| Marta: | Es jueves, 8 de agosto de 2013. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! |
| Marta: | Hoy vamos a hablar sobre el anuncio que ayer hizo la Casa Blanca sobre cancelar los planes de Obama de reunirse con el presidente ruso Putin en la cumbre del G-20 en septiembre. También hablaremos sobre la ola de calor récord en China, la suspensión de Alex Rodríguez de los Yankees de Nueva York por usar sustancias dopantes y, finalmente, la presentación en sociedad de la primera hamburguesa del mundo cultivada en un laboratorio. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Luego, en la segunda parte del programa, tendremos un entretenido diálogo que ilustra los usos del tema de gramática de hoy - el Pretérito. Y concluimos nuestro programa con la sección de expresiones españolas. El proverbio que hemos elegido para esta semana es Marear la perdiz. |
| Rylan: | ¡Gracias, Marta! Bueno, no perdamos tiempo. ¡Vamos a iniciar el programa sin demoras! |
| Marta: | ¡Que se abra el telón! |
La Casa Blanca anunció el miércoles que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha cancelado una reunión privada prevista con el presidente ruso, Vladimir Putin, después de que Rusia concediera asilo a Edward Snowden. Obama aún tiene planes de asistir a la cumbre del G-20 en San Petersburgo, Rusia, en septiembre.
La ola de calor en China continúa esta semana con temperaturas que suben una vez más por encima de los cuarenta grados centígrados (40ºC) (ciento cuatro grados Fahrenheit (104ºF)). La ola de calor es la peor del país en ciento cuarenta años (140). A finales de julio, Shanghái estableció una nueva ola de calor récord con temperaturas superiores a los treinta y ocho grados centígrados (38ºC) durante una semana. Se espera que la temperatura de hoy rompa el récord de cuarenta coma seis grados centígrados (40,6ºC) (ciento cinco (105ºF)). Los meteorólogos dicen que esta temperatura se mantendrá en l
El lunes, la Major League Baseball suspendió a Alex Rodríguez de los Yankees de Nueva York por el resto de esta temporada y todo el 2014 por el uso de sustancias dopantes. Rodríguez dijo que apelará la decisión y planea seguir jugando para los Yankees hasta que sea absuelto.
Si se confirma la suspensión, Rodríguez, de treinta y ocho (38) años, perdería unos treinta y cuatro (34) millones de dólares en salario. Él tiene contrato con los Yankees por cuatro temporadas después de ésta, por un valor de ochenta y seis (86) millones de dólares. Otros doce (12) jugadores fueron suspendidos durante
El lunes, la primera hamburguesa del mundo cultivada en un laboratorio se preparó y probó en una conferencia de prensa en Londres. Estaba hecha de la carne que fue desarrollada por el profesor Mark Post y su equipo de la Universidad de Maastricht, en los Países Bajos.
Los científicos tomaron células de una vaca y las cultivaron hasta obtener tiras musculares. La hamburguesa de 5 onzas (ciento cuarenta y dos (142) gramos) estaba compuesta por decenas de miles de millones de células cultivadas en un laboratorio y veinte mil (20.000) tiras de carne. La hamburguesa fue el resultado de cinco añ
| Marta: | Hoy busqué, busqué y… ¡al fin las encontré! |
| Rylan: | ¿Qué buscaste? Y… bueno, ¿qué encontraste? |
| Marta: | Unas fotos de mi viaje a Escocia… Fuimos a esas islas que están entre Escocia y Noruega… y, ¡vimos focas! Oh, qué monas, Rylan… eran como perritos mojados nadando. Sacamos un montón de fotos… bueno yo al menos saqué una docena. |
| Rylan: | ¿Focas? ¡Oahu! Yo también he visto focas. En el acuario, claro…Pagué una entrada muy cara, por cierto. ¡Ah! y una vez también vi focas en Hawái. Aunque de muy lejos. Un amigo mío, en cambio, me dijo que casi las tocó. Yo no toqué ninguna, la verdad. |
| Marta: | Te noto pensativo, Rylan. ¿Te pasa algo? |
| Rylan: | Verás, es que… bueno, de hecho… quiero decir que… en fin… que me preguntaba si hoy has venido en bicicleta. |
| Marta: | Pues, no… he venido andando, ¿por qué? |
| Rylan: | ¡Ah! y… ¿la bicicleta nueva que te has comprado? ¿Acaso no va bien? |
| Marta: | ¡Uf, va estupendamente! |