| Mercedes: | Es jueves, 10 de septiembre de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | Comenzaremos la primera parte del programa con el anuncio por parte del Ministerio de Salud de Rusia de que el primer lote de la vacuna rusa contra el Covid-19 ha sido puesto en circulación pública, creando preocupación sobre la seguridad del público entre los expertos. A continuación, hablaremos sobre el aumento de las tensiones en el Mediterráneo oriental, después de que Turquía iniciara unos ejercicios militares anuales en la República del Norte de Chipre. Después, charlaremos sobre un estudio publicado por la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia, que indica que los viajes espaciales pueden llevar al desarrollo de nuevas capacidades motoras, pero también de problemas de visión. Y, finalmente, cerraremos la primera parte del programa con el 77º Festival Internacional de Cine de Venecia, que se celebra del 2 al 12 de septiembre. |
| Guillermo: | Perfecto, Mercedes. ¿De qué hablaremos en la segunda parte del programa? |
| Mercedes: | En la sección “Trending in Spain”, tendremos dos discusiones interesantes. Hablaremos de dos temas relacionados directa e indirectamente con la banca. En la primera noticia discutiremos la ley que proponen algunos abogados para acabar con el movimiento Okupa. En la segunda, la fusión de dos grandes bancos españoles que puede ser el inicio de un oligopolio. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Mercedes! ¡Comencemos! |
| Mercedes: | Sí, Guillermo. ¡Que empiece el programa! |
El martes, el Ministerio de Salud de Rusia dijo en unas declaraciones que el primer lote de la vacuna Sputnik-V ha sido puesto en circulación entre la población civil. Anteriormente, el 11 de agosto, Vladimir Putin anunció la aprobación de la vacuna rusa del coronavirus, Sputnik-V, diciendo que es “bastante efectiva” a la hora de crear inmunidad estable. Una de las hijas del presidente ruso ya la había tomado.
Las autoridades rusas han seleccionado a profesores y médicos como trabajadores clave que serán los primeros en tener acceso a la vacuna, incluso antes de que haya finalizado la crucial fase 3 de los ensayos en humanos. Pero el anuncio no fue bien recibido por algunos sectores entre estos trabajadores de primera línea, que no aceptan la versión oficial relativa a la eficacia de la vacuna, y son reticentes a ser usados como conejillos de indias humanos.
Muchos especialistas han expresado preocupación de que Rusia se ha precipitado aprobando la vacuna, por motivos políticos y de propaganda. Incluso el nombre de la vacuna alude al lanzamiento del Sputnik, que convirtió a la URSS en líder de la carrera espacial. En Rusia algunos incluso temen presiones políticas para hacer obligato
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 6 de septiembre, Turquía inició unos ejercicios militares anuales llamados “Tormenta mediterránea” en la República del Norte de Chipre, una entidad reconocida únicamente por Ankara, entre tensiones en el Mediterráneo oriental. Hace unas semanas, Turquía se embarcó, con apoyo militar, en un proyecto de exploración de hidrocarburos en aguas ubicadas entre Grecia y Chipre.
La búsqueda de reservas de gas y petróleo por parte de Turquía en aguas reclamadas por Grecia ha creado una gran tensión en la relación entre los dos miembros de la OTAN. Grecia respondió con ejercicios navales para defender su territorio marítimo, que fueron después reforzados con el despliegue de fragatas y cazas franceses.
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, discutieron los últimos acontecimientos en el Mediterráneo oriental durante una llamada telefónica el domingo. El líder turco invitó a la UE a ser justa e imparcial. Francia aseguró después que la escalada del conflicto entre Turquía, Grecia y Chipre sería el tema principal de la reunión del Consejo Europeo de este mes, donde se plantearían sanciones contra Ankara.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los viajes espaciales pueden llevar al desarrollo de nuevas capacidades motoras pero también de problemas de visión
Un estudio publicado el 4 de septiembre por la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia concluye que el cuerpo humano se ve afectado por la microgravedad, incrementos de la radiación y el aislamiento social. Las consecuencias de la microgravedad incluyen redistribución de fluidos corporales, uso reducido de músculos y huesos y trastornos sensoriales. Afortunadamente, el cuerpo humano es capaz de habituarse a nuevos entornos y condiciones. El cerebro, en particular, tiene una enorme capacidad de adaptación.
Los investigadores utilizaron un tipo de resonancia magnética para producir imágenes 3D de ocho cosmonautas rusos, después de que éstos hubieran regresado de largas misiones en la Estación Espacial Internacional. Las imágenes de escáner mostraron un aumento en la cantidad de tejido del cerebelo: la parte del cerebro responsable del equilibrio, coordinación y postura. Pero las imágenes de escáner también mostraron que personas que viven en el espacio podrían acabar con problemas para ver de cerca.
Los científicos todavía están intentando determinar hasta qué punto los problemas de visión puedan ser permanentes. Un estudio reciente llevado a cabo en la Universidad de Texas d
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El festival de cine de Venecia no tiene comparación en lo que respecta a su reputación por encumbrar a futuros ganadores del Oscar. Pero este año el festival, que se está celebrando estos días, del 2 al 12 de septiembre, no tiene igual por el simple hecho de estar llevándose a cabo como un evento físico, tras un verano lleno de cancelaciones de otros grandes festivales.
Este año es diferente en varios aspectos. No habrá fans gritando cerca de la alfombra roja, ni tampoco colas para comprar entradas, ya que éstas pueden comprarse únicamente online. Además, los controles de temperatura y las mascarillas serán obligatorias en las salas, al 50 por ciento de capacidad.
Por primera vez en la última década, el festival se abrió con una película italiana. Este año hay otra diferencia: una presencia muy superior de directoras. A diferencia del año pasado, cuando solo dos mujeres fueron incluidas en la competición principal, en 2020 hay ocho directoras, y el jurado está encabezado por la actriz Cate Blanchett.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mercedes: | Desde hace unos meses, especialmente en Cataluña, ha crecido el número de ocupaciones ilegales de viviendas. El pasado 2 de septiembre, según informó el diario La Vanguardia, algunos abogados de Barcelona presentaron una propuesta de reforma legal al Colegio de Abogados. Piden poder garantizar a los propietarios que recuperen su propiedad en un plazo de 48 horas si los ocupantes de su vivienda hubieran accedido a ella de forma ilegal. La propuesta plantea una modificación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para poder ofrecer una solución “rápida y ágil” al conflicto de las ocupaciones. En estos momentos se produce una clara vulneración del derecho a la vivienda y a la propiedad privada. Como consecuencia, en toda la geografía española se han originado concentraciones vecinales contra okupas que generan incivismo e inseguridad. |
| Guillermo: | El de los okupas es un movimiento social radical contrario al sistema que promueve la ocupación de viviendas o locales deshabitados. Después de la crisis inmobiliaria, mucha gente en España se quedó sin trabajo y perdió su vivienda. Los okupas vivían temporalmente en inmuebles que pertenecían a los bancos. ¡Otras personas como ellos los perdieron! |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El viernes pasado, el periódico digital Cinco Días informó que dos grandes bancos españoles, CaixaBank y Bankia, confirmaban oficialmente que deseaban unir fuerzas para crear el mayor banco del país. Desde 2012 Bankia ha estado controlada por el Estado, que cuenta con el 61,8% de su capital, pues la entidad recibió ayudas públicas por valor de 24.000 millones de euros. Ahora, las dos entidades unidas creen que podrán hacer frente al deteriorado negocio de la banca, que se resiente de los bajos tipos de interés del mercado actual y de la escasa rentabilidad; un negocio que resulta agravado por la pandemia. Estos dos grandes bancos vuelven a protagonizar una gran operación corporativa con una marcada influencia en las comunidades autónomas más relevantes de España. La operación, en plena pandemia de la Covid-19, servirá al Gobierno para recuperar parte del dinero público, y además, según varios expertos, dará paso a otras nuevas, tanto en España como en Europa. |
| Mercedes: | Esta fusión creará la mayor entidad bancaria del país, y podría situar a la nueva entidad financiera entre las primeras de Europa en cuatro o cinco años. |
| Guillermo: | ¿Pero es una fusión entre iguales, o deberíamos hablar de una absorción? |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts