| Marta: | Es jueves, 30 de enero de 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! Amigos, si sois suscriptores de nuestro programa, descargad la última versión de nuestra aplicación para el iPhone. ¡Tiene grandes mejoras, una de las cuales es las transcripciones! |
| Marta: | ¡Gracias, Rylan! Vamos a anunciar lo que tenemos en el programa de hoy. La sección de noticias del programa comenzará con la revisión del discurso del Estado de la Unión de Obama. También vamos a hablar de los rápidos cambios de la situación política en Ucrania, una reliquia del Papa Juan Pablo II que fue robada de una iglesia en Italia el pasado fin de semana, y, finalmente, los Premios Grammy 2014. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Continuaremos nuestro programa con los segmentos dedicados a la lengua y la cultura españolas. Nuestro diálogo de gramática tendrá un montón de ejemplos del tema de hoy – los usos de la preposición Para. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española. La elección del "proverbio de la semana" es "Vísteme despacio que tengo prisa". |
| Rylan: | ¡Excelente! |
| Marta: | ¿Estás listo para empezar, Rylan? ... ¡Oh! ... ¡ya veo que estás listo! Bueno, en ese caso, ¡qué comience el espectáculo! |
La noche del martes, durante su discurso anual del Estado de la Nación, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió a sobrevolar un fracturado Congreso para abordar la desigualdad económica. Se comprometió a "adoptar medidas sin legislación" siempre que sea posible y anunció un aumento del salario mínimo para las nuevas contrataciones de personal federal.
El pasado martes, el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, aceptó la dimisión del primer ministro Mykola Azarov y de su gabinete en medio de continuas manifestaciones contra el gobierno. A pesar de que el presidente aceptara su dimisión, el gabinete puede permanecer en sus cargos durante sesenta (60) días hasta que se forme un nuevo gobierno.
Azarov dijo que se ofreció a dimitir como primer ministro "para crear oportunidades adicionales para el compromiso social y político y para una solución pacífica al conflicto". La decisión se produjo después de que el parlamento ucraniano votara a
Una reliquia sagrada que contiene la sangre del Papa Juan Pablo II ha sido robada durante un asalto a una pequeña capilla en las montañas al este de Roma. La iglesia era un lugar de especial significado para el difunto Papa.
Durante el fin de semana, los ladrones rompieron algunas de las barras de protección de hierro y entraron por una ventana. Dejaron la caja de la recolecta, pero se llevaron un crucifijo y la reliquia de valor incalculable, que contiene un trozo de gasa que fue empapada en la sangre del difunto Papa. La reliquia fue entregada a la iglesia en 2011 y es una de las tres ún
Los Premios Grammy 2014 se celebraron el pasado domingo en Los Ángeles, California. Varios de los más grandes artistas de la música se reunieron en el Staples Center para celebrar lo mejor de la música de este año en la quincuagésimo sexta (56ª) edición de la ceremonia.
El dúo de música electrónica francés, Daft Punk, se llevó los máximos honores, al ganar cinco premios, entre ellos Álbum y Grabación del año. Los pioneros de música electrónica nunca aparecen en público sin sus típicos cascos de robot, por lo que dejaron los discursos de aceptación a sus colaboradores. Otros ganadores fueron
| Marta: | Hoy me ha llamado una amiga de Barcelona, Rylan. Dentro de unos meses, se casa una pareja amiga suya… y no sabe qué ponerse para la boda. |
| Rylan: | Oye. No lo dirás en serio, ¿no? ¿Te ha llamado una amiga para pedirte consejo para ir a una boda dentro de unos meses? ¿Para… más o menos el verano? |
| Marta: | Sí. La boda es en Barcelona… pero al estilo ibicenco. Y me ha pedido mi opinión para el regalo de bodas, para su vestido, para el traje de su marido… ¡todo! |
| Marta: | Ayer tenía tanta prisa que quise hacer demasiadas cosas a la vez, Rylan. Y, ¿sabes qué pasó? Todo me salió mal. |
| Rylan: | ¡Ya! Mi madre siempre me decía que cuanta más prisa se tiene, más despacio se tienen que hacer las cosas. |
| Marta: | ¡Mi madre también me lo decía! Me decía: “vísteme despacio que tengo prisa”. |