| Cinta: | ¡Hola amigos! Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Hola Lucas. ¿Cómo estás? |
| Lucas: | Hola Cinta. Hola amigos. Estoy muy bien, gracias. Y tú, ¿qué tal? |
| Cinta: | ¡Fenomenal! |
| Lucas: | Y el mundo… ¿cómo va? |
| Cinta: | ¡El mundo va! |
| Lucas: | ¿Qué historias tenemos esta semana? |
| Cinta: | Esta semana tenemos catástrofes naturales, violencia, amenazas nucleares, terroristas con vocación, ¿sí o no? y… la emoción del fútbol en su máximo exponente. |
| Lucas: | ...tragedias, alegrías y distintos puntos de vista... |
| Cinta: | Luego, seguimos con la cuarta parte de verbos irregulares en el pretérito y una expresión muy popular entre los españoles. Lucas, cuando quieras, empezamos. |
| Lucas: | Vamos allá. |
Veintisiete (27) detenidos, anteriormente recluidos en la Penitenciaría estadounidense en la Bahía de Guantánamo, han reanudado sus actividades terroristas según confirma un sumario escrito del Pentágono. El Pentágono dice que tiene huellas dactilares, fotografías e inteligencia fidedigna para relacionar a estos detenidos con actividades terroristas ocurridas desde su liberación. Se cree que los otros cuarenta y siete (47) detenidos están involucrados en actividades terroristas.
Corea del Sur y Estados Unidos elevaron el nivel de alerta militar para la región el jueves tras la amenaza de Corea del Norte de atacar Corea del Sur. En julio de 1953, Corea del Norte y China, aliados en la guerra de Corea, firmaron un acuerdo de tregua bajo la presión de las Naciones Unidas, quien defendió a Corea del Sur. El acuerdo puso fin a la lucha en la Península de Corea, pero no se ha llegado a un acuerdo permanente de paz entre Corea del Sur y Corea del Norte. Ahora la Corea comunista declaró el fin de la tregua.
El comando conjunto para los 28.500 soldados estadounidenses que a
Amplias zonas de Nueva Gales del Sur y Queensland han sido declaradas zonas catastróficas. Veinte mil (20.000) personas han quedado incomunicadas por las inundaciones. Estas inundaciones son las peores ocurridas en la historia de estos dos estados en los últimos treinta (30) años. Los ganaderos han perdido un gran número de ovejas y reses. Se ha advertido a los residentes del norte de Australia que tengan cuidado con las serpientes venenosas que están en las aguas que han inundado los centros de varias ciudades. A los residentes del norte de Australia también se les ha advertido que tenga
Dieciéis (16) personas resultaron heridas y un gurú fue asesinado a tiros en un brote de violencia entre rivales sijes en un templo hindú en Viena, Austria, el pasado domingo. Sijes de una casta superior asistieron a un templo sij de una casta inferior. Los sijes de la casta superior acusaron a los predicadores de no respetar el Libro Sagrado. El templo, inaugurado en diciembre de 2005, ha protestado contra el sistema de castas, el cual es todavía popular entre algunos sijes. El templo ha sido acusado también de no seguir con rigurosidad las tradiciones sij.
Aproximadamente tres mil (3.00
Un espectacular gol de cabeza de Lionel Messi, futbolista estrella de 21 años de la selección nacional de Argentina, dio la victoria al Barcelona por un 2 a 0 en la final de la Liga de Campeones el miércoles contra el Manchester United. El Barcelona obtiene con esta victoria su tercera Copa de Europa y su tercer trofeo en esta temporada mágica.
El Manchester United esperaba obtener su cuarto título de la Copa de Europa, y su cuarto trofeo esta temporada, tras ganar la Liga Premier, la Copa del Mundo de la FIFA y la Liga inglesa. Pero el equipo de Alex Ferguson fue rotundamente superado cuan
| Lucas: | ¡Qué euforia! Yo no pude viajar a Roma, pero vi el partido en pantalla gigante. Soy un apasionado del fútbol y me encanta el juego del Barça. Tiene un equipo fenomenal. |
| Cinta: | Yo no pude ver el partido, pero he visto los goles de Eto’o y Messi en YouTube. La habilidad de Eto’o con el balón es alucinante. |
| Lucas: | Y el cabezazo de Messi fue realmente espectacular…¡un toque de maestro! Además, esta victoria representa una gran hazaña para el Fútbol Club Barcelona, ¿verdad? |
| Cinta: | Sí, ganar el “triplete”. |
| Lucas: | ¿El “triplete”? |
| Cinta: | Sí, los tres trofeos más prestigiosos: la Liga, la Copa del Rey y la Copa de Campeones…un sueño hecho realidad para el club y para la afición. Más de cien mil personas inundaron el centro de Barcelona para celebrar el triplete… |
| Cinta: | Empecemos ahora la sección de gramática. Esta semana presentamos la cuarta parte de la serie de verbos irregulares en el pretérito. Hoy vamos a estudiar el pretérito de tres grupos de verbos diferentes. El primer grupo está formado por los verbos estar, saber, poner, poder y tener. El segundo grupo está compuesto por los verbos hacer, querer y venir. Y el tercer grupo lo forman los verbos conducir, traducir, traer y decir. Lucas, ¿sabes qué irregularidad comparten los verbos del primer grupo? |
| Lucas: | Sí. Todos los verbos del primer grupo tienen la vocal “u” en la raíz del pretérito. |
| Cinta: | Sí, señor. Muy bien. ¿Y qué personas tienen este cambio ortográfico? |
| Lucas: | la primera, la segunda y la tercera del singular y la primera, la segunda y la tercera del plural. |
| Cinta: | Es decir, en una palabra, ¡todas! |
| Cinta: | ¡Y ahora expresiones! Mucho más divertido que la gramática, ¿verdad? Esta semana vamos a aprender una expresión muy popular en España y que además a mí me encanta… ¡Qué pasada! Lucas, ¿sabes qué significa? |
| Lucas: | No, nunca la he escuchado… |
| Cinta: | Pero, ¿puedes imaginar por dónde van los tiros? |
| Lucas: | ¿Por dónde van los tiros? Shots?… Where?…I’m scared! |
| Cinta: | jejeje…tranquilo, no hay peligro. Sabes por dónde van los tiros es una expresión que quiere decir si tienes más o menos una idea… |