| Marta: | Es jueves, 16 de enero de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! |
| Marta: | Comenzamos nuestra primera parte del programa con la revisión de algunos de los acontecimientos actuales. Hoy vamos a recordar a Ariel Sharon, ex primer ministro de Israel, quien murió el pasado domingo. También vamos a hablar del creciente escándalo que involucra al gobernador de Nueva Jersey sobre el cierre de un puente entre Nueva York y Nueva Jersey, la decisión de la FIFA de nombrar a Cristiano Ronaldo ganador del Balón de Oro 2013, y finalmente hablaremos ... de nuevo ... de la visita de Dennis Rodman a Corea del Norte. |
| Rylan: | ¡Hoy tenemos unos temas muy interesantes! |
| Marta: | A continuación, vamos a seguir con la segunda parte del programa que estará dedicada a la lengua y la cultura española. El diálogo de gramática tendrá un montón de ejemplos del tema de gramática de hoy - Usos de la preposición por. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española. La elección del proverbio de hoy es No dar el brazo a torcer. |
| Rylan: | ¡Excelente! |
| Marta: | Bueno, si estás listo, Rylan .... Vale, veo que estás listo. Entonces, ¡vamos allá sin perder más tiempo! |
El ex primer ministro Ariel Sharon, de ochenta y cinco (85) años, murió el sábado, ocho años después de que un derrame cerebral le dejara en coma en enero de 2006. Miles de dolientes rindieron un último homenaje el domingo, cuando el ataúd de Sharon fue expuesto fuera del parlamento en Jerusalén.
El gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie, se encuentra en el centro de las acusaciones de que su oficina cerró carriles en un puente suburbano para castigar a un oponente político. Los correos electrónicos internos desenmascarados el miércoles pasado sugieren fuertemente que su principal asesor orquestó enormes problemas de tráfico como un acto de venganza política contra un alcalde demócrata.
El 9 de septiembre, dos carriles de circulación en el puente George Washington, que conecta Nueva Jersey con Manhattan, fueron cerrados por varios días. Durante meses, Christie y su a
El delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, derrotó a Lionel Messi del Barcelona y a Franck Ribery del Bayern de Munich para convertirse en el ganador del Balón de Oro de la FIFA del 2013. Ronaldo fue nombrado mejor futbolista del mundo por segunda vez el lunes, lo que impidió a su gran rival, Messi, ganar el premio por quinto año consecutivo.
El capitán de Portugal, de veintiocho (28) años, fue nombrado mejor jugador del mundo del año por primera vez desde el año 2008 por entrenadores nacionales, capitanes y periodistas, reclamando el premio con un total de mil trescientos sesenta y
La estrella del baloncesto Dennis Rodman visitó Corea del Norte por cuarta vez para celebrar el cumpleaños del líder Kim Jong-un con un partido de baloncesto. Rodman fue con un equipo de ex jugadores de la NBA (National Basketball Association), quienes jugaron un partido de exhibición el miércoles 8 de enero. Dijo que el partido era para celebrar el cumpleaños de Kim Jong-un, aunque el cumpleaños y la edad oficial del líder no se han confirmado.
Rodman dijo que el Sr. Kim, quien estaba entre el público con su esposa y otros altos funcionarios, era su "mejor amigo". Una multitud de catorce m
| Marta: | Ayer me escribió por correo electrónico un amigo de Madrid. Se paseó todo el día por el mercado del Rastro. ¡Había tanta gente por la calle! Lo vi por las fotos. |
| Rylan: | Espera, espera… ¿el famoso mercado del Rastro de Madrid? ¡Uf! Me acuerdo que me paseaba por el Rastro cada domingo por la mañana. ¡Me encantaba el ambiente! |
| Marta: | Los domingos y festivos, se reúnen por lo menos unas cien mil personas. |
| Marta: | ¿Eres de los que dan el brazo a torcer o de los que no dan el brazo a torcer, Rylan? |
| Rylan: | Pues… De los que lo dan. Espera, ¡no, no! Esto tampoco es del todo cierto. A veces soy de los que no dan el brazo a torcer. ¿Por qué lo preguntas, Marta? |
| Marta: | ¡Ay! Ayer fui a casa de una amiga a cenar. Cuando estábamos comiendo, me llamó al móvil otra amiga. Una que tenemos en común… bueno, teníamos. |
| Rylan: | ¿Teníais? |