| Marta: | Es jueves, 22 de agosto de 2013. ¡Hola a todos! ¡Estáis escuchando un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! Marta, ¿disfrutaste tus vacaciones? ¿Disfrutaste las hermosas playas del mar Mediterráneo? |
| Marta: | ¡Sí, fue genial! Por desgracia, no tuve mucho tiempo para disfrutar de las playas. Fui a un evento familiar que me ocupó la mayor parte del tiempo. Yo estuve muy ocupada allí. Pero, Rylan, disfruté mucho mis vacaciones. Fue genial ver a mi familia. |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¡Bienvenida de nuevo! |
| Marta: | ¡Gracias, Rylan! Pero, vamos a iniciar la presentación. Hoy vamos a hablar sobre los recientes acontecimientos en Egipto, donde continúan los disturbios desde el pasado miércoles, la acusación del ex presidente y jefe del ejército de Pakistán, Pervez Musharraf, por cargos de conexión con el asesinato de la líder opositora y ex primera ministra Benazir Bhutto, la aprobación del uso de marihuana medicinal para menores en uno de los estados de EE.UU., y, finalmente, vamos a recordar a un gran novelista estadounidense, Elmore Leonard, quien murió este martes. |
| Rylan: | ¡Hay mucho de qué hablar! |
| Marta: | Sí, vamos a tener un gran debate hoy. Pero, continuemos con el anuncio del programa. La segunda parte del programa se iniciará con el segmento de la gramática. Continuamos nuestra maratón del Pretérito. Nuestro diálogo estará lleno de ejemplos de dos verbos específicos en Pretérito - Dar y Ver. Y concluimos el programa de hoy con una nueva expresión - Ir al grano. Nuestro diálogo será muy entretenido y os dará una buena idea de cómo usar este refrán. |
| Rylan: | ¡Perfecto! Creo que todo está listo para comenzar. |
| Marta: | En ese caso, ¡no perdamos más tiempo! ¡Qué comience el espectáculo! |
Egipto está en estado de emergencia a causa del derramamiento de sangre que ha surgido como resultado de la represión del gobierno en funciones contra los islamistas que se opusieron a expulsar a Mohammed Morsi, el 3 de julio. La expulsión del presidente democráticamente elegido provocó una crisis política y constitucional nacional en Egipto. Los Hermanos Musulmanes organizó manifestaciones diarias en El Cairo y en todo el país. Durante la semana pasada, cerca de novecientas (900) personas, que incluyen partidarios de Morsi, soldados y policías, han sido asesinadas.
El martes, el ex presidente de Pakistán y jefe del ejército, Pervez Musharraf, fue acusado en relación con el asesinato de la líder de la oposición y ex primera ministra Benazir Bhutto en 2007. Musharraf es acusado de asesinato, conspiración de asesinato y facilitación de asesinato. Actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario.
Bhutto fue asesinada en un mitin electoral en Rawalpindi en diciembre de 2007. Otras seis personas fueron acusadas junto al señor Musharraf, entre ellos cuatro presuntos milicianos y dos funcionarios policiales de alto rango. La corte fijó la próxima audiencia
La semana pasada, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, dio su aprobación condicional a la ley que facilitaría que los menores con enfermedades crónicas sean tratados con marihuana medicinal.
La marihuana medicinal ya está disponible para menores en el derecho vigente del estado de Nueva Jersey. Las regulaciones requieren la aprobación de un pediatra y un psiquiatra. El gobernador Christie estuvo de acuerdo con la disposición que permite la producción de una forma comestible de marihuana y que permite el crecimiento de más de tres cepas de la planta.
El tema ganó atención nacio
Elmore Leonard, un célebre novelista y guionista estadounidense murió el 20 de agosto. Él tenía ochenta y siete (87) años.
Leonard comenzó a escribir westerns en los años cincuenta (50) y después se pasó a la novela negra. Entre sus libros más famosos se encuentran "3:10 to Yuma", "Get Shorty" y "Out of Sight". Se esperaba que el libro número cuarenta y siete (47) de Leonard, "Blue Dreams", fuera publicado este año. Se hicieron películas o series de televisión de más de veinticinco (25) de sus obras.
En su ensayo en el New York Times, Leonard enumeró sus reglas de escritura que incluye
| Marta: | La semana pasada vi algo que me sorprendió, Rylan. |
| Rylan: | Viste una película de zombis que te asustó, ¿quizás? |
| Marta: | No hombre, no… vi un saludo muy poco corriente. ¡Una reverencia con un beso en la mano! |
| Rylan: | ¿Una reverencia? Ya sé… ¡Viste a un feligrés que hizo una reverencia al obispo! |
| Marta: | Ayer oí un discurso de un político que me dejó perpleja. |
| Rylan: | ¿Por qué? ¿Es que se pasó el tiempo mareando la perdiz, sin decir nada en concreto? |
| Marta: | ¡Qué va! Todo lo contrario, fue al grano desde el principio. |
| Rylan: | ¿En serio fue al grano? Ya es raro para un político. |
- Nos muchísimo miedo subir a la montaña rusa.
- Nunca me miedo decir lo que pienso.
- El hijo de Maruja nunca el mar.
A: Creo que (ver, yo) a tu hermano en la cola del INEM hace dos semanas. No estoy segura de que fuera él. ¿Se ha quedado sin trabajo?
B: Sí, chica. Hace un mes le despidieron de su trabajo por no tener el título.
A: ¿Estaba dando clases sin titulación?
B: Sí, (dar, él) clases de educación física por un tiempo en un colegio de las afueras de la ciudad. Pero como (ver, él) que el colegio no le pedía el título, nunca dijo que no lo tenía.
A: Hasta que un día se lo pidieron y (ver, ellos) que no era titulado, ¿verdad?
B: Así es. Cuando (ver, él) que le iban a pedir
- Nosotros nunca le la espalda a la realidad.
- ¿Ustedes no que todo era una farsa?
- El Oscar le la espalda durante tres décadas.
- Ayer el jefe nos permiso para salir
a las tres de la tarde. - Por fin, ellos que teníamos razón.
- Lamentablemente, Andrés no el nacimiento de su hijo.
- Es increíble pensar que sus mejores amigos le la espalda.
- Teresa y yo no ninguna razón para mentir.
- Todos le las gracias a Javier por invitarnos a su casa.
- El portero le una patada en la cabeza a un jugador de su equipo.
- A Rafael y a mí nos mucha pena decirle la verdad.
- Inés y yo la película en casa de Laura.