| Marta: | Es jueves, 21 de noviembre de 2013. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos los amigos de nuestro programa! ¡Bienvenidos al espectáculo! |
| Marta: | Hoy vamos a hablar acerca de la ejecución de un supremacista blanco en Estados Unidos, quien admitió haber matado a más de 20 personas, los atentados suicidas en la embajada de Irán en Beirut y el empeoramiento de la situación en la región, los debates sobre los parques eólicos en Francia, y finalmente, el anuncio de la palabra del año del Diccionario Oxford. |
| Rylan: | ¿Cuál es? |
| Marta: | ¿Cuál es qué? ¿La "palabra del año"? |
| Rylan: | ¡Sí! ¡Estoy seguro de que la sé! ¿Cuál es? |
| Marta: | Tienes que esperar hasta que hablemos de ello más tarde en nuestro programa, Rylan. Así que continuemos. La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura española. Nuestro diálogo de gramática se centrará en los errores comunes con los pronombres de objeto directo e indirecto. Y, concluimos nuestro programa con otro proverbio español – Colgar el sambenito. |
| Rylan: | ¡Gracias, Marta! ¡Comencemos! |
| Marta: | Sí, Rylan. ¡Qué se abra el telón! |
Joseph Paul Franklin, un supremacista blanco, fue ejecutado el miércoles en Missouri por haber matado a Gerald Gordon en un tiroteo con un arma de francotirador en una sinagoga suburbana de St. Louis en 1977. Franklin, de sesenta y tres (63) años, tuvo como objetivo a negros y judíos en una matanza compulsiva por todo el país entre 1977 y 1980. Franklin fue condenado por otros siete asesinatos en todo el país y reivindicó hasta veinte (20) en total, pero el caso en Missouri fue el único que le llevó a una sentencia de muerte. Fue condenado a muerte en 1997.
El martes, varios terroristas suicidas atacaron la embajada iraní en Beirut y mataron a veintitrés (23) personas e hirieron a más de ciento cuarenta (140). Un grupo vinculado a al-Qaeda con sede en Líbano dijo que realizó el ataque como represalia contra Hezbollah por ayudar a las fuerzas de Assad a combatir a los rebeldes, principalmente sunitas, en Siria.
El primer atacante suicida iba montado en una motocicleta con dos kilos de explosivos y se inmoló en la puerta principal de la embajada. Menos de dos minutos después, un segundo atacante suicida, que conducía un coche cargado con cincue
Hay intensos debates en Francia entre partidarios y detractores de construir más parques eólicos. Francia depende en gran medida de la energía nuclear pero quiere tener más fuentes de energía renovables. El gobierno planea triplicar el número de aerogeneradores en 2020. El número actual de aerogeneradores es de cuatro mil (4.000) y están extendidos por mil ciento veintisiete (1.127) lugares.
A los críticos de los parques eólicos les preocupa que puedan dañar un paisaje que ha ayudado a que Francia sea el primer destino turístico del mundo. Francia atrae a casi setenta y siete (77) millones
El 19 de noviembre, el Diccionario Oxford anunció que "selfie" fue nombrada la palabra del año 2013. El Diccionario Oxford define selfie como "una fotografía que uno ha sacado de uno mismo, por lo general con un smartphone o una webcam y subida a la página web de una red social".
Selfie compitió por el primer lugar con "twerk", un movimiento vulgar de baile por el que la cantante de pop estadounidense Miley Cyrus fue recientemente criticada, y "binge-watch", que significa ver mucha televisión.
La Palabra del Año del Diccionario Oxford es una palabra o expresión que ha atraído un gran int
| Marta: | Esta tarde he jugado a las cartas con mis vecinas, Rylan. ¡Son tan monas! |
| Rylan: | ¿Las cuatro niñas con las que a veces pasas las tardes? Les adoras, ¿verdad? |
| Marta: | LAS adoro, querrás decir. Sí, LAS adoro. Se hacen querer tanto. Todas ellas y sus familias, también, claro. Padres, abuelos… |
| Marta: | Ayer recibí una multa de tráfico, Rylan. No por exceso de velocidad, no. Fue porque iba demasiado lenta. ¿Puedes creértelo? |
| Rylan: | ¿En serio? ¡No me digas! ¿Cómo te pueden poner una multa por ir demasiado lento? |
| Marta: | Parece ser que entorpecía el tráfico…. Eso fue hace tres meses y la multa me ha llegado ahora. ¿Y sabes lo peor? ¡Mi familia ya me ha colgado el sambenito! |