El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, murió el martes a los cincuenta y ocho (58) años tras una batalla de dos años contra el cáncer. Miles de venezolanos salieron a las calles para honrar al franco líder populista más notable de América Latina. Venezuela ha anunciado siete días de luto por Hugo Chávez, que ha fallecido después de catorce (14) años como presidente.

El índice bursátil de Nueva York, el Dow Jones, estableció un nuevo máximo histórico el martes. El promedio industrial Dow Jones alcanzó un récord máximo el martes, al subir más de ciento veinticinco (125) puntos para cerrar en catorce mil doscientos veintitrés coma setenta y siete (14.253,77) puntos. También estableció un récord intradiario de catorce mil doscientos ochenta y seis coma treinta y siete (14.286,37) puntos. Ambos récords previos se registraron en octubre de 2007.

La escalada significa que los mercados de valores están regresando a niveles no vistos desde antes de la crisis f

El pasado domingo, científicos anunciaron que un bebé que nació infectado por el VIH parece haberse curado. La niña de Mississippi tiene ahora dos años y medio de edad y ha estado sin medicarse durante un año, sin signos de infección.

La madre del bebé no sabía que tenía VIH y dio positivo en el test de VIH antes de dar a luz. Debido a que la madre no había recibido ningún tratamiento prenatal del VIH, los médicos sabían que el bebé tenía un alto riesgo de ser infectado.

Cuando el bebé tenía apenas treinta (30) horas de edad, se le suministró un cóctel estándar de tres fármacos contra el

Dennis Rodman, ex jugador de baloncesto de la NBA y ex estrella de los Chicago Bulls, hizo historia con su inesperada misión de diplomacia a través del baloncesto. El 28 de febrero, Dennis Rodman y el líder norcoreano, Kim Jong Un vieron un partido amistoso de baloncesto entre jugadores de Corea del Norte y Estados Unidos en Pyongyang. Después del partido, Kim ofreció un banquete para el grupo en el que brindó una serie de veces.

Dennis Rodman puede ser el único estadounidense que se ha reunido con Kim desde que asumió el mando de Corea del Norte tras la muerte de su padre en 2011. Rodman v

Marta:	¡Esta mañana apenas he desayunado, Rylan! Me siento tan desfallecida.
Rylan:	¿Qué me dices? Para ti el desayuno es fundamental. Para mí, bueno… desayuno cuando puedo. La semana pasada sólo tomé café por las mañanas. Nada más.
Marta:	¡Ah no! Eso sí que no… un buen desayuno mediterráneo es imprescindible para mí. Claro, lo he estado haciendo toda la vida.
Rylan:	Ya…yo lo hacía cuando vivía en España. De hecho, lo hice durante dos años, pero ya no tengo tiempo y ya no lo hago. ¡Ay, es que estoy tan ocupado!
Marta:	Mira, Rylan, deja de darme excusas. El desayuno es la comida más importante del día. Yo hoy no he desayunado porque no me sentía muy bien.

To decide between when to use the pretérito perfecto and the pretérito, we need to keep in mind the unit of time in which an action took place and the unit of time in which the speaker is referring to it. From these two tenses, the pretérito perfecto is the closest to the present time. We use the pretérito perfecto with time expressions such as hoy, esta mañana, este mes, etc., to emphasize that an action is still inside the unit of time of the present. On the other hand, the pretérito refers to actions outside the unit of time, and therefore, this tense uses time expressions such as ayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hace cinco años, etc., which make clear that an action finished completely and has no longer any relevance in the present time.

Pretérito perfecto:
1) The unit of time to which the speaker is referring to hasn’t finished yet.

--It’s 9 pm and the day hasn’t finished yet. The speaker is talking inside the unit of time of “today.”
Hoy he tenido una entrevista de trabajo.
Today I’ve had a job interview.

Marta:	¿Has visto qué ha pasado en la calle de la entrada del estudio, Rylan?
Rylan:	He visto mucha gente, pero la verdad no me he fijado qué ha pasado.
Marta:	¡En pocos minutos se ha montado un pollo que no veas!
Rylan:	¿Un pollo? ¿Cómo que se ha montado un pollo? ¿Qué quieres decir? ¿Qué ha pasado?
Marta:	Un chico que iba en bicicleta ha estado a punto de atropellar a un perrito.

La expresión de esta semana "montar un pollo" es una expresión popular que se utiliza para decir que alguien arma un escándalo, que alguien le echa la bronca a otra persona o que alguien está armando un jaleo desmesurado.