| Mercedes: | Es jueves, 6 de agosto de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | Comenzamos la primera parte del programa con noticias que nos llegan desde Berlín, con las multitudinarias protestas contra las restricciones por el Covid-19. A continuación, hablaremos del número de muertes y de casos de Covid-19 en Irán, casi el triple de lo que asegura el Gobierno. Después comentaremos un estudio publicado en la revista Nature, que sugiere que alguna gente que no ha estado infectada de coronavirus podría tener cierta inmunidad. Y, finalmente, hablaremos de la ingeniería de menús: la psicología que hay tras el diseño de los menús de restaurante. |
| Guillermo: | ¿Ingeniería de menús? ¿La psicología del menú? ¡Uf! ¡La próxima vez que vea un menú me va a parecer que estoy pasando un test psicológico! |
| Mercedes: | Espera a llegar la noticia, Guillermo, quizá te guste. |
| Guillermo: | Bueno, continuemos. ¿Qué vamos a discutir en la segunda parte del programa, “Trending in Spain”? |
| Mercedes: | Esta semana hablaremos del verano y el calor. En la primera noticia de ‘Trending in Spain”, debatiremos cómo pasan los españoles estas noches de calor en tiempos de pandemia. En la segunda, cómo afecta nuestra búsqueda de confort a la emergencia climática. |
| Guillermo: | ¡Perfecto! ¡Empecemos! |
| Mercedes: | ¡Que se abra el telón! |
El sábado 1 de agosto unas 20.000 personas se manifestaron en Berlín, en protesta contra las medidas impuestas en Alemania para contener la pandemia de coronavirus, diciendo que violaba los derechos y las libertades del pueblo. Entre los participantes había un amplio abanico de grupos políticos, incluyendo neonazis, libertarios, personas leales a la Constitución y activistas antivacunación.
La manifestación fue organizada por un grupo de Stuttgart que emergió de las protestas semanales anticonfinamiento de una etapa anterior de la pandemia. Se han quejado de conspiraciones para obligar a vacunarse y para implantar microchips, y de otras alegaciones falsas relativas al Covid-19 relacionadas con Bill Gates y con compañías farmacéuticas.
La policía disolvió la manifestación, tras haberse ignorado repetidas advertencias para ponerse mascarilla y para respetar el distanciamiento social. “Exigimos la vuelta a la democracia”, dijo un manifestante que no quiso dar su nombre. “La mascarilla que nos esclaviza debe desaparecer”.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El número de muertes por coronavirus en Irán es casi el triple de lo que asegura el Gobierno iraní, según ha descubierto una investigación del servicio persa de la BBC. Ésta incluye datos de admisiones diarias a hospitales de todo Irán, incluyendo nombres, edad, sexo, síntomas, fecha y tiempo pasado en el hospital, y dolencias previas que los pacientes pudieran tener.
El aumento inicial de las muertes es mucho más acusado de lo que muestran las cifras del Ministerio de Salud, y para mediados de marzo era cinco veces superior a la cifra oficial. Según la investigación, la primera muerte ocurrió un mes antes de que se reportara oficialmente el primer caso de coronavirus en Irán. En los 28 días transcurridos hasta la primera confirmación oficial, el 19 de febrero, ya habían muerto 52 personas.
En ese momento, los representantes del Ministerio de Salud insistieron en no reconocer ni un solo caso de coronavirus en el país, a pesar de los informes de periodistas iraníes y de las advertencias de diversos profesionales sanitarios. El inicio del brote coincidió con el aniversario de la Revolución Islámica de 1979 y con las elecciones parlamentarias. Ambos eventos presentaban una gran oportuni
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El sistema inmune de algunas personas que no han estado expuestas al nuevo coronavirus podría reconocer los patógenos. Una nueva investigación sugiere que ello podría ayudar a reducir la severidad de la enfermedad, si dicha persona se contagia de Covid-19. El estudio, publicado en la revista Nature el 29 de julio, analizó muestras de sangre de 18 enfermos de Covid-19, de entre 21 y 81 años de edad, y de 68 donantes sanos, de entre 20 y 64 años de edad, en Alemania.
El estudio descubrió que, entre los adultos sanos que no habían estado expuestos al coronavirus, un 35% tenía en la sangre células T reactivas al virus. El estudio también detectó células T reactivas al coronavirus en un 83% de los pacientes. Las células T forman parte del sistema inmune, y ayudan a proteger el cuerpo de infecciones. La reactividad de las células T sugiere que el sistema inmune podría tener cierta experiencia previa combatiendo una infección similar, y podría utilizar dicha memoria como ayuda para combatir una nueva infección.
Hasta ahora, durante la pandemia de coronavirus muchos esfuerzos se han centrado en los anticuerpos del Covid-19, y el papel que juegan en proporcionar inmunidad contra la enfermedad
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La industria de la restauración se gasta millones de dólares en intentar entender cómo la psicología afecta al diseño de menús. Ahora existe una industria entera, conocida como “ingeniería de menús”, dedicada al diseño de menús que transmitan ciertos mensajes a los clientes, animándoles a gastar más y haciendo que quieran repetir. Para las grandes cadenas, que cada día pueden tener un millón de personas acudiendo a sus restaurantes en todo el mundo, puede llevar hasta 18 meses sacar un nuevo menú, mientras los ingenieros de menús comprueban varias veces cada aspecto del mismo.
Las palabras usadas para describir una comida pueden lograr mucho más que hacerla sonar tentadora… ¡pueden conseguir que se nos haga la boca agua! Un estudio de la Universidad de Colonia, en Alemania, el año pasado, demostró que nombrando cuidadosamente los platos, con palabras que imitan los movimientos de la boca cuando comemos, los restaurantes podían hacer más apetecible su comida.
Las palabras tienen una enorme influencia sobre la comida que escogemos. En algunos casos, darles a los platos nombres descriptivos puede aumentar las ventas hasta en un 27%. Un estudio reciente publicado por un grupo de científi
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mercedes: | El sector del ocio nocturno de la Comunidad de Madrid está totalmente en contra de limitar el horario de apertura de bares de copas, discotecas y terrazas hasta la una y media de la madrugada. La Gaceta del Turismo informó que la decisión tomada por el Gobierno de esta comunidad autónoma se produjo cuando el sector se preparaba para poner en marcha “la implantación de un Registro Sanitario Digital para garantizar la trazabilidad de la enfermedad en los locales de ocio”. La asociación de empresarios Noche Madrid, la principal del sector, ha afirmado que las drásticas restricciones al ocio nocturno provocarán el efecto contrario: focos incontrolados de contagios de la covid-19. Aseguran que esta medida propiciará la extensión de los botellones y fiestas ilegales en fincas y recintos abandonados sin control ni prevención. |
| Guillermo: | Esta medida ya ha sido tomada por otras comunidades autónomas. ¿Por qué se quejan tanto los jóvenes y los empresarios del ocio nocturno madrileño? ¡Los bares y discotecas estarán abiertos, simplemente cerrarán más pronto! |
| Mercedes: | Pero si los jóvenes no pueden reunirse en bares o discotecas hasta la madrugada, irán a beber por las plazas, las playas o las calles hasta la madrugada… |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Hasta el momento, la última semana de julio fue la más calurosa del año. Es normal que en verano suban las temperaturas y que de vez en cuando haya una ola de calor. Pero lo preocupante es que cada año se batan récords. ¡Estas altas temperaturas provocan el riesgo de fenómenos meteorológicos no habituales de intensidad excepcional, sobre todo en la zona del Mediterráneo! El Periódico del 30 de julio publicó datos muy alarmantes. Trece comunidades autónomas han activado la alerta roja por temperaturas extremas. Algunos puntos del Cantábrico oriental llegaron a 42°C. Bilbao, en el País Vasco, a 41°C. El fenómeno afectó a los alrededores de Lérida, en Cataluña, que también alcanzó los 41°C. La ola se desplazó después a las regiones mediterráneas. El interior de la Comunidad Valenciana y Murcia llegaron a los 40°C. ¡Con la ola de calor atravesando la Península es difícil renunciar al confort térmico que proporcionan los aparatos de aire acondicionado! |
| Mercedes: | El aire que enfría tu hogar calienta el mundo, Guillermo. Solo con el uso del aire acondicionado, el potencial de calentamiento puede subir hasta 0,4 grados para finales de este siglo. |
| Guillermo: | Nos hemos acostumbrado a las comodidades, Mercedes… Además, los sistemas de refrigeración son inevitables, no solo para asegurar el confort térmico, sino para conservar los alimentos. ¡O las vacunas! |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts