| Marta: | Es jueves, 18 de julio de 2013. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Gracias por vuestros entusiásticos correos electrónicos acerca de nuestro nuevo programa, News in Slow Spanish Latino! ¡Todos estamos muy contentos de que os haya gustado! ¡Los presentadores de nuestro nuevo programa, María y Jorge, están muy animados por vuestro abrumador apoyo! |
| Marta: | También nos sorprendió gratamente que el español hablado en América Latina sea tan popular en varias partes del mundo como en Europa, Australia, Nueva Zelanda, Asia y Oriente Medio. |
| Rylan: | ¿Pensabas que este programa iba a ser popular sólo en América del Norte? |
| Marta: | Francamente... sí. Sin embargo, ¡está muy bien que la gente de todo el mundo sintonice este nuevo programa! ¡Gracias, amigos! |
| Rylan: | Vale, vamos a continuar con nuestro programa. ¿De qué vamos a hablar hoy, Marta? |
| Marta: | Hoy vamos a hablar sobre el juicio criminal en Florida que durante las últimas semanas ha sido noticia en los principales medios de comunicación - el juicio de Zimmerman. También vamos a hablar de las armas que se encontraron en un barco de Corea del Norte que cruzaba el Canal de Panamá, la detención del líder de uno de los cárteles mexicano de la droga más notorio del mundo y finalmente las famosas fiestas de San Fermín en España. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | A continuación, en el segmento de gramática de la segunda parte del programa, tendremos un diálogo que muestra los usos del tema de gramática de hoy - El Pretérito, los verbos que terminan en -ir: servir, pedir y sentir. Y concluimos nuestro programa con nuestro segmento favorito – ¡las expresiones españolas! La elección del proverbio de hoy es “Hacer borrón y cuenta nueva”. |
| Rylan: | ¡Excelente, Marta! ¡Vamos a empezar el programa sin perder ni un minuto más! |
| Marta: | ¡Claro! ¡Todo está listo para que empecemos! ¡Vamos allá! |
El tiroteo mortal de Trayvon Martin por parte de George Zimmerman tuvo lugar la noche del 26 de febrero de 2012, en Sanford, Florida, mientras Martin regresaba a casa de una tienda de conveniencia. Llevaba dulces y una bebida. Martin era un estudiante de secundaria afroamericano de diecisiete (17) años de edad. George Zimmerman, un mestizo hispano de veintiocho (28) años de edad, era el coordinador de patrulla ciudadana de la comunidad de vecinos donde se produjo el tiroteo.
El martes, funcionarios panameños dijeron que partes de un sistema de armas fueron encontradas en un barco de Corea del Norte, mientras cruzaba el Canal de Panamá. El barco se dirigía a Corea del Norte desde Cuba. El gran equipamiento militar estaba oculto bajo cientos de miles de sacos de azúcar moreno.
Las autoridades panameñas arrestaron a treinta y cinco (35) norcoreanos en el barco después de que se resistieran a los esfuerzos de la policía para detener el barco en aguas panameñas. El capitán tuvo un ataque al corazón y también trató de suicidarse durante la operación.
Cuba dice q
El gobierno de México dijo el lunes que capturó al líder de los Zetas, el notoriamente conocido y violento cártel de la droga. Miguel Ángel Treviño Morales, de cuarenta (40) años de edad, fue capturado cerca de su ciudad natal, Nuevo Laredo, en la frontera con Estados Unidos después de una operación de varios meses de duración para localizarle.
Treviño, viajaba en su camioneta con al menos otros dos hombres cuando un helicóptero del ejército de México les obligó a detener el vehículo. Las tropas de tierra arrestaron a Treviño sin disparar un solo tiro. Las autoridades mexicanas dijeron que
El 14 de julio, las fiestas de San Fermín terminaron en Pamplona, España. Los encierros son una de las principales atracciones del festival que dura nueve días.
Cada mañana, seis toros de lidia corren desde los establos hasta la plaza, donde se enfrentarán a los toreros por la tarde. Miles de jóvenes que buscan emoción corren ochocientos cincuenta (850) metros junto a los gigantes toros.
No hubo víctimas mortales este año pero decenas de personas resultaron heridas. Un joven estadounidense de veinte (20) años de edad fue corneado el viernes y tuvo que someterse a una extirpación de bazo
| Marta: | El sábado me vestí a toda prisa y no conseguí ponerme el conjunto que quería para la fiesta de cumpleaños de la noche. |
| Rylan: | ¿Te divertiste en la fiesta? Porque si te divertiste, qué más da el vestido. Por cierto… ¿de quién era el cumpleaños? |
| Marta: | De la hija de mi amiga… ¡cuatro preciosos añitos! Mi amiga me pidió que le regalara un vestido a la niña, así que le compré uno monísimo… un diseño de Agatha Ruiz de la Prada. Las niñas están tan monas con vestidos de Agatha Ruiz de la Prada. |
| Rylan: | ¿Agatha Ruiz de la Prada? ¿Te refieres a esa diseñadora española tan extravagante? Francamente, nunca conseguí que me gustaran sus diseños… esos colores tan llamativos, estampados con corazones, nubes, soles…en fin, hay que ser muy atrevida para llevar esos vestidos. |
| Marta: | Rylan, ¿sabes que la semana que viene voy a ir a una cena muy especial? |
| Rylan: | Con algún amigo que viene a verte, ¿quizás? |
| Marta: | No, con un vecino que se reúne con su hermano pequeño… y aún estoy sorprendida por la invitación. |
| Rylan: | ¿Por qué? ¿Es que acaso estos vecinos no celebran fiestas o no invitan a cenar a los amigos? |