| Carmen: | Es jueves, 9 de febrero de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen, hola a todos! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa repasando algunos de los titulares de la semana. Primero comentaremos el informe del Pentágono de que el supuesto globo espía chino detectado recientemente sobre el espacio aéreo estadounidense podría no haber sido el primer incidente de este tipo. A continuación, comentaremos el plan de la Unión Europea de implantar este año una cuota de entrada y un escaneado biométrico automático para viajeros no comunitarios. Después, en la sección de ciencia del programa, discutiremos los efectos perjudiciales del ruido y de la mala calidad del aire sobre la capacidad de pensamiento estratégico de los jugadores de ajedrez, según ha descubierto un estudio reciente. Y después finalizaremos la primera parte del programa con un repaso de la 65ª ceremonia de los premios Grammy. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de leyes y sanciones. En la primera noticia, comentaremos la entrada en vigor de una nueva ley española para reducir el consumo de plástico. En la segunda noticia, discutiremos si una persona puede pasearse desnuda por la calle sin ser sancionada. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
La semana pasada, un globo chino de 60 metros fue divisado flotando sobre EE. UU. La información se hizo pública tras ser captado en vídeo sobrevolando Montana, un estado donde hay bases militares críticas. EE. UU. lo llamó un globo espía, pero el Gobierno chino aseguró que era una aeronave meteorológica que se había desviado mucho de su rumbo establecido.
Ignorando las declaraciones iniciales del Gobierno chino, Washington canceló una visita programada del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, a China. Tras dejar que el globo cruzara el territorio estadounidense, finalmente un caza estadounidense lo derribó el sábado en las costas de Carolina del Norte.
El lunes, informaciones adicionales del Pentágono revelaron que otros tres supuestos globos espía chinos habían sobrevolado EE. UU. sin ser detectados durante la Administración Trump. Inicialmente habían sido clasificados como ovnis, pero después fueron reclasificados como globos de vigilancia en base a inteligencia adicional.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Comisión Europea está trabajando en un nuevo Sistema de Entrada/Salida (SES) que llevará un control de los viajeros no comunitarios que entren en la Unión Europea. El SES llevará un registro de la entrada y salida de todos los viajeros de fuera de la UE. El nuevo sistema incluirá un escaneado biométrico automático, y una cuota de entrada de 7 euros.
Los puestos de sellado físico de los pasaportes serán sustituídos por quioscos automáticos donde se llevará a cabo el registro biométrico. A los viajeros también se les tomará una foto de la cara y las huellas dactilares de cuatro dedos. Aunque el sistema pretende agilizar el proceso de registro, muchos países creen que los tiempos de espera en las fronteras aumentarán.
Los viajeros de países no comunitarios que en la actualidad pueden entrar en Europa sin visado tendrán que solicitar una autorización de viaje a la UE, y abonar un importe de 7 euros antes de llegar. La autorización de viaje durará tres años, y será válida para múltiples viajes. Después de tres años, tendrá que renovarse.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Los jugadores de ajedrez cometen más fallos cuando están expuestos a niveles más altos de contaminación del aire
El 26 de enero, la revista Management Science publicó un estudio que muestra la relación entre la calidad del aire en interiores y la toma de decisiones estratégicas. Los investigadores utilizaron modelos computacionales para analizar el rendimiento de 121 jugadores de ajedrez en tres torneos alemanes, en 2017, 2018 y 2019.
El análisis comparó más de 30.000 movimientos de ajedrez llevados a cabo por los jugadores con los movimientos óptimos determinados por un potente motor de ajedrez llamado Stockfish. También se monitorizó la concentración de partículas finas, dióxido de carbono y la temperatura de las instalaciones. Los torneos duraron ocho semanas cada uno, y los jugadores estuvieron expuestos a diversas condiciones de calidad del aire.
Tras tener en consideración el ruido, los cambios de temperatura y la concentración de dióxido de carbono, los investigadores descubrieron que un nivel más alto de contaminación del aire resultaba en un menor rendimiento de los jugadores. Además, cuando los jugadores estaban expuestos a niveles más altos de contaminación del aire, no solo cometían más fallos, sino que algunos de los fallos eran más graves.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo, Beyoncé hizo historia en la 65ª ceremonia anual de los premios Grammy. Tras recibir una ristra de galardones por su álbum Renaissance, ahora tiene el récord de premios obtenidos por un artista durante su carrera. Pero, una vez más, Beyoncé no logró ganar en las principales categorías. Todos los premios que obtuvo durante la velada correspondieron a categorías de géneros secundarios.
Harry Styles se llevó el álbum del año por Harry’s House. Pero en dos de las otras principales categorías de los Grammy, a priori no se pensaba que las mujeres ganadoras tuvieran muchas posibilidades contra él o contra Beyoncé. Lizzo ganó el premio al disco del año por su himno de baile retro About Damn Time, y la canción del año fue para Bonnie Raitt por Just Like That.
El iraní Shervin Hajipour ganó el premio en una nueva categoría de los Grammy, la mejor canción para el cambio social, con su Baraye. Todos los versos de la canción comienzan con “Baraye”, que significa “Porque”. La canción explica los motivos de las protestas que han tomado Irán en los últimos meses, evocando el dolor, la rabia, la esperanza y el ansia de cambios.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Este mes de febrero, en España ha entrado en vigor un nuevo impuesto que está creando nuevas obligaciones fiscales para el contribuyente. Es el Impuesto Especial sobre Envases de Plástico no Reutilizables. Se aplicará a cualquier envase y recipiente no reutilizable fabricado total o parcialmente con material plástico. Su creación ya fue anunciada por la Ley 7/2022, de 8 de abril. En su edición del 31 de enero, el Diario de Sevilla expuso el malestar que siente la Asociación Española de Exportadores e Industriales de la Aceituna. Esta organización, junto a otras sociedades agroalimentarias, advierte que España es el único país europeo que contempla la entrada en vigor de este impuesto, lo que “supone una pérdida de competitividad, sobrecostes para productos, repercusión directa en las exportaciones y un coste económico difícil de asumir para las empresas”. |
| Guillermo: | Algún país, en algún momento, tenía que ser el primero… ¡Y España ha querido dar esta gran oportunidad al planeta! |
| Carmen: | ¿Oportunidad? ¿No es acaso un gran reto? Al menos sí lo es para el sector agroalimentario, Guillermo. ¡Es una carga! |
| Guillermo: | ¡Actualmente, el 91% del plástico que se produce en todo el mundo no se recicla! El objetivo de esta tasa es impulsar la economía circular y reducir el consumo de plásticos de un solo uso. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El pasado 1 de febrero, el diario alicantino El Español publicó que la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dio la razón al hombre que caminaba desnudo por las calles de Aldaia, en Valencia. Dicho tribunal advirtió del vacío legal en que se halla una situación como esta, pues no aparece sancionada en ninguna ordenanza municipal. La resolución que recoge el caso analizado dispone que este “no incita a la realización de actos que atenten contra la libertad o indemnidad sexual”. Así pues, esta sentencia anula las sanciones impuestas por la Delegación del Gobierno al joven que iba desnudo por la calle. |
| Carmen: | ¿Un joven se paseaba desnudo por las calles de una población valenciana? ¿Totalmente desnudo…? |
| Guillermo: | Solo llevaba los zapatos. |
| Carmen: | Entonces, ¿ir desnudo por la calle no es delito? |
| Guillermo: | Quizá lo sea en alguna ciudad… Pero no en Aldaia. ¡La conducta del joven no estaba tipificada como tal en ninguna normativa del municipio! Es decir, hay un “vacío legal apreciado” y, según la sentencia,” la acción cometida no merece reproche desde el punto de vista del derecho sancionado administrativo”. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts