| Ana: | Es jueves, 19 de diciembre de 2013. Marta está de vacaciones y yo voy a ser la presentadora hoy. Mi nombre es Ana. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Bienvenida al programa, Ana! |
| Ana: | ¡Gracias, Rylan! Tengo muchas ganas de presentar el programa. Pero, vamos a empezar. Hoy vamos a hablar de la sentencia de un juez de EE.UU. que dice que la vigilancia telefónica de la NSA es inconstitucional, el aterrizaje de un vehículo robótico de China en la Luna, la adquisición por parte de Google de una empresa que desarrolló el robot más rápido del mundo, y finalmente, un homenaje a un gran actor irlandés, Peter O'Toole, quien murió el pasado sábado. |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¿De qué vamos a hablar en la segunda parte del programa? |
| Ana: | Iniciaremos la segunda parte del programa con un diálogo de gramática que estará lleno de ejemplos de la comparación. Y llegamos a la conclusión del programa de hoy con otra expresión española - ¡Qué guay! |
| Rylan: | ¡Perfecto! Creo que estamos listos para comenzar. |
| Ana: | Entonces, ¡empecemos sin más demoras! |
El lunes en un tribunal federal de Washington DC, el juez federal del distrito, Richard Leon, calificó el programa de vigilancia de la NSA como "indiscriminado". Dijo que las prácticas de la agencia de espionaje electrónico eran una "invasión arbitraria" de la privacidad de los ciudadanos estadounidenses. Emitió una orden preliminar contra el programa de vigilancia de la NSA. Sin embargo, él suspendió la orden para permitir una apelación del departamento de justicia, lo que permite que el programa continúe por ahora.
El sábado, un módulo de aterrizaje de China aterrizó en la Luna, cosa que marca el último hito en el ambicioso programa de exploración espacial de China. La misión Chang'e-3, que se lanzó el 1 de diciembre, es el primer aterrizaje suave allí desde la misión soviética Luna 24 hace treinta y siete (37) años.
El aterrizaje había sido planeado en Sinus Iridium (Bahía de Arco Iris), pero la nave espacial realmente aterrizó en el extremo norte del Mare Imbrium (Mar de las Lluvias). La nave lleva un vehículo robótico llamado Yutu, que puede subir pendientes de hasta treinta (30) grados y viajar a
En un comunicado publicado en el servicio Google Plus el lunes, el presidente ejecutivo, Larry Page, dijo que Google adquirió Boston Dynamics, una empresa de ingeniería y robótica que desarrolló el robot más rápido del mundo, Cheetah.
Boston Dynamics, fundada en 1992 por un profesor del MIT, ha trabajado anteriormente con Sony en el perro robot Aibo. La compañía es famosa por el desarrollo de robots animalistas y la mayor parte de su trabajo es para el ejército de Estados Unidos y la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa del Pentágono (DARPA). Su especialidad son los ro
El actor Peter O'Toole murió el sábado a los ochenta y un (81) años. La estrella irlandés falleció en el hospital Wellington de Londres, donde estaba siendo tratado de una larga enfermedad. Amigos y compañeros actores han rendido homenaje a la estrella del clásico de 1962, ganadora de un Oscar, Lawrence de Arabia.
La hija de O'Toole, Kate, dijo que la familia estaba abrumada "por la verdadera efusión de amor y afecto que se ha expresado hacia él y hacia nosotros". El presidente irlandés Michael D. Higgins dijo: "Irlanda, y el mundo, ha perdido a uno de los grandes del cine y el teatro". El
| Ana: | ¿Tienes un apartamento en propiedad o vives en alquiler, Rylan? |
| Rylan: | Vivo en un apartamento de alquiler… pero tan pronto como pueda, me voy a comprar un piso. |
| Ana: | Yo estoy buscando un piso de alquiler con mi novio y me gustaría saber precios. ¿Sabes si los apartamentos del norte de la ciudad son más caros que los del sur? |
| Ana: | ¡Qué camisa tan guay llevas, Rylan! |
| Rylan: | ¿A que es guay? |
| Ana: | ¡Guay del Paraguay! Blanca, verde, violeta… y con un estampado precioso. |
| Rylan: | El regalo de Navidad del año pasado de mi hermano. Cuando abrí el paquete, no podía creer lo que veían mis ojos. |
| Ana: | O sea que te encantó desde el primer momento. |
| Rylan: | La vi en el escaparate de una tienda justo una semana antes y me gustó muchísimo. Incluso entré en la tienda y me la probé. |
| Ana: | ¡Suerte que no la compraste! |