| Mercedes: | Es jueves, 13 de agosto de 2020. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Hola a todos! ¡Buenas, Mercedes! |
| Mercedes: | Comenzamos la primera parte del programa con cuatro noticias que he escogido para comentarlas. Hablaremos de la dimisión del primer ministro de Líbano tras la enorme explosión del 5 de agosto en Beirut. Discutiremos las elecciones de Bielorusia, que muy pocos en el mundo occidental consideraron democráticas. Como siempre, la tercera noticia la dedicaremos a ciencia y tecnología. Hoy hablaremos de los residuos de las aves marinas como manera de mejorar un ecosistema, e incluso para obtener un importante beneficio económico. Y, finalmente, nos entretendremos con una noticia sobre una persona desnuda persiguiendo a una jabalina en una de las capitales europeas. |
| Guillermo: | ¡Berlín! |
| Mercedes: | ¡Ah, entonces has oído hablar del tema! |
| Guillermo: | Una persona adicta a las noticias como yo no podía pasar por alto esta noticia en los medios de comunicación. |
| Mercedes: | ¡No, no, no! ¡Por supuesto que no ibas a pasar por alto una noticia tan importante! Pero continuemos con la presentación. La segunda parte del programa se titula “Trending in Spain”. Hablaremos de dos temas, que a algunos de nosotros, nos hacen desconfiar del sistema. En la primera noticia discutiremos la escapada, sea huída o vacaciones, del rey emérito Juan Carlos I. En la segunda, la dudosa gestión de los datos de infectados por Coronavirus en la Comunidad de Madrid. |
| Guillermo: | Gracias, Mercedes. ¿Alguna otra cosa que anunciar? |
| Mercedes: | No... |
| Guillermo: | Entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Que comience el programa! |
| Mercedes: | Claro, Guillermo, ¡que se abra el telón! |
El lunes dimitió el primer ministro libanés, en medio de la ira del público por la negligencia oficial que hizo posible la explosión del 5 de agosto. Ésta fue tan enorme que arrasó grandes zonas de la capital. La explosión del almacén dejó al menos 160 muertos, más de 6.000 heridos, y hasta 300.000 personas sin hogar. Y, a medida que Beirut ha emergido del shock, ha sido principalmente la población, y no las autoridades, quien ha retirado de las calles los escombros y los cristales.
El almacén contenía 2.750 toneladas métricas de nitrato de amonio, que llevaban guardadas allí años, a pesar de reiteradas advertencias de que era peligroso. Durante su discurso televisado, el primer ministro, Hassan Diab, dijo que la corrupción era el causante de los acontecimientos que provocaron la explosión.
Personas relacionadas con el Gobierno dijeron que Diab había perdido el apoyo de poderosos políticos que inicialmente apoyaron su Gobierno. Estos políticos temieron que Diab estuviera yendo demasiado lejos investigando la corrupción que había permitido que el nitrato de amonio se quedara en el almacén del puerto durante los pasados seis años.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, ha ganado fácilmente las elecciones del domingo 9 de agosto, según los resultados oficiales preliminares hechos públicos el lunes. Este resultado ha sido muy discutido, entre acusaciones de fraude electoral por parte de la oposición. En las dos noches posteriores a las elecciones se produjeron violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes. Ha habido numerosos informes de brutalidad policial. El Sr. Lukashenko dijo que respondería enérgicamente a las protestas, y que no permitiría que destruyeran el país.
Según los resultados preliminares, anunciados por la Comisión Electoral Central de Bielorrusia, Lukashenko obtuvo el 80% de los votos, y Svetlana Tikhanovskaya quedó en segundo lugar con un 10%. “Hay numerosos indicadores de fraude en las elecciones presidenciales de Bielorrusia”, dijo un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán.
El martes 11 de agosto, la líder de la oposición bielorrusa, Svetlana Tikhanovskaya, huyó del país mientras continuaban las protestas, a pesar de la brutalidad policial y la violencia.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La biodiversidad contribuye de manera crucial al bienestar humano. Una manera de llamar la atención sobre ciertas contribuciones que suelen ignorarse es analizar su valor monetario. Una nueva investigación ha revelado que los residuos producidos por aves marinas como gaviotas, pelícanos y pingüinos podría tener un valor anual de casi 500.000 millones de dólares. Ello se debe a que las heces de las aves, conocidas también como guano, pueden usarse como fertilizante comercial, y son vitales para proveer de nutrientes a los ecosistemas marinos.
No es una cantidad irrisoria. Su valor se estima en más de 473 millones de dólares al año, y posiblemente mucho más, según un nuevo artículo publicado el 6 de agosto en la revista Trends in Ecology & Evolution. Aunque solo algunas especies de ave marina producen guano que en la actualidad se comercialica en Perú, Chile y otros países, los residuos de otras aves proporcionan nutrientes vitales para los ecosistemas marinos, y también son importantes para las economías costeras.
En los ecosistemas de los arrecifes de coral, los nutrientes depositados con el guano pueden aumentar la biomasa de los peces de arrecife hasta un 48%, según el estudio. Eso
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un bañista nudista que persiguió cerca de un lago berlinés a una jabalina que le había robado el portátil fue aplaudido por un grupo de curiosos, tras una persecución que llegó a buen fin. El hombre estaba tomando el sol desnudo en Teufelssee, al oeste de Berlín, una práctica popular y perfectamente legal en la capital alemana. Según parece, la jabalina, avistamientos de cuyo animal se han vuelto cada vez más frecuentes, había observado a otros bañistas comiéndose una pizza. Se hizo con una bolsa amarilla que contenía el portátil del hombre, probablemente creyendo que contenía comida, y fue perseguida en la maleza por el hombre.
La huida de la jabalina se vio ralentizada por una caja de cartón que había en su camino. El hombre dio una palmada y golpeó el suelo con un palo, haciendo que la jabalina soltara el portátil. Cuando volvió del bosque, todo el mundo le aplaudió.
La fotógrafa que logró captar la situación dijo que el nudista anónimo no tuvo problema en que se compartieran las imágenes, donde se le ve persiguiendo con el culo al aire a la jabalina y a sus dos crías, mientras otros bañistas se divierten mirando. Al contener la bolsa su portátil, el hombre lo dio todo, aun estand
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Mercedes: | El pasado 3 de agosto, la Casa Real difundió una carta en la que el rey Juan Carlos I comunicaba a su hijo la decisión de abandonar España. Después de varios días de especulaciones e incertidumbre sin conocer su paradero, el diario ABC informó dónde se encontraba el padre del actual monarca de España. Se trata de un lujoso hotel situado en Abu Dabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos. Juan Carlos I se desplazó allí en un jet privado de lujo desde Vigo, al noroeste de la Península. En el aeropuerto árabe lo esperaba un helicóptero que lo trasladó hasta el Hotel Emirates Palace, uno de los más caros del mundo, reservado exclusivamente para grandes magnates y miembros de la realeza. El hotel es propiedad del gobierno emiratí y cuesta 11.000 euros la noche. Cuenta, entre otros lujos, con una playa privada, y es una fortaleza a prueba de paparazzi. Será, por tanto, prácticamente imposible tomarle fotografías. |
| Guillermo: | Básicamente porque las leyes de ese país son muy duras con los profesionales de la información, y podrían verse en un conflicto legal tras realizar su trabajo. |
| Mercedes: | Juan Carlos I simplemente está visitando a unos amigos, Guillermo. Cada año por estas fechas suele viajar al extranjero. El monarca mantiene una excelente relación personal con las familias reales de los Emiratos Árabes… |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado 7 de agosto, los responsables de Salud Pública del Ministerio de Sanidad se reunieron con sus homólogos de la Comunidad de Madrid. La Vanguardia informó que la razón de este encuentro era analizar la evolución de la pandemia en la región, ya que existen dudas fundadas sobre la gestión realizada en esta Comunidad Autónoma. En las últimas semanas, los casos positivos de covid-19 no cesan de aumentar. Aunque lo que más preocupa a Fernando Simón, director del Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias, es la capacidad de detección de los casos asintomáticos en esta región. La Comunidad de Madrid manifestó su profundo malestar por estas declaraciones, alegando que no se corresponden con la realidad. |
| Mercedes: | Algo está pasando en la Comunidad de Madrid… Los profesionales sanitarios de este territorio han denunciado reiteradamente que el rastreo de los casos no está funcionando bien. |
| Guillermo: | El consejero de Sanidad madrileño asegura que, de todos los casos detectados, el 60% es asintomático. Afirma que está por encima de la media de otras comunidades autónomas. |
| Mercedes: | Sin embargo, en su conferencia, el epidemiólogo portavoz del Gobierno español habló de un 15%. Además, confesó que lo deseable sería que el porcentaje de asintomáticos fuera mayor, y declaró que la cantidad está muy por debajo de la media nacional. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts