| Ana: | Es jueves, 26 de diciembre de 2013. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! Marta sigue de vacaciones y yo seré la presentadora durante las próximas dos semanas. |
| Rylan: | ¡Hola Ana, hola a todos! ¡Bienvenidos al último programa del 2013! Tenemos muchas ganas de ofreceros nuestro programa en el próximo año! ¡Vamos a tratar de hacerlo mejor, más informativo y más entretenido! |
| Ana: | ¡Suena como un propósito de Año Nuevo, Rylan! |
| Rylan: | ¡Sí, es nuestro propósito de Año Nuevo, Ana! |
| Ana: | Muy bien, Rylan. Pero, vamos a empezar el programa ahora. Hoy vamos a hablar de los enfrentamientos en Sudán del Sur entre las facciones armadas rivales, la amnistía para una banda de protesta punk en Rusia, la muerte del inventor del famoso fusil de asalto AK-47, y, finalmente, la muerte de un miembro de la banda del Gran Asalto al Tren de 1963. |
| Rylan: | ¡Excelente! |
| Ana: | La segunda parte del programa comenzará con el diálogo de gramática con el que seguiremos explorando el tema que comenzamos la semana pasada - la comparación. Y vamos a terminar nuestro último episodio de 2013 con otra expresión española – Salvar los muebles. |
| Rylan: | ¡Genial! Creo que ahora estamos listos para comenzar. |
| Ana: | Sí, todo ha sido anunciado, estamos listos, y ahora, ¡qué empiece el espectáculo! |
Se cree que miles de personas han muerto en los enfrentamientos en Sudán del Sur entre facciones armadas rivales en los últimos diez días. Los combates surgieron en la capital, Juba, el 15 de diciembre cuando el presidente Salva Kiir acusó al ex vicepresidente Riek Machar de planear un golpe de estado. El Sr. Machar niega que esté tratando de tomar el poder.
El lunes, dos miembros de la banda de protesta punk rusa Pussy Riot fueron puestas en libertad antes de lo esperado en virtud de una ley de amnistía. Nadezhda Tolokonnikova, de veinticuatro (24) años, y Maria Alyokhina, de veinticinco (25) años, fueron puestas en libertad tan sólo dos meses antes del fin de su condena de dos años.
Las mujeres fueron declaradas culpables de vandalismo por cantar una canción llamada Oración Punk (Punk Prayer) en la Catedral de Cristo Salvador en Moscú en febrero de 2012. La canción fue muy crítica con el apoyo de la Iglesia ortodoxa al presidente ruso, pidie
Mikhail Kalashnikov ha muerto a los noventa y cuatro (94) años en Izhevsk, la ciudad donde vivía al este de Moscú. Él fue el inventor del rifle de asalto Kalashnikov, conocido como AK-47, que se convirtió en una de las armas más conocidas y utilizadas del mundo. Su incomparable simplicidad la hizo barata de fabricar, así como fiable y de fácil mantenimiento.
En 1938, Kalashnikov fue llamado a filas por el Ejército Rojo y sus habilidades de diseño fueron utilizadas para mejorar la eficacia de armas y equipos utilizados por los regimientos de tanques soviéticos. Su trabajo sobre el AK-47 se c
El criminal británico Ronnie Biggs murió el miércoles, 18 de diciembre en el Carlton Court Care Home en el norte de Londres. Biggs, de ochenta y cuatro (84) años, había participado en el famoso Gran Asalto al Tren en 1963.
Formó parte de la banda que se fugó con dos coma seis (2,6) millones de libras esterlinas del tren postal entre Glasgow y Londres el 8 de agosto de 1963. Ellos se llevaron ciento veinte (120) sacos de dinero, que ascendían a un total de 2,6 millones de libras esterlinas - el equivalente a cuarenta (40) millones de libras esterlinas en dinero actual. Se le sentenció a trei
| Ana: | Tengo unos amigos que están buscando un hostal en Madrid y me han preguntado acerca de los hostales más bonitos de Madrid. ¿Te acuerdas de alguno en particular, Rylan? |
| Rylan: | Cuando llegué a Madrid, estuve unos días en un hostal. ¡Era el más viejo de Madrid! Éramos unos quince estudiantes compartiendo habitación. |
| Ana: | Espera, espera… eso sería un hostel, Rylan, no un hostal. Es decir, un albergue. |
Comparativos con verbos
When the two elements of the comparison depend on the same verb, use the following structure:
Noun clause 1 (NC1) + Verb (V) + comparative particle (CP) + noun clause 2 (NC2)
Superioridad: más que
| Mi coche | cuesta | más que | el tuyo. |
| _______ | ____ | ______ | ____ |
| NC1 | V | CP | NC2 |
My car costs more than yours.
| Ana: | Ayer, el delantero de mi equipo de fútbol salvó los muebles en el último minuto, Rylan. |
| Rylan: | Espera, espera… ¿Cómo que salvó los muebles en el último minuto? ¿Es que se le quemaba la casa o algo parecido? |
| Ana: | Salvó los muebles al equipo, hombre. |
| Rylan: | ¿Al equipo? Pues vaya… ¡Toda una hazaña! |
- Tengo que comprarme ropa nueva. Toda la que tengo está ya (vieja,superl.).
- - ¿Dónde está tu casa?
- Está al final de la calle. Es la que se ve nueva todas. - Me he enterado de que mi doctor era ludópata. Lo perdió todo apostando y ahora no es pobre, es (pobre,superl.).
- He pintado mi habitación del color el resto del apartamento.
A: ¿Te has enterado de la noticia de la muerte de nuestro escritor favorito?
B: Es . ¿Ahora qué libros vamos a leer?
A: Tendremos que encontrar otro escritor que escriba él.
B: No creo que haya otro. Él era todos en su género.
A: Sí, yo pienso tú. Su último libro fue emotivo y dramático la literatura moderna.
B: Estoy de acuerdo. Le echaremos (mucho,superl.) de menos.
A: Que en paz descanse.
A: Esta tarde vienen los trescientos invitados de la boda y aún no tenemos preparadas ni la mitad de las cosas.
B: Estamos trabajando (duro, superl.) para tenerlo todo a punto.
A: Pero es que quedan muy pocas horas. El convite está (próximo, superl.).
B: Estamos trabajando rápido podemos.
A: Veo que llegarán los invitados y aún faltarán cosas por hacer.
B: No se preocupe, jefe. Lo tendremos todo preparado.
A: Será mejor que sí. Pero no quiero que esté pulcro. Quiero que esté (pulcro, superl.)