| Carmen: | Es jueves, 18 de enero de 2024. Hola a todos, y bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzamos la primera parte del programa discutiendo la actualidad. En Estados Unidos ha comenzado la temporada de elecciones primarias, y los primeros resultados no trajeron sorpresas. Ese es nuestro primer tema de discusión. Al otro lado del mundo, en Taiwán, el pasado sábado se celebraron elecciones presidenciales, y discutiremos los resultados de dichas elecciones y los cambios que podrían conllevar. La sección de ciencia y tecnología la dedicaremos a comentar un estudio que utilizó roedores como modelo para las relaciones íntimas humanas. En la última noticia de la sección de actualidad hablaremos de un interesante fenómeno: el aumento de la popularidad de las canciones en idiomas distintos al inglés en EE. UU. |
| Guillermo: | Carmen, deberíamos haber guardado la noticia sobre los roedores como modelo para las relaciones íntimas humanas para el Día de San Valentín. |
| Carmen: | Estoy segura de que encontraremos algo más apropiado para el episodio del Día de San Valentín. Pero continuemos con la presentación. ¿Qué vamos a discutir en el segmento Trending in Spain del programa? |
| Guillermo: | En la segunda parte del programa hablaremos de dos cosas de las que no podemos olvidarnos jamás. En la primera noticia, discutiremos si, tras la gran circulación de virus respiratorios, la mascarilla debería ser de nuevo obligatoria. En la segunda noticia, recordaremos a un gran escultor vasco, Eduardo Chillida. ¡Este año celebraremos el centenario de su nacimiento! |
| Carmen: | Perfecto. Pues, sin más dilación, ¡que se abra el telón! |
El lunes, Donald Trump ganó las primarias republicanas de Iowa por un margen sin precedentes. Trump obtuvo el 51% de los votos, frente al 21 % de Ron DeSantis y al 19 % de Nikki Haley. Las primarias de Iowa son las primeras del país en las que se vota para determinar si el expresidente puede lograr la tercera nominación presidencial consecutiva de su partido.
El Sr. Trump llevó la delantera en casi todos los grupos demográficos y tipos de comunidades. Trump se llevó el voto del 32% de quienes tienen estudios universitarios, frente al 30% de Haley; dominó entre los votantes sin estudios universitarios; derrotó a Haley por un 45% frente a un 33% entre quienes se identifican como moderados; y obtuvo el apoyo de la mayor parte de los votantes de comunidades urbanas o suburbanas.
Las primarias de Iowa son una continuación de la larga batalla por arrebatarle a Trump el control del partido. Una batalla que ha consumido ya decenas de millones de dólares en publicidad y en otros gastos. Pero Donald Trump obtuvo esta victoria sin precedentes a pesar de haberse saltado los debates de las primarias republicanas. Es más, sus votantes expresaron un mayor entusiasmo que los de sus rivales.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El sábado, en las elecciones generales de Taiwán, el Partido Democrático Progresista (PDP) obtuvo la presidencia por tercera vez consecutiva. El PDP promueve la identidad separada de la isla, lo cual confirma que la bulliciosa democracia del país se ha movido incluso más lejos de China y de su sueño de unificación.
Lai Ching-te, que es médico y el actual vicepresidente, se convertirá en el nuevo presidente de Taiwán. Pekín lo considera un acérrimo separatista, y ha advertido que votar por el PDP es votar por la guerra. El acoso de China, sin embargo, no ha hecho más que reforzar la voluntad de la isla de proteger su independencia de facto.
Se prevé que China continúe sus intentos por manipular la política de Taiwán mediante la desinformación, las amenazas y la presión económica. Los resultados de las elecciones, sin embargo, indican que el pueblo taiwanés ve su futuro en otro sitio, y quiere que el Gobierno construya puentes con el sudeste asiático y con Europa.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuevo estudio publicado el 12 de enero en la revista Current Biology intenta descubrir los procesos químicos del cerebro que actúan durante las relaciones sociales íntimas. Los científicos utilizaron tecnología de neuroimagen de última generación para analizar el comportamiento de un roedor llamado topillo de la pradera. Los topillos, como los humanos, tienden a formar relaciones monógamas.
Los investigadores implantaron sensores de fibra óptica en el cerebro de los topillos para detectar la dopamina. La dopamina es una hormona conocida por mediar las respuestas relacionadas con la recompensa y con el placer en el cerebro. Los científicos llevaron a cabo una serie de experimentos en los cuales los topillos tenían que apretar diversas palancas para acceder o bien a su pareja o a un topillo desconocido ubicado al otro lado de una puerta transparente.
Los sensores detectaron picos de dopamina cuando los roedores se encontraban con su pareja. Encontrarse con otros topillos resultaba en cantidades mucho menores de dopamina. Varias parejas de topillos fueron también separadas durante cuatro semanas, y después volvieron a juntarlas. Aunque los roedores se reconocían entre ellos, los nive
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 2023 Luminate Year-End Music Report muestra que los usuarios de las plataformas de música bajo demanda están cada vez más interesados en la música en idiomas distintos al inglés. El informe de Luminate descubrió que, en EE. UU., el consumo de contenidos en inglés había bajado un 4,8% en 2023, mientras que había crecido, en particular, el interés por la música en español y en japonés.
Luminate es una compañía de datos relacionados con la industria del entretenimiento. Sus bases de datos incluyen información proveniente de más de 500 fuentes. Según el informe, en 2023 la industria global de la música superó los 4 billones de reproducciones, lo cual es un nuevo récord anual. A nivel global, las reproducciones subieron un 34% respecto a 2022.
El inglés es todavía el primer idioma para la música a nivel global. Representa un 54,9% de los 10.000 temas más populares de 2023. Pero los otros idiomas están recuperando terreno. A nivel global, los principales idiomas para la música después del inglés son el español, con un 10%, el hindi, con un 7%, el coreano, con un 2,4% y el japonés, con un 2,1%.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Durante el mes de diciembre hubo una elevada circulación del virus de la gripe. Los centros sanitarios en casi todo el territorio español se volvieron a colapsar. El pasado miércoles 10 de enero, el periódico El País informó que las mascarillas volvían a ser obligatorias en los centros sanitarios de toda España. La ministra de Sanidad comunicó, sin embargo, que su departamento decidió “dar flexibilidad” a la medida y que la obligatoriedad pueda convertirse en “recomendación” cuando una comunidad encadene dos semanas consecutivas de descenso de casos de virus respiratorios. Han quedado fuera de la obligatoriedad del uso de mascarilla las residencias y las farmacias. |
| Guillermo: | ¿Por qué ha tardado tanto el Gobierno en ordenar la obligatoriedad de la mascarilla? |
| Carmen: | ¿Bromeas? ¡Es realmente complicado! Según los expertos consultados por El País, la orden podría ser recurrida en los tribunales por aquellos gobiernos regionales que están en desacuerdo. |
| Guillermo: | ¡Pero es para el bien de todos los ciudadanos! |
| Carmen: | Pues el País Vasco ya ha anunciado que está estudiando medidas jurídicas… Ya sabes, ¡las imposiciones nunca gustan a los partidos de la oposición! |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El pasado 10 de enero se celebró el centenario del nacimiento del gran escultor vasco Eduardo Chillida. Según informó Noticias de Gipuzkoa, para celebrarlo, los días 13 y 14 de enero, el museo Chillida Leku de Hernani tuvo las puertas abiertas con actividades gratuitas. La directora del museo señaló ese fin de semana como “una celebración muy especial”, en la que el público pudo “conocer y experimentar el arte de Chillida, caminar como por un bosque entre sus esculturas tal y como él quería y acercarse a su obra de una forma diferente”. |
| Carmen: | ¡Chillida es un creador de espacios! Un gran pensador, entre poeta y filósofo. ¡Un hombre que ha sido capaz de transformar los pensamientos más profundos en las formas más simples! |
| Guillermo: | Su compromiso era crear espacios de convivencia fantásticos. |
| Carmen: | Cuando contemplas sus enormes esculturas, hechas de piedra o de acero, te sientes un poco abrumada. Después, cuando investigas un poco más y entiendes que hay tras la estética del lugar, te das cuenta de la verdadera dimensión del artista. |
| Guillermo: | ¡Cierto! Como en su obra Peine del viento, en San Sebastián. Tres piezas enormes de acero corten ancladas a las rocas. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts