| Carmen: | Es jueves, 21 de diciembre de 2023. Quedan pocos días para la Navidad, y os agradecemos que os unáis a nuestro programa semanal intermedio News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Hola Mercedes! |
| Mercedes: | ¡Hola a todos! Sí, Carmen, quedan pocos días para la Navidad y eso hace que sea una época muy ajetreada, ¿no? |
| Carmen: | Ajetreada y un poco estresante. |
| Mercedes: | No hay por qué estresarse. Si estás buscando un regalo elegante que será apreciado y recordado durante mucho tiempo, ¡lo puedes encontrar aquí! |
| Carmen: | ¿Una tarjeta regalo para una suscripción a News in Slow Spanish? Vamos Mercedes, mi familia y la mayoría de mis amigos hablan español. ¿Para qué van a necesitar una suscripción a nuestro programa? |
| Mercedes: | No estoy sugiriendo darles una tarjeta regalo para nuestro programa en español. Pero, estoy segura de que a alguien de tu familia le encantaría recibir una tarjeta regalo para News in Slow Italian, o News in Slow French, o News in Slow German, ¿verdad? |
| Carmen: | Bueno, eso tiene sentido. |
| Mercedes: | ¡Bien! Ahora, como ya no estáis estresados vamos a empezar con los anuncios de las noticias. ¿Vale? |
| Carmen: | En la primera parte del episodio de hoy hablaremos de las sanciones de la UE a Rusia. Después, comentaremos la decisión del Papa Francisco de permitir a los sacerdotes bendecir a las parejas del mismo sexo. Nuestra elección de la noticia científica de hoy trata sobre un estudio que determinó que los gatos ponen sus propias reglas si quieren jugar a buscar y traer la pelota. Y para concluir la primera parte del programa de hoy hablaremos de la cerveza navideña de guisantes verdes y lombarda que triunfa en Islandia. |
| Mercedes: | ¡Fascinante! No sé de qué me hace más ilusión hablar, si de la cerveza hecha con guisantes verdes y lombarda o de un estudio que determinó que los gatos ponen sus propias reglas si quieren jugar a buscar y traer. |
| Carmen: | ¡Sabía que estos temas te iban a entusiasmar! Pero ahora, cuéntanos qué viene en la sección Trending in Spain del programa de hoy. |
| Mercedes: | En la primera noticia, y tras la visita del presidente español a la Eurocámara, discutiremos si el inesperado ladrido de un perro en el hemiciclo, ha podido ayudarlo a mejorar su popularidad. En la segunda noticia, comentaremos el despiste de un hombre de Vigo cuando fue a por sus compras navideñas al centro. ¡Durante una semana no sabía dónde había dejado aparcado su coche! |
| Carmen: | Muy bien. Ahora es el momento de empezar el espectáculo. ¡Que se abra el telón! |
El 18 de diciembre, el Consejo de la Unión Europea adoptó un duodécimo paquete de sanciones contra Rusia por su guerra contra Ucrania. El paquete prohíbe la importación de diamantes procedentes de Rusia. También impone a Rusia prohibiciones adicionales a la importación y exportación, combatiendo la elusión de las sanciones y cerrando lagunas jurídicas.
A partir del 1 de enero, se prohibirán las importaciones directas de diamantes naturales y sintéticos y joyas con diamantes procedentes de Rusia. El 1 de marzo, la prohibición se extenderá a los diamantes rusos que hayan sido tallados y pulidos e
El lunes, el Vaticano anunció que el Papa Francisco había permitido a los sacerdotes bendecir a parejas del mismo sexo. La medida del Pontífice se considera un paso significativo para hacer que la Iglesia Católica Romana sea más acogedora para los católicos LGBTQ. La nueva norma fue emitida en una declaración, que es un documento poco común y esencial del Vaticano.
Sin embargo, el Vaticano dejó claro que no modificaba la doctrina tradicional de la Iglesia sobre el matrimonio. Según el documento, la bendición de una pareja del mismo sexo no era lo mismo que un sacramento matrimonial, un rito cer
El 14 de diciembre, la revista Scientific Research publicó una encuesta realizada a 924 propietarios de 1.154 gatos. Los investigadores estaban estudiando cómo juegan los gatos a buscar la pelota para comprender mejor su comportamiento. Descubrieron que la mayoría de los gatos no habían sido adiestrados por sus dueños. Al parecer, se trata de un comportamiento instintivo y la mayoría de los gatos empezaron a jugar a a buscar objetos cuando eran gatitos.
El estudio también descubrió que los gatos suelen establecer las reglas de cómo quieren jugar a buscar objetos. A menudo sólo buscan objetos es
En Islandia, la tradicional cena de Navidad incluye lombarda en escabeche y guisantes en conserva. Suelen acompañar a la pierna de cordero ahumada y a las patatas. La tradición se remonta a los tiempos en que era difícil conseguir verduras y productos frescos en los meses de invierno.
Este invierno, una pequeña cervecería de Reikiavik, la capital islandesa, elabora cerveza inspirada en esta cena tradicional. La receta utiliza los dos ingredientes islandeses de temporada imprescindibles. Durante las distintas fases de elaboración, la lombarda encurtida y los guisantes verdes en conserva se mezc
| Carmen: | El pasado miércoles, 13 de diciembre, el presidente del Gobierno español, el señor Pedro Sánchez, tuvo una importante cita en la Eurocámara, en Estrasburgo. Debía hacer balance de la presidencia española de turno de la Unión Europea. Según informó el diario El País, justo en el momento en el que Ursula von der Leyen terminó su intervención por la visita del presidente español y empezó a hablar el líder del Partido Popular Europeo, empezaron a oírse unos ladridos en el hemiciclo. Los eurodiputados y la misma presidenta no pudieron contener la risa. El señor Sánchez sonrió amablemente. Se trataba de un perro lazarillo que acompañaba a una persona ciega en la tribuna de invitados y se había puesto nervioso. Al final tuvieron que llevarse al perro. |
| Mercedes: | Durante siete días, un hombre de Vigo pasó esa angustiosa semana intentando recordar dónde había dejado el coche aparcado el miércoles anterior. Lo buscó por todas las calles de la ciudad, pues había ido al centro para hacer unas compras navideñas. El caso se hizo público. Al principio se pensó en un robo. Pero el suceso llegó a oídos de los responsables de un parking público, que se dieron cuenta de que lo tenían allí guardado. ¡Misterio resuelto! El diario La Voz de Galicia informó que el encargado hizo gestiones para localizar al propietario, que acudió inmediatamente a recogerlo. El hombre se había despistado hablando por teléfono. |