| Marta: | Es jueves, 25 de septiembre de 2014. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal! |
| Marta: | Como siempre, la primera parte de nuestro programa la dedicaremos a la discusión de temas de actualidad. Hoy vamos a hablar de la Cumbre por el Clima de las Naciones Unidas que tuvo lugar en Nueva York, la elección de los escoceses de permanecer en el Reino Unido, la exitosa puesta en órbita del primer satélite indio en Marte, y, finalmente, la tensión entre Ecuador y las Galápagos sobre el cuerpo de una tortuga gigante. |
| Rylan: | ¿El Solitario George? ... La última tortuga gigante de su especie... ¡Qué triste!... Hablamos del Solitario George en nuestro programa en junio de 2012, cuando él murió. |
| Marta: | Sí, el Solitario George, Rylan. Pero, vamos a continuar. Comenzamos la segunda parte del programa con un diálogo de gramática que ilustrará los usos de las formas no personales del verbo: el Participio. Y para terminar, vamos a tener una conversación con ejemplos de otro proverbio español - Lo que no se comen los ratones, sale por los rincones. |
| Rylan: | ¡Perfecto! |
| Marta: | ¡Gracias, Rylan! ¿Estás listo para empezar el programa? |
| Rylan: | ¡Súper listo! |
| Marta: | En ese caso, ¡no perdamos el tiempo! ¡Qué comience el espectáculo! |
El martes, unos ciento veinte (120) líderes mundiales se reunieron en la ciudad de Nueva York en la Cumbre por el Clima de las Naciones Unidas (ONU). Fue la primera reunión de alto nivel desde la cumbre de Copenhague en 2009. La reunión tuvo lugar en la sede de la ONU, donde se hicieron tres sesiones separadas simultáneamente. Las ocho “áreas de acción” que se discutieron en las conversaciones fueron la agricultura, las ciudades, la energía, la financiación, los bosques, la industria, la capacidad de recuperación y el transporte.
El pasado jueves, Escocia tuvo la oportunidad de decidir si quería convertirse en un país independiente. El “No” ganó con dos millones mil novecientos veintiséis (2.001.926) votos frente a un millón seiscientos diecisiete mil novecientos ochenta y nueve (1.617.989) para el “Sí”. Con los resultados definitivos en los treinta y dos (32) concejos, Escocia votó a favor de permanecer en el Reino Unido.
Escocia rechazó la independencia por un cincuenta y cinco por ciento (55%) frente al cuarenta y cinco por ciento (45%), un margen mayor que el anticipado por los últimos sondeos. La participación
La nave espacial Mars Orbiter Mission de India fue puesta en órbita exitosamente alrededor de Marte el martes. La sonda robótica es conocida comúnmente como “Mangalyaan”, que es hindi para “Nave de Marte”. La sonda pronto comenzará la toma de fotografías y el estudio de la atmósfera del planeta rojo. Uno de sus objetivos es tratar de detectar metano en el aire de Marte, un posible indicador de la actividad biológica.
La Mars Orbiter Mission fue lanzada desde el puerto espacial Sriharikota en la costa de la Bahía de Bengala, el 5 de noviembre de 2013. Sólo Estados Unidos, Rusia y Europa han
Desde la semana pasada, el cuerpo preservado de una tortuga gigante de las Galápagos se está exhibiendo en el Museo Americano de Historia Natural en Nueva York. Se cree que la tortuga, llamada el Solitario George, es la última de su especie, Chelonoidis abingdoni, la tortuga de la Isla Pinta. Originalmente se esperaba que el animal fuera devuelto a las Galápagos y fuera exhibido en la Estación Científica Charles Darwin en la isla de Santa Cruz.
En septiembre, estalló una disputa entre el gobierno de Ecuador y las Islas Galápagos sobre donde debe estar George. Ecuador quiere que se muestre e
| Marta: | Este año la hija de una amiga ha empezado la universidad y aunque está contenta, también está un poco asustada… |
| Rylan: | ¿Asustada? Es que su hija tiene muchos deberes, ¿o qué? |
| Marta: | Bueno… eso también. Como la hija de mi amiga es muy aplicada, estudiará mucho e irá a visitarla poco. |
| Rylan: | ¡En España hay muy buenas universidades! Yo estuve muy contento de haber podido estudiar en la Universidad de Madrid. |
| Marta: | La semana pasada me trasladaron de una oficina a otra, en otra planta del mismo edificio. ¡Me gusta muchísimo! Pero… perdí mis gafas de leer. |
| Rylan: | Y, ¿qué ha pasado con las gafas? ¿Las has encontrado? |
| Marta: | ¡Claro! Lo que no se comen los ratones, sale por los rincones. Pero estuve dos días sin gafas… ¡no las encontraba! Las busqué y busqué… |
| Rylan: | Lo que… lo que no se comen los ratones… ¿sale por los rincones? ¡Es una buena manera de dar esperanzas cuando buscas algo perdido! ¿Dónde encontraste las gafas? |