| Marta: | Es jueves, 13 de noviembre de 2014. |
| Rylan: | ¡Bienvenidos al nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | Hoy vamos a hablar sobre el vigésimo quinto aniversario de la caída del Muro de Berlín, los resultados de la votación informal del domingo sobre la independencia de Cataluña, el aterrizaje de una nave espacial europea en un cometa y, finalmente, vamos a conocer qué país hace el mejor whisky del mundo. |
| Rylan: | De la manera en que has presentado la última noticia, probablemente no sea Escocia. |
| Marta: | No, Rylan, no es Escocia. ¿Quieres adivinar? |
| Rylan: | ¿Irlanda? ... ¿Inglaterra? ... ¿Australia? ... ¿Alemania? ... ¿Estados Unidos? |
| Marta: | No. Supongo que tendrás que esperar hasta que presente la historia. Pero vamos a continuar. Nuestra sección de gramática estará dedicada a un nuevo tema – las Perífrasis Verbales con Gerundio. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española – Dar calabazas. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¿Estamos listos para comenzar, Marta? |
| Marta: | ¡Sí, estamos listos! ¡Qué empiece el espectáculo! |
Este mes la ciudad de Berlín celebró el vigésimo quinto aniversario de la caída del Muro de Berlín. El domingo, el gobierno alemán organizó una ceremonia de conmemoración frente a la Puerta de Brandenburgo. Miles de globos llenos de helio fueron soltados para conmemorar la caída del muro el 9 de noviembre de 1989.
Más de dos millones de personas participaron en una votación no vinculante e informal sobre la independencia de Cataluña. Según los funcionarios locales, la votación del domingo demuestra que más del ochenta por ciento (80%) de los votantes están a favor de la independencia. La simbólica “consulta a los ciudadanos” siguió adelante después de que la Corte Constitucional de España descartara la celebración de un referéndum formal.
A los votantes se les hicieron dos preguntas: si querían que Cataluña fuera un Estado y si querían que el Estado fuera independiente. Las autoridades dijeron que el
Una nave espacial europea ha hecho un aterrizaje histórico en un cometa. Después de años de preparación, la sonda Philae fue lanzada el miércoles por el satélite Rosetta de la Agencia Espacial Europea. Unas siete horas más tarde, hubo una confirmación de que había aterrizado con éxito en el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko.
Después de aterrizar, Philae se hundió unos cuatro centímetros y ahora está descansando de forma segura en la superficie del veloz cometa. La sonda va a tomar fotos del cometa y analizará sus gases y estructura. Se quedará en la superficie del cometa hasta el final de 2
Por primera vez, un whisky japonés ha sido nombrado el “mejor del mundo”. En su guía anual de más de cuatro mil quinientos (4.500) whiskys publicada el lunes, el experto en whisky Jim Murray publicó la lista de los mejores whiskys del mundo.
Según la “Biblia del Whisky de Jim Murray”, edición 2015, Yamazaki Single Malt Sherry Cask 2013 obtuvo la posición número 1. Murray dio al whisky de malta noventa y siete coma cinco (97,5) puntos sobre cien (100) y lo describió como una bebida de "una genialidad casi increíble”. Yamazaki es la primera y más antigua destilería de Japón, establecida en 1
| Marta: | Ayer iba paseando por la calle y no sé de donde salía un olor buenísimo. ¿Sabes a qué me olió? ¡A calamares a la romana! |
| Rylan: | ¿A la romana? Estoy pensando y…oye, no me acuerdo de que es eso de los calamares a la romana. Anda, recuérdamelo… |
| Marta: | Es una tapa muy típica. Los calamares se cortan en aros y se rebozan en huevo y harina. Después se fríen en abundante aceite caliente. ¿Continúas pensando o ya te estás acordando? |
| Marta: | ¡Ay, Rylan! Tengo un amigo que está destrozado y… no sé como animarle. Está muy enamorado de una chica. Ayer me llamó y me dijo que finalmente la chica le ha dado calabazas. |
| Rylan: | ¿La chica le ha dado calabazas? ¡Vaya! La invitó a cenar o a tomar un café o algo así y, ¿ella rechazó la invitación? |
| Marta: | Más o menos... Es decir, mi amigo invitó a esa chica un montón de veces a salir con él a tomar algo, pero la chica siempre le daba largas. |