| Marta: | Es jueves, 27 de febrero de 2014. ¡Bienvenidos al nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte del programa, vamos a hablar del anuncio del Pentágono sobre la reducción del tamaño del Ejército de EE.UU., el nuevo plan del primer ministro italiano para reformar el mercado laboral y el sistema fiscal y educativo, la clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi y, finalmente, la muerte de la última hermana superviviente de los cantantes originales de la familia von Trapp, cuya historia inspiró "The Sound of Music". Luego, la segunda parte del programa comenzará con el diálogo de gramática que tendrá un montón de ejemplos del tema de hoy - el verbo especial Hacer. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española. La elección del proverbio de hoy es Buen porte y buenos modales, abren puertas principales. |
| Rylan: | ¡Gracias, Marta! |
| Marta: | Por lo tanto, si estás listo Rylan, no debemos esperar más. ¡Qué comience el espectáculo! |
El lunes, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, anunció una histórica reducción de las fuerzas terrestres de Estados Unidos. El nuevo presupuesto, si es aprobado por el Congreso, reducirá el tamaño del Ejército a los niveles previos a la Segunda Guerra Mundial. El gobierno de Obama tiene la esperanza de remodelar las fuerzas armadas después de más de una década de guerras en Irak y Afganistán.
Tan sólo pocas semanas después de haber sido elegido como líder de la más poderosa organización política de Italia, el partido de centro-izquierda Partido Democrático, se le ha pedido a Matteo Renzi que forme el próximo gobierno de Italia. El viernes, el señor Renzi aceptó formalmente el mandato para liderar un nuevo gobierno y nombró a su gabinete. La toma de posesión tuvo lugar el sábado en el palacio presidencial de Roma.
Renzi esbozó su programa de reformas del nuevo gobierno antes de ganarse un voto de confianza crucial en el Senado el martes. Hizo un llamamiento para un cambio radica
Los vigésimo segundos (22º) Juegos Olímpicos de Invierno llegaron a su fin en Sochi después de diecisiete (17) días de competición. Los rusos celebraron la ceremonia de clausura el domingo por la noche con una actuación espectacular que mostró la historia cultural de Rusia a través de una serie de bailes, colores vibrantes y música clásica.
El preámbulo a los Juegos se vio ensombrecido por las preocupaciones sobre la amenaza de un ataque terrorista y el impacto de las protestas en contra de la legislación anti-gay rusa. Sin embargo, Rusia y el centro turístico del Mar Negro de Sochi organi
Maria Franziska von Trapp murió el pasado martes, 18 de febrero, en la casa de campo Trapp en Stowe, Vermont. Maria, de noventa y nueve (99) años de edad, era la última hermana superviviente de los cantantes originales de la familia von Trapp, cuya historia inspiró "The Sound of Music", o "Sonrisas y lágrimas" como titulado en español.
Nacida en 1914 en los Alpes de Austria, Maria Franziska era la tercera de los siete hijos del aristócrata Georg von Trapp y su primera esposa, Agathe Whitehead, quien murió en 1922. Cuando era niña, Maria Franziska tuvo la escarlatina, la misma enfermedad qu
| Marta: | Unos amigos quieren hacer un viaje por España. Me han pedido que les haga una ruta, Rylan. |
| Rylan: | ¿Unos días?... ¿Cuántos días? Yo haría un viaje por España de tres meses por lo menos, no haría una visita de médico. ¡Hay tantas cosas por visitar! |
| Marta: | Pero espera… el viaje lo quieren hacer en bicicleta. Va, venga; vamos a hacerles una ruta. ¿Qué harías tú en bici? |
| Marta: | ¿Sabes Rylan? Mi madre siempre me decía: “Buen porte y buenos modales, abren puertas principales”. Y no se equivocaba, no… |
| Rylan: | ¿Buen porte y buenos modales, abren puertas principales? … eso debe ser del año de la pera, ¿no? |
| Marta: | Pero es totalmente cierto, ¿no crees? Aunque… ¡cómo han cambiado los buenos modales a través de los años, Rylan! La urbanidad ya no es lo que era. |