| Marta: | Hoy es jueves, 17 de septiembre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Bienvenidos a todos! |
| Marta: | Hoy, en la primera parte de nuestro programa, vamos a discutir la promesa hecha por el presidente de Rusia, Vladimir Putin, de intensificar su apoyo militar al gobierno de Siria y de la avalancha en los Alpes franceses que mató a siete personas el martes. Vamos a continuar con el descubrimiento hecho en Siberia de un virus de 30.000 años de antigüedad y, finalmente, vamos a hablar sobre el anuncio hecho por el campeón de boxeo Floyd Mayweather de retirarse como profesional. |
| Rylan: | No me puedo creer que Floyd Mayweather se retire como profesional... |
| Marta: | Sí, esta es la declaración que hizo el sábado. |
| Rylan: | Tengo mucho que decir al respecto. |
| Marta: | ¡Y lo harás, Rylan! ... En unos momentos. Pero, vamos a continuar con el anuncio de nuestro programa. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura española. En la parte gramatical de nuestro programa, revisaremos los Usos de Estar y concluiremos el episodio de hoy con un diálogo que muestra cómo utilizar la expresión española: “Coser y cantar”. |
| Rylan: | ¡Una gran selección, Marta! |
| Marta: | ¡Gracias Rylan! ¿Estás listo para empezar? |
| Rylan: | ¡Por supuesto! |
| Marta: | En este caso, ¡que se abra el telón! |
En su discurso en una cumbre de defensa en Tayikistán el martes, el presidente Vladimir Putin aseguró el apoyo de Rusia al gobierno de Siria en su guerra contra el Estado Islámico. “Estamos proporcionando y seguiremos proporcionándole la asistencia técnica militar necesaria. E instamos a otros países a unirse a nosotros”, agregó. La promesa de Putin de seguir apoyando el régimen del presidente Bashar al-Assad está causando preocupaciones sobre el papel de Rusia en la guerra.
Una avalancha cerca del pueblo de Pelvoux en el sureste de Francia arroyó a tres grupos de escaladores de moulinette el martes. Los funcionarios del gobierno de la región de Hautes-Alpes han confirmado en un comunicado que siete personas han muerto en una avalancha en el Dôme de Neige en el Massif des Ecrins, a unos cuatro mil cien (4.100) metros de altura.
Cuatro de las víctimas eran alemanes y tres eran checos. Otra ciudadana alemana resultó herida pero se espera que se recupere. Los equipos de búsqueda y rescate, entre ellos tres helicópteros y varios grupos de perros rastreadores, conti
Unos científicos han descubierto un virus que había estado enterrado en las profundidades del permafrost siberiano durante más de treinta mil (30.000) años. Unos investigadores franceses anunciaron el descubrimiento en un estudio publicado el martes de la semana pasada en las “Actas de la Academia Nacional de Ciencias”.
Es el cuarto tipo de virus prehistórico encontrado desde 2003 y el segundo por este equipo. El último descubrimiento ha sido nombrado Mollivirus sibericum y se le considera un “virus gigante”. Ahora, los científicos intentarán reanimar el virus colocándolo junto a una ameba
Después de ganar su pelea del sábado por la noche contra Andre Berto, el campeón de boxeo Floyd Mayweather Jr. anunció que se retira con un récord invicto de cuarenta y nueve a cero (49-0). “Mi carrera ha terminado. Es oficial”, dijo Mayweather, quien pasó diecisiete (17) años de sus diecinueve (19) años de carrera como campeón del mundo.
Una multitud de trece mil (13.000) personas presenció lo que podría ser su última victoria. Mayweather derrotó fácilmente a Berto, para ganar su primera pelea de peso welter por decisión unánime en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. El campeón no tuvo
| Marta: | Todos sabemos que la Sagrada Familia está en Barcelona, ¿verdad? |
| Rylan: | Está situada en el centro de la ciudad. Yo diría que está considerada el monumento más emblemático de la ciudad de Barcelona. ¡Es el símbolo de la ciudad! |
| Marta: | Y probablemente es el edificio más admirado del arquitecto Gaudí. Y como todos sabemos… está inacabado. |
| Rylan: | Yo estoy seguro de que esta iglesia no se va a acabar nunca. |
| Marta: | ¿Estás… seguro? Hombre, las obras de palacio van despacio… pero nunca, nunca. Eso está por ver. Aunque el proyecto se funda mediante donaciones, el proyecto está vivo. |
| Marta: | Como han cambiado las cosas. Antes, las comidas caseras que cocinaban las mamás y las abuelas eran obras de arte. ¡Se pasaban horas en la cocina! Hoy, todo es coser y cantar. |
| Rylan: | ¿Cocinar hoy en día es coser y cantar? |
| Marta: | ¿Cocinar? ¡No! ¿Quién cocina hoy en día? Me refiero a preparar la comida. Vas al supermercado, compras un plato cocinado, lo pones en el microondas y ¡ya puedes comer! |
| Rylan: | Hoy en día, todo lo puedes comprar hecho. Por ejemplo, para desayunar, cereales con leche. ¡Vamos, es coser y cantar! |
| Marta: | Para desayunar, un buen bocadillo de jamón serrano. Quizás tardas un poquito más en prepáralo, pero sabe riquísimo. |