| Carmen: | Es jueves, 14 de marzo de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Guillermo: | ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa con una discusión sobre una entrevista reciente al papa Francisco, durante la cual el papa sugirió que Ucrania debería ondear la bandera blanca. Después hablaremos del debate sobre inmigración y crimen que siguió al discurso anual del estado de la Unión del presidente Biden. La noticia de ciencia de esta semana trata sobre la creación de células madre de elefante, que pueden convertirse en cualquier tejido del cuerpo. ¡Y concluiremos la primera parte del programa charlando sobre los Oscar 2024! |
| Guillermo: | ¿Dijiste que ahora disponemos de células madre de elefante, que pueden convertirse en cualquier tejido del cuerpo? |
| Carmen: | Así es. Eso es lo que anunció Colossal Biosciences, una compañía de biotecnología de Texas, la semana pasada. |
| Guillermo: | ¡Genial! ¡Ahora podemos volver a tener mamuts! ¡Fascinante! |
| Carmen: | Es sin duda fascinante. En breve lo comentaremos, pero ahora dinos qué vamos a discutir en la segunda parte del programa, Trending in Spain. |
| Guillermo: | Hablaremos de dos temas que a menudo traen polémica. En la primera noticia, discutiremos si el horario nocturno de los bares españoles debería cambiarse por otro más europeo. En la segunda noticia, y tras el éxito de la feria ARCOmadrid, comentaremos el buen momento que vive el negocio del arte. |
| Carmen: | Muy bien. ¿Estamos listos para empezar? |
| Guillermo: | Solo una cosa más. Quiero recordarles a nuestros oyentes que pueden participar en conversaciones sobre estos y otros temas en español en Rooms. Pueden acceder a Rooms en nuestra página web o en la aplicación L360. |
| Carmen: | ¡Os esperamos! |
| Guillermo: | ¡Ya estamos listos, Carmen! |
| Carmen: | En ese caso, ¡que se abra el telón! |
Durante una entrevista el pasado sábado con el canal de televisión suizo RSI, que emite en italiano, al papa Francisco le preguntaron sobre los llamamientos para que Ucrania se rinda a Rusia. El papa respondió sugiriendo que Ucrania debería buscar un mediador, y dijo creer que “quienes tienen el coraje de ondear la bandera blanca y negociar son más fuertes”.
Los comentarios del papa Francisco provocaron indignación en Kiev, y en otros lugares. El presidente Volodímir Zelenski acusó al Vaticano de mediar virtualmente entre alguien que quiere vivir y alguien que quiere destruirlo.
El ministro de Exteriores ucraniano, Dmitro Kuleba, insistió en que Ucrania solo ondeaba su bandera azul y amarilla, e hizo una referencia velada a la colaboración del Vaticano con los nazis. El sábado, un portavoz del Vaticano aclaró que, aunque había mencionado la bandera blanca, un símbolo universal de rendición, el papa se refería a un alto el fuego y a una negociación.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado jueves, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, pronunció el discurso anual del estado de la Unión. Durante el discurso, los republicanos lo interrumpieron, exigiendo que mencionara a Laken Riley. Riley era una estudiante de 22 años que el mes pasado fue asesinada, supuestamente por un venezolano que estaba ilegalmente en EE. UU.
El nombre de Riley también fue mencionado en la réplica republicana, repitiendo la aseveración de que los migrantes indocumentados cometen una cantidad desproporcionada de crímenes. Este tipo de aseveraciones falsas ha existido desde hace siglos. En los últimos tiempos, han vuelto a emerger con los ataques cáusticos de Donald Trump contra los inmigrantes, a quienes califica de criminales que envenenan la sangre del país.
La investigación, sin embargo, indica que los inmigrantes cometen menos crímenes que quienes han nacido en el país. Un estudio de la Universidad de Stanford descubrió que, desde los años sesenta, los inmigrantes han tenido un 60 % menos de probabilidades de ser encarcelados que la gente nacida en EE. UU. Un estudio llevado a cabo en 2019 por el Instituto CATO, un centro de estudios libertario estadounidense, descubrió que los m
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El miércoles, Colossal Biosciences, una compañía de biotecnología de Dallas, Texas, anunció que había creado células madre de elefante. Según la compañía, las células madre podrían dar lugar a cualquier tipo de tejido del cuerpo. Las conclusiones aparecieron en la página web de bioRxiv.
Colossal Biosciences fue creada en 2021 con el objetivo de diseñar y resucitar genéticamente los mamuts lanudos extinguidos, entre otras especies. El plan es tener crías híbridas de mamut lanudo para 2028, y reintroducir a los animales en el hábitat de la tundra ártica. La compañía planea resucitar también al tigre de Tasmania y al ave dodo.
Las nuevas células madre de elefante son solo el primer paso. Posteriormente, la compañía pretende editar genéticamente el núcleo de las células madre con genes de mamut, y fusionarlas con un óvulo de elefante. Si todo sale según lo planeado, después implantarán el embrión en una elefanta portadora, y esperarán a que dé a luz.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado domingo por la noche se celebró en el teatro Dolby de Los Ángeles la 96ª ceremonia de los Premios de la Academia. La mayoría de medios de comunicación estuvieron de acuerdo con que en la gala casi no hubo sorpresas. Todo el mundo esperaba que Ryan Gosling interpretara la canción “I’m Just Ken” de Barbie, y que Oppenheimer fuera protagonista de la ceremonia.
Y, efectivamente, el drama Oppenheimer de Christopher Nolan, sobre el hombre que ayudó a crear la bomba atómica, ganó siete premios, incluyendo la mejor película, mejor director, mejor actor (Cillian Murphy) y mejor actor de reparto (Robert Downey Jr.). Emma Stone ganó el premio a la mejor actriz por su actuación en Pobres criaturas, y Da'Vine Joy Randolph ganó el premio a la mejor actriz de reparto por su papel en Los que se quedan.
La gala del domingo tuvo una audiencia de 19,5 millones de espectadores en EE. UU., y fue la ceremonia de los Oscar más vista desde 2020. Aunque los índices de audiencia del programa aumentaron un 4 %, bajaron en el grupo demográfico clave de entre 18 y 49 años, que cayó un 5 % respecto al año anterior.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | La semana pasada, Yolanda Díaz, ministra de Trabajo, reabrió el debate sobre los horarios de la hostelería en España. Según informó el diario El País en su número del 5 de marzo, la ministra sugirió que “no es razonable" tener los restaurantes abiertos a la una de la madrugada, dado que en el resto de Europa cierran mucho más pronto. La ministra opina que este horario español es “una locura”, y que las jornadas nocturnas, más allá de las diez de la noche, conllevan ciertos riesgos para la salud. Sus palabras no han sido bien recibidas por todo el mundo. |
| Guillermo: | Es que la propuesta es absurda, Carmen. Así contestó la presidenta de la Comunidad de Madrid a la ministra: “Somos diferentes”. |
| Carmen: | Pero, ¿queremos realmente los españoles ser tan diferentes? ¿O deseamos ser más europeos? |
| Guillermo: | Permíteme continuar citando las palabras de la presidenta de la Comunidad de Madrid: “España tiene la mejor vida nocturna del mundo, con las calles llenas de vida y libertad”. |
| Carmen: | Será para los clientes… Pero, ¿y la hostelería? |
| Guillermo: | ¡No es solo la presidenta de la Comunidad de Madrid la que se ha subido por las paredes! La patronal del ocio opina que el horario hasta la madrugada origina más plantillas, más salarios, más negocio y más consumo. Por tanto, nuestra manera de vivir la noche resulta positiva. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | ARCOmadrid es la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de España, y constituye, desde su creación, una de las principales plataformas del mercado del arte contemporáneo. Abrió sus puertas el pasado 6 de marzo, celebrando la 43ª edición. El mar Caribe fue su proyecto central. Sus dos primeras jornadas estuvieron dedicadas exclusivamente a profesionales. Después, hasta el 10 de marzo, permaneció abierto a todo el público. El diario El País destacó varias de las exposiciones situadas en diferentes salas durante la inauguración: las obras Farmer Girl, Farmer Boy y Planter, de Kim Simonsson; la obra Kev, 2020, instalación de Elmgreen & Dragset en la Galería Helga de Alvear; o la escultura Manuel, de Rodrigo Muñoz Ballester, en la Galería José de la Mano, entre muchas otras. |
| Carmen: | ¡La feria madrileña está totalmente consolidada! |
| Guillermo: | Desde luego, Carmen... ¡Mantiene un gran vigor! Ha acogido a 1.300 creadores en 205 galerías procedentes de 36 países. Y ha tenido casi 100.000 visitantes. |
| Carmen: | Tradicionalmente, Arco abría en febrero. Pero este año ha sido en marzo. ¡Incluso el cambio ha sido un éxito! |
| Guillermo: | También debemos destacar la variedad de contenidos. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts