| Cinta: | Amigos de News in Slow Spanish, bienvenidos todos a un nuevo episodio. Lucas, hola. |
| Lucas: | Cinta, hola. |
| Cinta: | Un placer estar aquí contigo. |
| Lucas: | El placer es mío. Amigos, hola a todos. ¿Quiénes son los protagonistas de las noticias de esta semana? |
| Cinta: | Líderes espirituales y líderes políticos comparten la actualidad de esta semana con agendas de paz, justicia e igualdad… en un mundo de supervivientes que luchan por su realidad ideal… |
| Lucas: | … paz, justicia e igualdad… ¡nobles objetivos! |
| Cinta: | ¡Derechos humanos! Y los líderes de la tecnología nos sorprenden con nuevas innovaciones… |
| Lucas: | Una semana muy productiva a nivel mundial. ¿Y qué vamos a aprender hoy en la sección de gramática? |
| Cinta: | Hoy vamos a seguir con más verbos irregulares en el pretérito y luego vamos a aprender unas expresiones muy “divertidas”. |
| Lucas: | Suena bien. ¡Estoy impaciente! |
| Cinta: | Cuando quieras. |
Nuevos cálculos muestran que el fondo del sistema de Medicare de Estados Unidos será insolvente en 2017. Medicare destina 45,2 millones a cubrir los gastos hospitalarios. Los fondos que la Seguridad Social destina a cubrir las pensiones de los jubilados se agotarán en 2037. Estas noticias incrementarán la presión sobre el gobierno estadounidense para introducir una reforma en el sistema sanitario. El coste de Medicare y la Seguridad Social ya ha alcanzado $1 trillón. Esto representa aproximadamente un tercio del presupuesto federal total de Estados Unidos.
Los luchadores islamistas han avanzado hacia el perímetro del palacio presidencial en Mogadishu. Se ha informado de la existencia de luchas intensas entre las fuerzas pro-gubernamentales y las guerrillas radicales. La lucha causó la huida de veinticinco mil (25.000) civiles. Muchas de las tropas del gobierno han cambiado de bando y se han unido a los rebeldes.
La elección en enero del presidente islamista moderado Sheikh Sharif Sheikh Ahmad y la salida del ejército etíope de Somalia paralizará la violencia, pero las guerrillas islamistas continúan sus ataques. A pesar de introdu
El Papa Benedicto XVI empezó su visita en Jordania donde fue recibido por el rey Abdullah y visitó el territorio donde fue bautizado Jesús en el río Jordán.
El Papa pronunció un discurso a los líderes musulmanes el sábado, 9 de mayo, en la mezquita Al Husein en la capital de Jordania, Ammán. Él denunció la “manipulación ideológica” de la religión con fines políticos y dijo que podría causar divisiones e incluso violencia. El Papa celebró una misa el domingo ante miles de personas en un estadio de fútbol en Ammán. El Papa pidió un mayor respeto para las mujeres. También pidió a l
Google, el gigante de Internet, ha anunciado nuevos productos que dirigirán la búsqueda en una nueva dirección. Google tiene más del 63% del mercado estadounidense, mientras que su rival Yahoo sólo tiene un 20%. Una de las innovaciones se llama “Rich Snippets”. Rich Snippets es la información que el buscador muestra en cada resultado de búsqueda. Por ejemplo, los usuarios que buscan información sobre un servicio o sobre un producto obtendrán
Los actores Kate Winslet y Leonardo DiCaprio, y el director de la película de 1997 “Titanic”, James Cameron, donaron £22.000 (unos $30.000) para pagar las cuentas de la residencia de ancianos de la última superviviente del Titanic.
Millvina Dean tiene ahora 97 años. Ella sólo tenía nueve semanas cuando el transatlántico se hundió en 1912 y era la pasajera más joven. Su padre murió después de salvar las vidas de su esposa, su hijo y su bebé. Su cuerpo nunca fue encontrado. La madre de Millvina regresó al Reino Unido con sus hijos y allí pasó la mayor parte de su vida.
La s
| Lucas: | ¿Cuánto dinero hizo la película? |
| Cinta: | más de $1,8 billones en todo el mundo ...y hacerla costó $200 millones... fue la película más cara de la historia del cine en aquel momento |
| Lucas: | ¡No me sorprende! En la escena del comedor de primera clase sirvieron caviar auténtico de Beluga. |
| Cinta: | ¿para parecer auténtico? |
| Lucas: | ¡para parecer auténtico! |
| Cinta: | ¡¡Estoy segura de que la tecnología moderna no pudo imitar la autenticidad del caviar de Beluga!! |
| Cinta: | Bueno, amigos, en la sección de gramática de hoy vamos a continuar la fascinante serie de verbos irregulares en el pretérito que empezamos la semana pasada. Hoy vamos a aprender a conjugar en el pretérito un grupo de verbos de la tercera conjugación. |
| Lucas: | ...la tercera conjugación..., o sea, verbos que terminan en -ir, ¿verdad? |
| Cinta: | Sí, exacto, verbos que terminan en -ir. |
| Lucas: | Vale. Perfecto. |
| Cinta: | ¿Qué verbos de la tercera conjugación son irregulares en el pretérito, Lucas? |
| Cinta: | ¡Y ahora a divertirnos! |
| Lucas: | ¡Cuenta conmigo! |
| Cinta: | jejeje… Todos sabemos que divertirse significa ¿qué?... |
| Lucas: | ...to have a good time... |
| Cinta: | …el objetivo de todo ser humano… Yo pensé que es una buena idea comentar algunas expresiones muy comunes que significan divertirse …para demostrar que nuestro vocabulario no está anémico… |