| Marta: | Es jueves, 13 de febrero de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Hola Rylan! ¿Cómo estás? |
| Rylan: | ¡Hola a todos, hola Marta! ¡Estoy muy bien! Aunque, no tengo mucho tiempo para hacer nada en estos días... |
| Marta: | ¿Demasiada televisión? |
| Rylan: | ¡Sí, Marta! ¡Ver los Juegos Olímpicos de Invierno es un trabajo agotador! ¡Pero, es una vez cada cuatro años! ¡Me he prometido a mí mismo que cuando terminen los Juegos Olímpicos no voy a ver la televisión durante un mes entero! |
| Marta: | ¡Buena suerte con eso, Rylan! ... Pero vamos a empezar nuestro programa para que puedas volver a ver los Juegos Olímpicos. Hoy vamos a hablar sobre los resultados de un referéndum en Suiza, que propone volver a aplicar estrictas cuotas a la inmigración procedente de países de la Unión Europea, la visita de Estado del presidente francés, Hollande a EE.UU., la muerte de un icono de Hollywood, Shirley Temple y, finalmente, los Premios de la Academia del Cine Español. |
| Rylan: | ¡Los Premios Goya! |
| Marta: | Sí, los Premios Goya. ... Pero, continuemos. La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y la cultura españolas. El diálogo de gramática de hoy tendrá un montón de ejemplos de expresiones con Por y Para. Y concluimos el programa de hoy con otra expresión española. La elección del proverbio es: Al saber le llaman suerte. .... Así, Rylan, ¿estás listo para comenzar el programa? |
| Rylan: | ¡Por supuesto! |
| Marta: | En ese caso, ¡qué se abra el telón! |
Los votantes suizos aprobaron por un pequeño margen una propuesta de referéndum para volver a aplicar estrictas cuotas de inmigración procedente de países de la Unión Europea. El cincuenta coma cuatro por ciento (50,4%) de los votantes apoyaron la medida el domingo, con una participación relativamente alta del cincuenta y seis por ciento (56%). El voto suizo por el SÍ fue una sorpresa ya que las encuestas de opinión mostraban que una mayoría estaba en contra de las cuotas.
El presidente francés, François Hollande, llegó a Estados Unidos en la tarde del lunes para una visita de Estado. Después de su llegada, él y el presidente Obama viajaron a Monticello, en el estado de Virginia, hogar de Thomas Jefferson, uno de los fundadores de Estados Unidos. Los presidentes recorrieron Monticello, un símbolo de las relaciones franco-estadounidenses.
El martes por la noche, Hollande fue homenajeado en una lujosa cena de Estado en la Casa Blanca. Entre los invitados al evento se encontraban los diplomáticos y dignatarios de ambos gobiernos, así como líderes de los medios d
El icono de Hollywood, Shirley Temple, murió la noche del lunes, a los ochenta y cinco (85) años de edad. Temple murió de causas naturales en su hogar en Woodside, California, rodeada de su familia y cuidadores. "Pedimos que se le dé la oportunidad a nuestra familia de llorar su pérdida en privado", decía parte de la declaración. Se ha abierto un libro de registro de conmemoración en su página web shirleytemple.com.
Nacida en 1928, Temple se convirtió rápidamente en una gran estrella después de conseguir su primer papel en el cine a los tres años de edad. Con el apodo de "pequeño tesoro de
La vigésimo octava (28ª) ceremonia de los Premios Goya se celebró en el Centro de Congresos Príncipe Felipe el domingo 9 de febrero en Madrid, España. "Vivir es fácil con los ojos cerrados" de David Trueba fue la gran ganadora de la noche, al conseguir los dos premios más importantes: Mejor película y Mejor director. La película de Trueba se basa en la historia real de un profesor de inglés que motivó a sus alumnos usando música de los Beatles.
La fantasiosa "Las brujas de Zugarramurdi" de Álex de la Iglesia arrasó en ocho categorías, incluyendo la mayoría de los premios técnicos. Argentina
| Marta: | Para variar, vamos a hablar de algún tema español. ¿Qué te parece? |
| Rylan: | Por lo visto, hoy estás de broma, eh… ¡siempre hablamos de algún tema español! ¿De qué quieres hablarnos hoy, Marta? |
| Marta: | De costumbres españolas que los extranjeros encuentran un poco raras. Por fortuna, algunas de ellas también les gustan mucho. |
| Marta: | ¿Ya has ido a jugar al golf con tus amigos, Rylan? |
| Rylan: | Iremos la semana que viene. Aunque he estado practicando en el comedor de mi casa. Ya sabes… con un palo y una pelota de golf y… un vaso. |
| Marta: | ¡Me lo imagino! |
| Rylan: | ¡Qué suerte tengo en el golf, Marta! Con menos de tres golpes, la pelota entraba siempre en el vaso. |