| Carmen: | Es jueves, 4 de abril de 2024. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | La primera parte del programa la dedicamos a discutir la actualidad. Comenzamos con el acuerdo alcanzado entre los países de la UE en relación a las importaciones agrícolas de Ucrania. Después, hablaremos de un informe que asegura que el “síndrome de La Habana” está causado por agentes rusos. A continuación, hablaremos de un estudio que indica que las letras de las canciones se han vuelto más simples, coléricas y narcisistas. Y, para acabar, discutiremos la cruzada de Florencia contra los souvenirs que muestran partes del cuerpo del David. |
| Guillermo: | Carmen, creo que sé lo que piensas sobre los imanes de nevera que representan el trasero del David de Miguel Ángel. |
| Carmen: | Pues no tengo ninguna opinión definida al respecto. De hecho, no tengo ningún imán en la nevera. |
| Guillermo: | ¡No, no, no! No cambies de tema. No estamos hablando de los imanes de nevera como fenómeno cultural. Estamos hablando específicamente de los imanes con el trasero del David. |
| Carmen: | Bueno, veo que te has preparado para discutir esta noticia. Pero no lo hagamos ahora. Discutiremos ampliamente el tema después, pero ahora cuéntanos qué noticias vamos a tocar en el segmento Trending in Spain del programa. |
| Guillermo: | Hablaremos de tradiciones. En la primera noticia, discutiremos si las subvenciones que el Gobierno da a las salas de exposición cinematográfica son realmente beneficiosas. En la segunda noticia, visitaremos la Semana Santa de Sevilla. Este año, con lágrimas en los ojos debido al tiempo lluvioso. |
| Carmen: | Muy bien. Ahora, ha llegado el momento de comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
La semana pasada, los países de la UE llegaron a un acuerdo en relación a las importaciones agrícolas de Ucrania. El acuerdo final endurece la postura de la UE respecto a la solidaridad que proclama hacia un país asolado por la guerra como Ucrania. Las exportaciones agrícolas son una fuente de ingresos fundamental para Ucrania, y las nuevas restricciones le supondrán un coste de aproximadamente 330 millones de euros al año.
Inicialmente, la oposición a las importaciones de bajo coste de Ucrania provino de Polonia, Hungría y Eslovaquia, pero más tarde incluyó también a Francia, Austria e Italia. Alemania, Holanda y los países bálticos se resistieron a imponer restricciones. Bélgica, que actualmente preside el Consejo de la UE, presentó una propuesta de compromiso que fue finalmente aprobada.
El acuerdo intenta encontrar un equilibrio entre apoyar a Ucrania y proteger a los agricultores de la UE, que acusaron a Ucrania de competencia desleal en las importaciones de pollo, huevos, azúcar, avena, maíz, grañones y miel. Según el acuerdo, los Estados miembro individuales podrán adoptar “medidas correctivas” en caso de que haya turbulencias de mercado.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El domingo, la CBS y Der Spiegel revelaron los resultados de una investigación de un año sobre los incidentes anómalos de salud conocidos como el “síndrome de La Habana”. Los investigadores aseguran que los síntomas podrían haber sido causados por armas de energía direccional en manos de un equipo de militares rusos conocido como Unidad GRU 29155.
El fenómeno lleva el nombre de la ciudad de La Habana, porque el primer caso fue detectado allí en 2016. Desde entonces, el personal gubernamental estadounidense en el extranjero, y sus familias, han informado de más de 1.000 casos. Los síntomas incluyen mareos, dolores de cabeza, dificultad a la hora de concentrarse y un sonido intenso y doloroso en los oídos.
Los investigadores encontraron pruebas de que los miembros de la unidad GRU 29155 estaban presentes en ciudades de todo el mundo en los momentos en que el personal estadounidense informó de los incidentes. También informaron de que un oficial de la unidad GRU 29155 había recibido un premio por desarrollar armas acústicas no letales.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio descubre que las letras de las canciones se están volviendo más simples, coléricas y narcisistas
El jueves pasado, la revista Nature Scientific Reports publicó un estudio, llevado a cabo por un equipo de investigadores europeos, sobre las letras de las canciones pop. Los investigadores analizaron las emociones, el vocabulario y las repeticiones en las letras de más de 12.000 canciones de rap, country, pop, R&B y rock de entre 1980 y 2020.
El estudio descubrió que, a lo largo de los últimos 40 años, las letras se han vuelto más simples y repetitivas. También confirmó que hay menos letras positivas y alegres, mientras que han aumentado las que expresan ira, indignación o tristeza. Las letras también se han vuelto más narcisistas, y palabras como “yo” o “mío” se han vuelto más frecuentes.
Los investigadores comentan que las letras pueden reflejar cambios en los valores, emociones y preocupaciones culturales, y hacen hincapié en que, en los últimos 40 años, se han producido cambios profundos en la manera como se crea, se vende, se produce y se escucha música. Los discos de vinilo y las cintas de casete dieron paso a los CD, que a su vez fueron sustituidos por las plataformas modernas de streaming, basadas en algoritmos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Desde 1504, el David de Miguel Ángel ha sido uno de los iconos culturales más importantes de Florencia. La tradición de comprar imanes de nevera que representan partes del cuerpo del David es mucho más nueva, pero también se ha arraigado. La tradición de comprar estos pícaros souvenirs, no obstante, amenaza con desaparecer.
Cecilie Hollberg, la directora de la Accademia Gallery, donde está expuesto el David de Miguel Ángel, ha estado intentando defender la dignidad del David desde 2015. Hollberg ha presentado cientos de demandas en base a la potente normativa italiana sobre la herencia cultural, y asegura que, desde 2017, la Accademia ha recibido cientos de miles de euros en daños y perjuicios.
El éxito de la Accademia en los tribunales ha suscitado otras acciones legales para proteger obras maestras de otros museos, incluyendo al Hombre de Vitruvio, de Leonardo, al David de Donatello, y El nacimiento de Venus, de Botticelli. Estas iniciativas, no obstante, plantean cuestiones sobre los límites de la libertad de expresión, y sobre si estas instituciones deben convertirse en guardianas del buen gusto.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | La semana pasada se aprobó el Real Decreto 321/2024, de 26 de marzo. Este regula la concesión directa de subvenciones a salas de exhibición cinematográfica para fomentar el acceso al cine de las personas de 65 años o más. La entrada subvencionada será solo para los martes, y costará dos euros. Este programa de ayudas estará activo hasta el próximo 31 de diciembre de 2024. El diario El País afirmó que, una vez entre en vigor la convocatoria, los cines dispondrán de siete días para pedir la subvención. El Gobierno espera que el programa esté disponible a partir de “finales de abril o principios de mayo”. |
| Guillermo: | El cine fue uno de los sectores culturales más afectados por la pandemia y a los que más les cuesta recuperarse. |
| Carmen: | ¡Principalmente por la caída del público de 65 años o más! El porcentaje de mayores de 65 años que fueron al cine entre 2021 y 2022 bajó al 6%. |
| Guillermo: | Por eso, el Ministerio de Cultura ya aprobó una subvención para mayores de 65 años en el año 2023. |
| Carmen: | ¡Fue una muy buena iniciativa! ¡Esta es la segunda subvención consecutiva! |
| Guillermo: | Aunque, en realidad, el año pasado, el cine para mayores solo llenó el 7% de las salas subvencionadas. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Más que en ningún otro lugar de España, la Semana Santa se vive en Andalucía con mucha intensidad. Cada provincia tiene sus particularidades. Pero a todas les une la fe y la devoción. Los cofrades llevan esperando todo el año para que su hermandad pueda salir a la calle con las imágenes a las que rinden culto. El Diario de Sevilla explicó que este año el tiempo ha traído intranquilidad. Debido a las inclemencias meteorológicas, no todas las cofradías que tenían previsto salir han podido hacerlo. Desde el Domingo de Ramos, las cofradías vivieron con la vista puesta en el cielo, esperando que se despejasen las nubes. |
| Carmen: | La semana anterior a la Semana Santa, las temperaturas fueron de verano. Durante la Semana Santa, en cambio, ha habido lluvia generalizada en toda Andalucía. |
| Guillermo: | La lluvia se ha hecho sentir especialmente en Sevilla… Quizá Almería, debido a los vientos, se ha salvado un poco de las precipitaciones. |
| Carmen: | En Málaga, las cofradías han podido salir bastantes días. Pero no pudieron hacerlo el Domingo de Ramos. Antonio Banderas, el actor de cine malagueño, estaba desolado. |
| Guillermo: | ¿De qué cofradía es devoto…? |
| Carmen: | De María Santísima de Lágrimas y Favores. Cada año, en la mañana del Domingo de Ramos, acude a la parroquia de San Juan Bautista para participar en la ceremonia y mudanza del trono. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts