| Marta: | Es jueves, 2 de octubre de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Bienvenidos al programa! |
| Marta: | Como siempre, vamos a discutir acontecimientos de actualidad en la primera parte del programa. Hoy vamos a hablar de las manifestaciones en Hong Kong, la publicación del nuevo Índice AgeWatch que mide el bienestar económico y social de las personas mayores de sesenta (60) años, los planes del gobierno francés para reducir la tasa de tabaquismo en el país, y, finalmente, vamos a hablar de un plan para instalar una tubería de cerveza bajo una ciudad belga. ... En la segunda parte de nuestro programa vamos a tener un diálogo de gramática con un montón de ejemplos de las formas no personales del verbo - El participio. Y, llegamos a la conclusión del programa de hoy con otra expresión española. La elección del proverbio de hoy es Sin trampa ni cartón. |
| Rylan: | ¡Excelente, Marta! |
| Marta: | ¡Gracias, Rylan! |
| Rylan: | Entonces, ¿es hora de empezar el programa? |
| Marta: | ¡Sí! ¡Qué se abra el telón! |
Decenas de miles de personas se han manifestado en Hong Kong como un desafío directo a la polémica decisión de Pequín sobre la política del territorio. Los manifestantes, entre ellos estudiantes y simpatizantes del grupo Occupy Central, comenzaron a reunirse en el centro durante el fin de semana.
En 1990, las Naciones Unidas (ONU) designó el 1 de octubre como el Día Internacional de las Personas de Edad. El tema de la conmemoración de 2014 fue “No dejar a nadie atrás: promoción de una sociedad para todos”. En este día, HelpAge International publicó su Índice Global AgeWatch, que mide el bienestar social y económico de los mayores de sesenta (60) años.
El informe mide la calidad de vida en la madurez en noventa y seis (96) países. Las cuatro áreas tomadas en cuenta fueron: la seguridad de los ingresos, la salud, la capacidad personal y un entorno propicio. Noruega fue considerado com
La ministra francesa de Salud, Marisol Touraine, presentó el jueves un proyecto de ley que aspira a reducir la tasa de tabaquismo en el país. Ella propuso la introducción de un empaquetado sencillo para el tabaco, haciendo que todos tengan la misma forma, tamaño, color y tipografía. Francia podría convertirse en el segundo país del mundo en adoptar esta medida, siguiendo el ejemplo de Australia, que introdujo medidas similares en 2012.
Las nuevas medidas también incluyen la prohibición de fumar en las zonas infantiles de los parques públicos y en coches en los que van niños menores de doce
El ayuntamiento de Brujas aprobó la semana pasada un plan para instalar una tubería de cerveza bajo la ciudad belga. La tubería de tres kilómetros transportará hasta seis mil (6.000) litros de cerveza por hora y tardará entre diez y quince (15) minutos en transportar cerveza desde una fábrica de cerveza a una planta embotelladora.
La fábrica de cerveza De Halve Maan, que hace la famosa cerveza Brugse Zot, ha estado destilando cerveza en el mismo lugar durante más de cinco siglos. En 2010, una nueva planta de procesamiento fue inaugurada en el polígono industrial Waggelwater, pero la compañí
| Marta: | Cuando se siente el frío del invierno, los frutos del madroño se vuelven rojos. Mi tía tiene puesto el ojo a los madroños desde hace días. Está al loro que no veas. |
| Rylan: | ¿Modroños? o… ¿Madroños? Oye, das por entendido que sabemos lo que es, pero… yo nunca en mi vida he comido… madroños. ¿Qué es eso? |
| Marta: | Es una fruta muy mediterránea… y muy interesante. Parece ser que tiene un contenido importante de alcohol, ¿sabes? Puedes ir mareado si comes muchos, sobre todo los niños. |
In this lesson we'll see another main function of the past participle, to form the passive voice.
| Marta: | Me he comprado unos batidos para adelgazar tres quilos en una semana. La tienda me dijo que no había trampa ni carton, que eran totalmente orgánicos y funcionaban. |
| Rylan: | ¿Qué… no hay trampa ni cartón en unos batidos para adelgazar? ¡Vamos, Marta! ¿Quién se cree eso hoy en día? Adelgazar sólo se consigue a base de dieta y ejercicio. No es por ofender pero yo… te veo igual, vamos. ¿Te los has tomado? |
| Marta: | Pues sí… creo que he adelgazado dos quilos. Yo me lo noto, ¡eh Rylan! |
| Rylan: | ¿Los batidos tenían buen gusto? |
- Mario (jugar) más de tres horas y todavía no está cansado.
- Otro premio le (entregar) al famoso director de cine por su nueva obra maestra.
- Ya (encargar) todos los regalos de Navidad. ¡Tengo tanta ansiedad por saber qué me han comprado a mí!
- Cuando he de mis vacaciones, me sorprendió que hubieran un ascensor en mi edificio.
- Los papeles que has no se ven bien. Al parecer, la impresora está .
- Me gusta mucho el chorizo y que esté de mucha salsa de tomate.
- He que por fin la nueva tienda de ropa del barrio ha . Llevaban años reformándola.
- El asesino fue en el caso del hombre encontrado en el parque.