| Marta: | Es jueves, 6 de octubre de 2016. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Salvador: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte del programa de hoy, hablaremos del referéndum sobre el plan de reasentamiento de la UE celebrado el domingo en Hungría. Comentaremos el rechazo por parte de los votantes colombianos del histórico acuerdo de paz con los rebeldes de las FARC. Continuaremos con una noticia sobre el primer bebé del mundo nacido con ADN de tres progenitores, y continuaremos con el compromiso contraído por un activista neoyorquino de 30 años de edad, de llevar puesta toda la basura que produzca durante 30 días. |
| Salvador: | ¡Bueno! ¡Cuando ya creía haberlo oído todo!… Me pregunto, ¿cómo es eso físicamente posible? |
| Marta: | ¿A qué noticia te refieres, Salvador? ¿El bebé nacido con ADN de tres progenitores? |
| Salvador: | ¡No!… La del neoyorquino de 30 años… |
| Marta: | ¡Ah vale! Bueno, sus métodos quizá sean poco convencionales, pero su objetivo es encomiable, Salvador. |
| Salvador: | ¿Que es…? |
| Marta: | Fomentar la sensibilización sobre el exceso de basura y residuos producidos por nuestra sociedad a diario. Bueno, Salvador, en unos minutos hablaremos más sobre esta noticia… Pero por ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y la lengua españolas. En la sección gramatical de nuestro programa, repasaremos los Reflexivos Recíprocos, y concluiremos nuestro programa con una nueva expresión española: “En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey”. |
| Salvador: | ¡Muy bien, Marta! |
| Marta: | ¡Gracias, Salvador! ¡Que se abra el telón! |
Los votantes húngaros rechazaron el pasado domingo, de forma casi unánime, el plan para recibir a casi 1.300 solicitantes de asilo, si bien la baja participación invalidó los resultados. Sólo el 40,4% de los votantes acudieron a las urnas, muy por debajo del 50% requerido para dar validez legal al referéndum.
Por un margen extremadamente estrecho, los votantes colombianos rechazaron este domingo el histórico acuerdo de paz con las guerrillas de las FARC. El alto el fuego tiene como fecha límite el 31 de octubre, aunque tanto el gobierno como el grupo rebelde se han comprometido a continuar sus esfuerzos por alcanzar la paz.
El resultado del referéndum resultó una enorme sorpresa, ya que las encuestas previas a la votación daban una gran ventaja al “sí”. No obstante, el 50,2% de los votantes rechazó el acuerdo, comparado con el 49,7% que votó a favor. La campaña del “no”, dirigida por el expresid
La semana pasada, un grupo de científicos anunció el nacimiento de un niño concebido mediante una nueva técnica que combina el ADN de tres personas. El controvertido procedimiento, llamado transferencia mitocondrial, fue llevado a cabo por médicos norteamericanos especialistas en fertilidad, con objeto de mitigar el riesgo de que el bebé heredara una enfermedad genética mortal.
Los padres del niño, que son de Jordania, habían perdido dos niños a causa del síndrome de Leigh, una enfermedad mortal que daña el sistema nervioso central. Aunque la madre disfruta de buena salud, algunas de sus mi
Un activista medioambiental de la ciudad de Nueva York está poniendo a prueba un método inusual para animar a la gente a que genere menos desperdicios: llevar puesta toda la basura que produzca a lo largo de un mes.
Rob Greenfield, conferenciante y autor en temas de sostenibilidad, creó un traje de plástico para almacenar vasos de papel desechables, envoltorios de caramelos, y otros artículos que normalmente se desecharían. Desde mediados de septiembre, ha caminado por la calle y tomó el metro llevando el traje, y ha colgado fragmentos de sus aventuras en las redes sociales. El hombre, de 3
| Marta: | Uno de los eventos que más se recuerdan en todas las familias son las bodas, ¿no crees? Las parejas se prometen un día se casan… y todos nos vamos de boda. |
| Salvador: | Y si las parejas son famosas, la boda nos la recuerdan todos los medios de comunicación. |
| Marta: | Todas las bodas son bonitas. Yo me acuerdo de cuando se casaron todos los miembros de la familia real. |
| Salvador: | ¿Cuando se casaron los antiguos monarcas don Juan Carlos y doña Sofía también? |
| Marta: | ¡No, hombre! Me refiero a cuando se casaron el rey Felipe VI y su esposa Letizia en Madrid, Cristina y su esposo en Barcelona y la infanta Elena y su esposo en Sevilla. |
| Salvador: | Supongo que cuando se casaron Juan Carlos I y doña Sofía tú aún no habías nacido, ¿no? |
| Marta: | Ayer fui a ver una película… bueno en realidad era un documental. Tuvo mucho éxito en un festival de cine español, ¿sabes? Pero desafortunadamente, no se llevó ningún premio en ese festival de cine internacional. En mi opinión, el documental era muy bueno, pero… |
| Salvador: | Es que Marta…. en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey. |
| Marta: | Hacía mucho tiempo que no oía este refrán: en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey. |
| Salvador: | Ese refrán me lo decía mucho mi abuela. ¡Ay, las abuelas! Siempre aleccionando con refranes. |
| Marta: | Tienes razón, antiguamente se hacía mucho. Por cierto, ¿te acuerdas del escritor y jesuita del barroco español, Baltasar Gracián y Morales? |
| Salvador: | Pues… ahora mismo, francamente, no. |
| Marta: | Una obra suya muy famosa fue El criticón. ¡La de citas buenísimas que hay en esa obra! |