| Carmen: | Es jueves, 15 de febrero de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzamos el programa con una noticia que dejó impactada a Europa. Fue un comentario del expresidente Donald Trump, que sugirió que animaría a Putin a atacar a países miembro de la OTAN que no cumplieran las directrices de gasto en Defensa. Continuaremos la parte política del programa con la reacción de la UE a la entrevista de Tucker Carlson, un expresentador de Fox News, a Putin la semana pasada. Después hablaremos de un estudio publicado en la revista Nature Scientific Reports, que describe una manera de aumentar considerablemente las probabilidades de sobrevivir en caso de ser alcanzado por un rayo en la cabeza. En la sección de cultura del programa, hablaremos del mayor acontecimiento deportivo del año en EE. UU., la Super Bowl. |
| Guillermo: | ¿Viste la Super Bowl, Carmen? |
| Carmen: | Ocasionalmente. |
| Guillermo: | ¿Ocasionalmente? ¿Qué significa eso? |
| Carmen: | Bueno, principalmente me interesaba como fenómeno cultural. Sabía que en el programa comentaríamos la Super Bowl, así que tenía que prepararme para discutir todos los aspectos del evento. |
| Guillermo: | De acuerdo, será interesante discutirlo contigo. Pero continuemos con la presentación de las noticias que vamos a discutir en el segmento Trending in Spain del programa. Esta semana, hablaremos de dos circunstancias que necesitan regulación inmediata. En la primera noticia, discutiremos las posibles soluciones que pueden ayudar a Cataluña a paliar su extrema sequía. En la segunda noticia, comentaremos cómo se han realizado algunos pósteres de Carnaval que han traído algún que otro problema. |
| Carmen: | Muy bien. Y ahora, ¡que se abra el telón! |
El sábado, durante un mitin de campaña en Carolina del Sur, el expresidente Donald Trump pronunció un discurso que provocó una gran conmoción al otro lado del Atlántico. Trump dijo que animaría a Rusia a hacerle “lo que quisieran” a cualquier país miembro de la OTAN que no cumpla las directrices de gasto en Defensa.
Trump recordó una conversación mantenida con un líder europeo, que preguntó si EE. UU. defendería a sus aliados de la OTAN en caso de que Rusia los atacara. La respuesta de Trump fue que si un miembro de la OTAN no estaba al corriente de sus aportaciones a la OTAN, no ayudaría a defenderlo. El artículo 5 del tratado de la OTAN establece que un ataque contra cualquier miembro es un ataque contra todos.
En 2006, los miembros de la OTAN acordaron gastar al menos un 2 % del Producto Interior Bruto PIB en Defensa. Actualmente, 11 países miembro cumplen las directrices. Excepto EE. UU. y Reino Unido, la mayoría de ellos tienen frontera con Rusia, o están cerca del frente de batalla de la guerra de Ucrania. Muchas grandes economías europeas, sin embargo, como Francia, Alemania, Italia y España, no llegan al objetivo del 2 %.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado miércoles, varios comentaristas y políticos conservadores acusaron falsamente a la UE de planear imponerle sanciones al expresentador de Fox News Tucker Carlson en relación a su entrevista a Putin. El jueves, Peter Stano, el portavoz de la Comisión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, puso fin a la especulación rampante.
Stano aseguró que los organismos pertinentes de la UE no habían mantenido discusiones en relación a dichas sanciones. Dos parlamentarios de la UE sí que habían sugerido que la UE explorara imponerle a Carlson una prohibición de viajar, por hacer de “propagandista” del régimen de Putin. Los miembros del Parlamento Europeo, sin embargo, no intervienen en el proceso sancionador.
Las sanciones a individuos y empresas las establece el brazo diplomático de la UE, en colaboración con los Estados miembro. Las sanciones se imponen de acuerdo al peligro que suponen para la seguridad, los intereses y los valores fundamentales de la UE. Según Stano, las sanciones deben “respaldarse con pruebas”, y exigen el apoyo unánime de los 27 Estados miembro.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado el 9 de febrero en la revista Nature Scientific Reports describe una manera de aumentar considerablemente las probabilidades de sobrevivir en caso de ser alcanzado por un rayo en la cabeza. Un grupo de investigadores alemanes descubrió que la presencia de agua de lluvia en el cuero cabelludo contribuía significativamente a alcanzar una tasa de supervivencia de entre el 70 y el 90 %, en comparación con un 30 % si la cabeza estaba seca.
Los científicos construyeron dos modelos de cabeza humana, compuestos de tres capas que simulaban las propiedades conductivas del cerebro, el cráneo y el cuero cabelludo. Uno de los modelos de cabeza se dejó seco, y el otro fue humedecido con una solución que representaba el agua de lluvia. A continuación, los modelos fueron expuestos a 10 simulaciones cada uno de ser alcanzado directamente por un rayo.
Los experimentos demostraron que, en promedio, con la cabeza humedecida el cerebro era penetrado por una menor corriente eléctrica. La cabeza humedecida, además, mostraba menos señales de daños físicos al cuero cabelludo. El equipo planea continuar los experimentos con diversos modelos, con el objetivo de encontrar el material óptimo
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Este domingo fue la Super Bowl. La Super Bowl es el partido final del campeonato de fútbol americano. Este año, Kansas City derrotó a San Francisco por 25 a 22 en la prórroga. Kansas City se convirtió en el primer equipo en ganar dos títulos seguidos de la Super Bowl en los últimos veinte años. Es también su tercer campeonato de los últimos cinco años.
Como siempre, la Super Bowl no es solo un partido. También es famosa por sus sofisticados espectáculos durante el intermedio. Este año, en el concierto actuaron diversas estrellas del pop, encabezadas por el cantante Usher. No todos los críticos, sin embargo, quedaron impresionados, e hicieron notar que la actuación de Usher se vio eclipsada por la presencia de la superestrella Taylor Swift entre el público.
Las retransmisiones de la Super Bowl también son famosas por los anuncios de televisión. Este año, una franja publicitaria de 30 segundos costaba 7 millones de euros. Además del precio desorbitado del tiempo de emisión, la producción de los anuncios también fue cara, al incluir, entre otros, a estrellas como Beyoncé, Ben Affleck, Christopher Walken y Arnold Schwarzenegger.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Desde hace tres años, las lluvias escasean en la zona mediterránea, sobre todo en Cataluña y Andalucía. En Cataluña, las reservas de agua de la cuenca Ter-Llobregat están por debajo del 16%. Desde el pasado 1 de febrero, la ciudad de Barcelona, entre otros municipios catalanes, está oficialmente en fase de emergencia por esta extraordinaria sequía. Esto obliga a mayores limitaciones en usos agrícolas, industriales y urbanos. El pasado 6 de febrero, el diario La Vanguardia informó del pacto al que han llegado la ministra española de Transición Ecológica y el consejero catalán de Acción Climática: a partir del mes de junio, si la emergencia por sequía en la región central de Cataluña persiste, se permitirá el transporte de agua desde la desalinizadora de Sagunto, en Valencia, hasta la ciudad de Barcelona. El agua llegaría a Barcelona en barco. |
| Guillermo: | En media España ha llovido más de lo normal, como en Madrid, pero la otra mitad está casi sin agua. |
| Carmen: | La ministra ha afirmado que transportar agua desalinizada de Sagunto a Barcelona en barcos es la medida más correcta para paliar el problema de sequía que hay en Cataluña. |
| Guillermo: | Cada barco podría transportar una media de unos 40.000 m3. En principio, navegarían dos barcos: uno que cargaría agua en Sagunto y el otro que la descargaría en Barcelona. A ojo de buen cubero, el transporte de agua de cada barco costaría un mínimo de 600.000 euros. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El Carnaval tiene lugar 40 días antes del Jueves Santo, que este año 2024 cae el día 28 de marzo. Por tanto, el Carnaval se ha celebrado del 8 al 13 de febrero. Cada ciudad, cada pueblo, anuncia la llegada de sus fiestas más atrevidas, coloridas y populares con un cartel. Y en esta ocasión han sido muchos los carteles criticados por el uso de la Inteligencia Artificial (IA). Por ejemplo, en la isla de Mallorca, El Diario de Mallorca presentó al ganador del cartel de la Rua de Calviá con su obra: un niño vestido de arlequín con una oveja, símbolo de la ciudad. El ilustrador premiado ha vencido en varios concursos a nivel estatal en los últimos años, y con propuestas muy parecidas entre ellas. Los medios de comunicación lo han presentado como “el Messi” de los dibujos de Carnaval. |
| Carmen: | ¡Caramba! El artista ha tenido la suerte, o el acierto, de gustar en diferentes lugares. ¡Qué bien! |
| Guillermo: | Su estilo, ¿no sería quizá una manera de plagiar? |
| Carmen: | ¿Por qué? No veo el problema, cada maestrillo tiene su librillo… |
| Guillermo: | En la red social X, se han publicado tres carteles de Carnaval de este ilustrador. ¡Todos parecidos y ganadores en concursos de distintas ciudades! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts