septiembre de 2011, tuvo lugar la última corrida de toros en Cataluña, España. El domingo, alrededor de veinte mil (20.000) personas llenaron la famosa plaza de toros de Barcelona, la Monumental. Los toreros más famosos, incluyendo el mejor torero de España, José Tomás, participaron en el evento que agotó todas sus entradas.
El Parlamento catalán votó a favor de la prohibición de las corridas de toros en julio de 2010 después de una campaña de recogida de firmas por parte de activistas de derechos de los animales. Alrededor de ochenta mil (80.000) personas firmaron esa petición.
| Marta: | Otra semana más hablando de objetos indirectos y objetos directos. Es muy importante practicar con los pronombres, ¿verdad Rylan? A veces se nos pueden olvidar o incluso a veces los podemos poner en orden cambiado. |
| Rylan: | Bueno, tampoco hace falta comerse el coco. Nuestra lección de hoy está llena de ejemplos y los ejercicios son de una utilidad increíble. ¿Se me olvida algo, Marta? |
| Marta: | No, no creo que se te haya olvidado nada. Lo has explicado todo muy bien. Por cierto, muy bien dicho, Rylan. Has dicho “¿Se me olvida?”, sería incorrecto decir "¿me-se-olvida?". Un error bastante frecuente. |
| Rylan: | No te creas, a veces se me va la olla y se me olvida algún pronombre, pero creo que los tengo bien aprendidos. |
| Marta: | Esta tarde he llevado en coche al hijo de una amiga a una entrevista de trabajo. El pobre chico estaba muy nervioso porque era su primera entrevista después de terminar sus estudios. ¡Ay, veremos qué pasa! |
| Rylan: | ¡Uf! El primer trabajo es siempre el peor porque te piden experiencia, pero claro como es tu primer trabajo, no tienes experiencia. ¡Qué horrible! |
| Marta: | Es el pez que se muerde la cola. No puedes empezar a trabajar porque no tienes experiencia, pero no puedes coger experiencia si no empiezas a trabajar. |
| Rylan: | Es verdaderamente difícil romper este círculo vicioso. Como tú muy bien has dicho, es el pez que se muerde la cola. |