| Marta: | Es jueves, 20 de octubre de 2011. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Saludamos a nuestra audiencia! ¡Hola, mi compañero, Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta, hola a todos! Hoy tenemos un gran programa para nuestros oyentes, ¿verdad Marta? |
| Marta: | ¡Por supuesto! |
| Rylan: | ¡Bueno, empecemos sin más demora! ¿Cuál es la selección de noticias de esta semana? |
| Marta: | Esta semana hablamos de un intenso concurso del Partido Republicano para la nominación a presidente de EE.UU., la trágica muerte del piloto de carreras británico Dan Wheldon en la carrera de IndyCar en Las Vegas, la fuga de animales salvajes de un zoológico privado en el estado de Ohio, en EE.UU., y, finalmente, la colocación de la heredera del imperio de cosméticos L'Oreal bajo la tutela legal de sus parientes. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Pero esto no es todo. Es sólo la primera parte del programa. La gramática de la segunda parte del programa está dedicada a las formas de comparación en español. Como siempre, la parte de audio del programa será entretenida y llena de ejemplos de este tema de gramática. Los oyentes que quieran aprender más acerca de este tema de gramática, deben revisar la detallada lección en nuestra página web. Luego, en la sección de expresiones del programa vamos a tener una conversación que ilustra el uso de una gran expresión española - Tomar el pelo. Y en la sección de Explorando Latinoamérica, continuamos en Colombia y en la vida de Gabriel García Márquez. |
| Rylan: | ¡Qué gran espectáculo! |
| Marta: | ¡Cómo siempre, Rylan! |
| Rylan: | Bueno, entonces ¡vamos a empezar! |
| Marta: | ¡Vamos allá! |
La carrera por la nominación en el partido republicano para las elecciones del próximo año se ha intensificado. Durante las primarias presidenciales, los votantes del Partido Republicano elegirán a su candidato a la presidencia de Estados Unidos para las elecciones presidenciales de 2012. En este momento, hay ocho candidatos republicanos que aún están compitiendo por la nominación. El ganador se enfrentará al presidente demócrata Barack Obama en noviembre de 2012.
La policía ha disparado y matado decenas de animales exóticos que se escaparon de un zoológico privado en Zanesville, Ohio, el pasado martes. El miércoles, la policía dijo que creía que ya han contabilizado todos los cincuenta y seis (56) animales que escaparon, a excepción de un lobo y un mono. El propietario de los animales, Terry Thompson, fue encontrado muerto en el zoo, y la policía cree que se suicidó.
Los animales que escaparon incluyen osos grizzly, osos negros, lobos, tigres y leones. Entre los animales muertos, había dieciocho (18) tigres de Bengala. El presentador de programas
El domingo pasado, Dan Wheldon, de treinta y tres (33) años, murió después de un accidente que involucró varios coches en una carrera de IndyCar en Las Vegas. Dan Wheldon fue uno de los quince (15) pilotos implicados en el accidente. Su coche voló sobre otro vehículo, estalló en llamas al chocar contra la valla de la pista. Los coches estaban corriendo a velocidades de más de doscientas (200) mph.
El caos se inició después de las once (11) vueltas, cuando dos coches rozaron sus neumáticos y casi nadie tuvo tiempo de reaccionar. En cuestión de segundos, varios coches estallaron en llamas y
El 17 de octubre de 2011, la corte francesa puso a la heredera del imperio de cosméticos L'Oreal, Liliane Bettencourt, bajo la tutela legal de sus parientes.
Según esta decisión, los activos de la señora Bettencourt, que representan casi el treinta por ciento (30%) de las acciones de voto de L'Oreal, será puesto bajo la custodia de su hija. Sin embargo, el juez designó a su nieto, Jean-Victor Meyers, para proteger su salud y su vida personal.
Liliane Bettencourt, de ochenta y ocho (88) años, es la mujer más rica de Francia. Tiene una fortuna estimada en veinte (20) mil millones de dó
| Marta: | Hoy hablaremos de comparaciones, Rylan. Como sabes, hay comparaciones de superioridad, comparaciones de inferioridad; también hay comparaciones de igualdad…y como se dice muy a menudo, comparaciones odiosas. |
| Rylan: | ¿Comparaciones odiosas? ¿Es esta una nueva clasificación de la gramática española? Porque aunque los ejercicios son tan útiles como siempre, creo que no tenemos "comparaciones odiosas" en los ejercicios de nuestra página web. |
| Marta: | Por supuesto que no, vamos a practicar con la gramática, pero fíjate en esta comparación. ¿Se parece el torero José Tomás al fallecido torero Manolete? ¿Es realmente José Tomas tan bueno como el llamado Califa cordobés, el monstruo de Córdoba? |
| Rylan: | ¡Ah! Ya veo por dónde vas, seguro que hablar de este tema es delicado porque las comparaciones son siempre odiosas. Seguro que Manolete fue mejor que ningún otro torero contemporáneo suyo o incluso anterior… bueno al menos eso es lo que se dice. ¿Por qué no nos hablas del gran torero Manolete, Marta? |
Comparativo de superioridad
más...que (more/adjective+er...than)We can use this comparison particle with:
| Marta: | Te noto cansado, Rylan. |
| Rylan: | Es que he venido andando desde mi casa, pasando por el centro de la ciudad y dando una vuelta por ese barrio tan bonito que hay al lado de tu casa. |
| Marta: | ¿Me estás tomando el pelo? Este recorrido te podría haber llevado al menos medio día andando. |
| Rylan: | Bueno, creo que he exagerado un poco. De hecho, he salido de mi casa esta mañana y he ido al centro a comprar unos libros y después a comprar unas camisetas a una tienda cerca de tu casa. ¡Me ha llevado todo el día! |
| Marta: | ¡Ah! Ya entiendo, has hecho algunas compras. |
No le creas, te está tomando el pelo.
Do not believe him, he's pulling your leg/he's having you on/he's putting you on.
¿Por qué a algunas personas les gusta la carne las verduras? ¿O por qué a otras les gusta la carne las verduras? Todo es cuestión de preferencias y depende del hábito alimenticio de cada uno de nosotros.
un estilo de vida el otro son perfectamente aceptables en nuestra sociedad. Pero, ¿es ser vegetariano saludable ser carnívoro? ¿Deberíamos comer carne verduras para llevar una vida totalmente equilibrada?
Los vegetarianos justifican el vegetarianismo por muchas razones. La salud es la razón principal por la que más personas son vegetarianas, seguida por otras razones como los derechos de los animales, la presencia de aditivos y hormonas en productos de carne y razones religiosas.
A: ¿Te has dado cuenta que las mujeres tienen hijos antes?
B: Sí, es verdad. Creo que se debe a que ahora hay mujeres trabajan fuera de casa.
A: Y cada vez hay hombres se quedan en casa para hacer las tareas del hogar.
B: ¡El mundo está cambiando!
A: ¿Crees que esta situación es o para las familias? una situación la otra debería funcionar igual, ¿no?
B: No lo sé. El tiempo lo dirá.
- La hermana de Carlos es dos años él.
- El avión es el método de transporte más seguro del mundo. Es peligroso el coche o el tren.
- Me gustaría tener ropa tú.
- - Mi abuelo tiene pelo yo. - Claro. Porque tú eres él.
- Ana canta bien Isabel. Las dos son unas cantantes excepcionales.
- Los vegetarianos comen verduras cualquier otra persona.
- No entiendo como Pedro saca mejores notas si estudia tiempo yo.
- Me gustaría ser de alto tú.
- Alicia cocina Belén porque tiene experiencia que ella.
- El hijo de Javier y Amalia es simpático ellos.